Section § 18620

Explanation
ينص هذا القسم على أن التعريفات المقدمة في هذه المادة تُستخدم في جميع أنحاء الفصل بأكمله ما لم يُذكر استثناء محدد.

Section § 18621

Explanation

في هذا القسم، يقصد بمصطلح "اللجنة" لجنة الولاية الرياضية.

“اللجنة” تعني لجنة الولاية الرياضية.

Section § 18622

Explanation
في هذا القسم، تُعرّف مصطلحات "نادي" و "مروّج" على أنها متطابقة. وهي تشير إلى أي نوع من المجموعات أو الأشخاص، مثل شركة أو فرد، يقوم بتنظيم حدث للملاكمة أو الفنون القتالية.

Section § 18623

Explanation

يحدد هذا القانون من يعتبر ملاكمًا أو مقاتل فنون قتالية مؤهلاً، وذلك بالنص على وجوب مشاركتهم في فعاليات تنافسية وامتلاكهم مهارات أساسية في رياضتهم.

الملاكم المحترف أو الهاوي أو مقاتل الفنون القتالية هو من يشارك في مسابقة ملاكمة أو فنون قتالية ويمتلك مهارات أساسية في رياضته المعنية.

Section § 18624

Explanation
تشير «اللجنة» في هذا السياق إلى مجموعة تم تشكيلها لتقديم المشورة بشأن المعايير الطبية ومعايير السلامة.

Section § 18625

Explanation

يوضح هذا القانون أنه في سياق فعاليات القتال الاحترافية أو للهواة، مصطلحات مثل 'منافسة' و 'مباراة' تعني الشيء نفسه. وهي تشمل الملاكمة، والكيك بوكسينغ، والفنون القتالية، حيث يشارك المقاتلون في اتصال كامل، والذي قد يسبب أو يُقصد منه إحداث ضرر جسدي. بالنسبة لفعاليات الهواة، يُعتبر الاتصال الكامل مشمولاً حتى لو حدث عن غير قصد. لا تُعتبر الرياضات ذات الاتصال الخفيف مثل الكاراتيه أو التايكوندو منافسات ما لم توافق عليها اللجنة وتُعترف بها كرياضات أولمبية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 18625(a) كما هو موضح في الأحكام المحددة للقانون، سواء كان يشير إلى منافسة أو مباراة احترافية أو للهواة، فإن مصطلحي "منافسة" و "مباراة" مترادفان، ويمكن استخدامهما بالتبادل، ويشملان عروض الملاكمة، والكيك بوكسينغ، والفنون القتالية، ويعنيان قتالاً، أو نزالاً على جائزة، أو منافسة ملاكمة، أو منافسة قتالية، أو منافسة كيك بوكسينغ، أو منافسة فنون قتالية، أو مباراة تدريب (سبارينغ)، بين شخصين أو أكثر، حيث يتم استخدام الاتصال الكامل أو يُقصد استخدامه، والذي قد يؤدي أو يُقصد أن يؤدي إلى ضرر جسدي للخصم.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 18625(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 18625(b)(1) تشمل المنافسة أو المباراة للهواة منافسة أو مباراة يتم فيها استخدام الاتصال الكامل، حتى لو كان غير مقصود.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 18625(b)(2) لا تشمل المنافسة أو المباراة للهواة الكاراتيه ذات الاتصال الخفيف، أو التايكوندو، أو الجودو، أو أي فنون قتالية أخرى ذات اتصال خفيف كما وافقت عليها اللجنة واعترفت بها اللجنة الأولمبية الدولية كرياضة أولمبية.

Section § 18627

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالفنون القتالية لأغراض تنظيمية. تشمل 'الفنون القتالية' أنماط قتالية مختلفة مثل الكاراتيه والفنون القتالية المختلطة، والتي تُمارس بدون أسلحة. يُعرف 'الكيك بوكسينغ' بأنه نوع من الملاكمة يتضمن توجيه الضربات باليدين والساقين. يشير 'الاحتكاك الكامل' إلى مسابقات الفنون القتالية التي قد ينتج عنها ضرر جسدي للخصوم، بينما يتضمن 'الاحتكاك الخفيف' تقنيات مضبوطة بدون احتكاك ضار بالوجه. يعني 'عدم الاحتكاك' عدم حدوث أي احتكاك جسدي على الإطلاق في المسابقة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 18627(a) “الفنون القتالية” تعني أي شكل من أشكال الكاراتيه، الكونغ فو، التايكوندو، الكيك بوكسينغ، أو أي مزيج من الفنون القتالية ذات الاحتكاك الكامل، بما في ذلك الفنون القتالية المختلطة، أو الدفاع عن النفس الذي يُمارس على أساس الاحتكاك الكامل حيث لا تُستخدم الأسلحة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 18627(b) “الكيك بوكسينغ” يعني أي شكل من أشكال الملاكمة التي تُوجه فيها الضربات باليد وأي جزء من الساق أسفل الورك، بما في ذلك القدم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 18627(c) “الاحتكاك الكامل” يعني استخدام القوة البدنية في مسابقة فنون قتالية قد تؤدي أو يُقصد بها أن تؤدي إلى ضرر جسدي للخصم، بما في ذلك أي احتكاك لا يفي بتعريف الاحتكاك الخفيف أو عدم الاحتكاك.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 18627(d) “الاحتكاك الخفيف” يعني استخدام تقنيات فنون قتالية مضبوطة حيث لا يُسمح بأي احتكاك بالوجه ولا يُسمح بأي احتكاك قد يؤدي أو يُقصد به أن يؤدي إلى ضرر جسدي للخصم.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 18627(e) “عدم الاحتكاك” يعني عدم حدوث أي احتكاك بين أي من المتنافسين.

Section § 18628

Explanation

يعرف هذا القانون "المدير" بأنه الشخص الذي يمثل أو يتحكم في ملاكم محترف أو مقاتل فنون قتالية في تنظيم نزالاتهم أو يتلقى أكثر من 10% من أرباحهم من النزال. لا يشمل هذا المحامين الذين يقدمون المشورة القانونية فقط ما لم يشاركوا أيضًا في أنشطة الإدارة دون ترخيص مدير.

"المدير" يعني أي شخص يقوم بأي مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 18628(a) بموجب عقد أو اتفاق أو ترتيب آخر مع أي شخص، يتعهد أو تعهد بتمثيل مصالح أي ملاكم محترف أو مقاتل فنون قتالية بأي شكل من الأشكال في تأمين أو فيما يتعلق بترتيب أو إدارة أي منافسة احترافية يشارك فيها الملاكم أو المقاتل كمتنافس؛ باستثناء أن مصطلح "المدير" لا يُفسر على أنه يعني أي محامٍ مرخص له بمزاولة المهنة في هذه الولاية وتقتصر مشاركته في هذه الأنشطة على تمثيل المصالح القانونية لملاكم محترف أو مقاتل كعميل. بخلاف ذلك، يجب ترخيص المحامي كمدير لمزاولة أي من الأنشطة المذكورة في هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 18628(b) يوجه أو يتحكم في أنشطة الملاكمة الاحترافية أو الفنون القتالية لأي ملاكم محترف أو مقاتل فنون قتالية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 18628(c) يتلقى أو يحق له أن يتلقى أكثر من 10 بالمائة من إجمالي محفظة أي ملاكم محترف أو مقاتل فنون قتالية مقابل أي خدمات تتعلق بمشاركة هذا الشخص في منافسة احترافية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 18628(d) هو مسؤول أو عضو مجلس إدارة أو مساهم أو عضو في أي شركة أو منظمة تتلقى، أو يحق لها أن تتلقى أكثر من 10 بالمائة من إجمالي محفظة أي ملاكم محترف أو مقاتل فنون قتالية مقابل أي خدمات تتعلق بمشاركة الشخص في منافسة احترافية.

Section § 18629

Explanation
يحدد هذا القسم ما يعتبر «مدرسة أو كلية أو جامعة» في كاليفورنيا. ويشمل المدارس الثانوية، والجامعات الحكومية مثل جامعة كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا، وكليات المجتمع العامة، والكليات الخاصة المؤهلة. لكي تُعتبر الكليات الخاصة ضمن هذا التعريف، يجب أن تستوفي متطلبات تعليمية محددة تحددها لوائح الولاية.

Section § 18630

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون معنى امتلاك "مصلحة ملكية"، والتي تشمل أي نوع من الملكية أو حصة في شيء ما، مثل أن تكون عضواً، أو مالكاً مشاركاً، أو مساهماً، أو أن يكون لديك اتفاق لتقاسم الأرباح، سواء كانت هذه المصلحة مملوكة بشكل مباشر أو غير مباشر.

Section § 18631

Explanation

يوضح هذا القسم أنه كلما ذُكر مصطلح "الترخيص"، فإنه يعني أيضًا "التصريح". لذا، يمكن استخدام كلا المصطلحين بالتبادل هنا.

يشمل مصطلح "الترخيص" كما هو مستخدم في هذا الفصل أيضًا "التصريح".