Section § 165

Explanation
يسمح هذا القانون لقضاة المحكمة العليا ومحاكم الاستئناف في كاليفورنيا بإصدار بعض الأوامر والقرارات القضائية بأنفسهم، دون الحاجة إلى حضور الطرفين. ومع ذلك، لا يمكنهم في البداية إصدار أوامر قضائية تلزم شخصًا بفعل شيء (المانداموس)، أو مراجعة قرارات المحاكم الأدنى (السيرتيوراري)، أو إيقاف إجراء معين (البروهيبشن). يمكنهم لاحقًا أن يقرروا ما إذا كان ينبغي إلغاء هذه الأوامر بعد الاستماع إلى المزيد من الأطراف المعنية.

Section § 166

Explanation

يشرح هذا القسم أن قضاة المحاكم العليا في كاليفورنيا لديهم صلاحيات محددة يمكنهم ممارستها خارج قاعة المحكمة. يمكنهم إصدار الأوامر، والتعامل مع القضايا غير المتنازع عليها، واتخاذ قرارات مختلفة بخصوص مسائل الوصايا والتركات والوصاية. يمكن للقضاة أيضاً الموافقة على السندات، ورفض أو الموافقة على المطالبات، واتخاذ قرارات بشأن بعض الطلبات. يمكن أن تتم هذه الإجراءات في غرفهم الخاصة، مما يعني أنها لا تتم في جلسة علنية بالمحكمة.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 166(a) يجوز لقضاة المحاكم العليا، في غرفهم الخاصة، القيام بما يلي:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 166(a)(1) إصدار جميع الأوامر والأوامر القضائية التي تُمنح عادةً في المقام الأول بناءً على طلب من طرف واحد، والنظر والفصل في تلك الأوامر والأوامر القضائية، وتعيين المحكمين، وطلب واستلام قوائم الجرد والحسابات لتقديمها، والأمر بإشعار تسوية الحسابات التكميلية، وتعليق صلاحيات الممثلين الشخصيين أو الأوصياء أو القوامين في الحالات التي يسمح بها القانون، وتعيين مديري تركة خاصين، ومنح وثائق وصاية أو قوامة مؤقتة، والموافقة على المطالبات أو رفضها، وتوجيه المحكمة بإصدار جميع الأوامر والإجراءات القضائية اللازمة لممارسة صلاحياتهم في مسائل الوصايا والتركات.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 166(a)(2) النظر والفصل في جميع الطلبات المقدمة عملاً بالقسم 657 أو 663.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 166(a)(3) النظر والفصل في جميع الدعاوى والإجراءات والاعتراضات الأولية والطلبات والالتماسات والتطبيقات والمسائل الأخرى غير المتنازع عليها المعلقة أمام المحكمة، باستثناء دعاوى حل الزواج أو الفصل القانوني أو الحكم ببطلان الزواج، وباستثناء أيضاً طلبات تأكيد بيع العقارات في إجراءات الوصايا والتركات.
(4)CA إجراءات مدنية Code § 166(a)(4) النظر والفصل في طلبات تقدير تكاليف تنفيذ حكم.
(5)CA إجراءات مدنية Code § 166(a)(5) الموافقة على السندات والتعهدات.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 166(b) يجوز للقاضي، خارج المحكمة، في أي مكان بالولاية، ممارسة جميع الصلاحيات وأداء جميع المهام والواجبات الممنوحة للقاضي بصفته قاضياً وليس بصفته محكمة، أو التي يجوز للقاضي ممارستها أو أدائها في غرفهم الخاصة.

Section § 166.1

Explanation
إذا طلب طرف في قضية قانونية، أو إذا رأى القاضي أن ذلك مهم، يمكن للقاضي أن يشير في قرار مؤقت إلى وجود مسألة قانونية رئيسية توجد حولها آراء مختلفة وقد تحتاج إلى نظر محكمة أعلى للمساعدة في المضي قدماً في القضية. ولكن، إذا لم يدون القاضي مثل هذه الملاحظة، أو إذا اعترض عليها أحد، فلا يمكنك الاستئناف لمجرد ذلك.

Section § 167

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شيء من المفترض أن يقوم به كاتب المحكمة يمكن أن يقوم به أيضًا قاضٍ في تلك المحكمة.