Section § 4450

Explanation

يشرح هذا القانون الصلاحيات الممنوحة للوكيل عندما يقوم شخص (الموكل) بإنشاء وكالة باستخدام نموذج قانوني لمواضيع محددة. يمكن للوكيل القيام بأمور مثل جمع الأموال أو الأصول الأخرى، وإبرام العقود، وتوقيع المستندات الهامة، والتعامل مع النزاعات القانونية، وطلب مساعدة المحكمة عند الحاجة. كما يمكنه توظيف مهنيين مثل المحامين أو المحاسبين والاحتفاظ بسجلات المعاملات.

يُسمح للوكيل بطلب تعويض عن النفقات التي دفعها نيابة عن الموكل، وبشكل عام، القيام بأي أنشطة قانونية تتعلق بموضوع الوكالة.

بتنفيذ وكالة قانونية نموذجية فيما يتعلق بموضوع مدرج في المادة 4401، يخول الموكل، باستثناء ما يقيده أو يوسعه الموكل في الوكالة، الوكيل، فيما يتعلق بذلك الموضوع، القيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 4450(a) المطالبة، والاستلام، والحصول عن طريق التقاضي أو غير ذلك، على أموال أو أي شيء آخر ذي قيمة يحق للموكل الحصول عليها، أو قد يحق له الحصول عليها، أو يدعي أحقيته فيها، وحفظ أو استثمار أو صرف أو استخدام أي شيء يتم استلامه على هذا النحو للأغراض المقصودة.
(b)CA إثبات وصية Code § 4450(b) التعاقد بأي طريقة مع أي شخص، بشروط يوافق عليها الوكيل، لتحقيق غرض معاملة، وتنفيذ العقد أو فسخه أو إصلاحه أو إبرائه أو تعديله، أو أي عقد آخر أبرمه الموكل أو نيابة عنه.
(c)CA إثبات وصية Code § 4450(c) تنفيذ، وتوثيق، وختم، وتسليم سند، أو إلغاء، أو رهن، أو إيجار، أو إشعار، أو شيك، أو إبراء ذمة، أو أي صك آخر يراه الوكيل مرغوبًا فيه لتحقيق غرض معاملة.
(d)CA إثبات وصية Code § 4450(d) رفع الدعاوى، والدفاع، والإحالة إلى التحكيم، والتسوية، واقتراح أو قبول تسوية فيما يتعلق بمطالبة قائمة لصالح الموكل أو ضده، أو التدخل في دعوى قضائية تتعلق بالمطالبة.
(e)CA إثبات وصية Code § 4450(e) طلب مساعدة المحكمة نيابة عن الموكل لتنفيذ عمل مصرح به بموجب الوكالة.
(f)CA إثبات وصية Code § 4450(f) توظيف، وتعويض، وتسريح محامٍ، أو محاسب، أو خبير شاهد، أو أي مساعد آخر.
(g)CA إثبات وصية Code § 4450(g) الاحتفاظ بسجلات مناسبة لكل معاملة، بما في ذلك كشف حساب بالإيرادات والمصروفات.
(h)CA إثبات وصية Code § 4450(h) إعداد، وتنفيذ، وتقديم سجل، أو تقرير، أو وثيقة أخرى يراها الوكيل مرغوبًا فيها لحماية أو تعزيز مصلحة الموكل بموجب قانون أو لائحة حكومية.
(i)CA إثبات وصية Code § 4450(i) تعويض الوكيل عن النفقات التي تكبدها الوكيل بشكل صحيح عند ممارسة الصلاحيات الممنوحة بموجب الوكالة.
(j)CA إثبات وصية Code § 4450(j) وبشكل عام، القيام بأي عمل قانوني آخر فيما يتعلق بالموضوع.

Section § 4451

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات التي يمكن للوكيل اتخاذها إذا مُنح وكالة عامة لشؤون العقارات. يمكن للوكيل إدارة العقارات أو شراؤها أو بيعها أو تأجيرها، واتخاذ الإجراءات القانونية التي تؤثر عليها. يمكنه أيضًا تأمين العقار والتعامل مع الضرائب المتعلقة به. يُسمح للوكيل بإجراء تغييرات أو تحسينات على العقار والمشاركة في التغييرات التنظيمية التي تؤثر على الملكية. يمكنه حتى تعديل سندات ملكية العقارات وتخصيص العقارات للاستخدام العام.

في وكالة رسمية عامة، تمنح الصلاحية المتعلقة بمعاملات العقارات الوكيل الحق في القيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 4451(a) قبول كهدية أو كضمان لقرض، رفض، مطالبة، شراء، استئجار، استلام، أو حيازة بأي طريقة أخرى، مصلحة في عقار أو حق متعلق بعقار.
(b)CA إثبات وصية Code § 4451(b) بيع، مبادلة، نقل مع أو بدون تعهدات، التنازل عن المطالبة، إبراء، تسليم، رهن، تحميل، تقسيم، الموافقة على التقسيم، تجزئة، التقدم بطلب لتخطيط المناطق، إعادة تخطيط المناطق، أو غيرها من التصاريح الحكومية، تخطيط أو الموافقة على التخطيط، تطوير، منح خيارات بشأن، تأجير، تأجير من الباطن، أو التصرف بأي طريقة أخرى في مصلحة في عقار أو حق متعلق بعقار.
(c)CA إثبات وصية Code § 4451(c) إبراء، تنازل، تسوية، وإنفاذ عن طريق التقاضي أو غير ذلك، رهن عقاري، سند ائتمان، عبء، امتياز، أو أي مطالبة أخرى على عقار موجودة أو مزعومة.
(d)CA إثبات وصية Code § 4451(d) القيام بأي عمل من أعمال الإدارة أو الحفظ فيما يتعلق بمصلحة في عقار، أو حق متعلق بعقار، يملكه، أو يدعي ملكيته، الموكل، بما في ذلك كل مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 4451(d)(1) التأمين ضد حادث، مسؤولية، أو خسارة.
(2)CA إثبات وصية Code § 4451(d)(2) الحصول على الحيازة أو استعادتها، أو حماية المصلحة أو الحق، عن طريق التقاضي أو غير ذلك.
(3)CA إثبات وصية Code § 4451(d)(3) دفع، تسوية، أو الاعتراض على الضرائب أو التقييمات، أو التقدم بطلب واستلام المبالغ المستردة المتعلقة بها.
(4)CA إثبات وصية Code § 4451(d)(4) شراء اللوازم، استئجار المساعدة أو العمالة، وإجراء إصلاحات أو تعديلات في العقار.
(e)CA إثبات وصية Code § 4451(e) استخدام، تطوير، تعديل، استبدال، إزالة، إقامة، أو تركيب هياكل أو تحسينات أخرى على عقار يمتلك فيه الموكل، أو يدعي امتلاكه، مصلحة أو حقًا، أو متعلق به.
(f)CA إثبات وصية Code § 4451(f) المشاركة في إعادة تنظيم فيما يتعلق بعقار أو كيان قانوني يمتلك مصلحة أو حقًا متعلقًا بعقار، واستلام وحيازة أسهم أو التزامات مستلمة في خطة إعادة تنظيم، والتصرف بشأنها، بما في ذلك كل مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 4451(f)(1) بيعها أو التصرف بها بأي طريقة أخرى.
(2)CA إثبات وصية Code § 4451(f)(2) ممارسة أو بيع خيار، تحويل، أو حق مماثل فيما يتعلق بها.
(3)CA إثبات وصية Code § 4451(f)(3) التصويت عليها شخصيًا أو بالوكالة.
(g)CA إثبات وصية Code § 4451(g) تغيير شكل سند ملكية مصلحة في عقار أو حق متعلق بعقار.
(h)CA إثبات وصية Code § 4451(h) تخصيص للاستخدام العام، مع أو بدون مقابل، حقوق ارتفاق أو عقارات أخرى يمتلك فيها الموكل، أو يدعي امتلاكه، مصلحة أو حقًا.

Section § 4452

Explanation

يحدد هذا القانون الصلاحيات الممنوحة للوكيل بموجب وكالة فيما يتعلق بمعاملات الممتلكات الشخصية المادية. يمكن للوكيل شراء أو بيع أو تأجير أو إدارة هذه الممتلكات بأي طريقة أخرى، بما في ذلك قبول الهدايا أو القروض. يمكنه إنشاء أو تحرير أو إنفاذ الرهون والامتيازات، وإدارة الممتلكات عن طريق التأمين عليها أو نقلها أو إجراء الإصلاحات. بالإضافة إلى ذلك، يمكنه التعامل مع المسائل الضريبية ذات الصلة وتخزين الممتلكات بأمان نيابة عن الموكل.

في وكالة رسمية قانونية، تخول اللغة التي تمنح الصلاحية فيما يتعلق بمعاملات الممتلكات الشخصية المادية الوكيل القيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 4452(a) قبول ملكية أو حيازة ممتلكات شخصية مادية أو مصلحة فيها كهدية أو كضمان لقرض، أو رفضها، أو المطالبة بها، أو شراؤها، أو استلامها، أو حيازتها بأي طريقة أخرى.
(b)CA إثبات وصية Code § 4452(b) بيع، أو مبادلة، أو نقل مع أو بدون تعهدات، أو تحرير، أو تسليم، أو رهن، أو تحميل، أو تعهد، أو رهن حيازي، أو إنشاء مصلحة ضمانية في، أو رهن حيازي، أو منح خيارات بشأن، أو تأجير، أو تأجير من الباطن للآخرين، أو التصرف بأي طريقة أخرى في ممتلكات شخصية مادية أو مصلحة فيها.
(c)CA إثبات وصية Code § 4452(c) تحرير، أو التنازل عن، أو الوفاء بـ، أو إنفاذ، عن طريق التقاضي أو غير ذلك، رهن عقاري، أو مصلحة ضمانية، أو عبء، أو امتياز، أو أي مطالبة أخرى نيابة عن الموكل، فيما يتعلق بممتلكات شخصية مادية أو مصلحة فيها.
(d)CA إثبات وصية Code § 4452(d) القيام بأي عمل من أعمال الإدارة أو الحفظ فيما يتعلق بممتلكات شخصية مادية أو مصلحة فيها نيابة عن الموكل، بما في ذلك كل مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 4452(d)(1) التأمين ضد الحوادث، أو المسؤولية، أو الخسارة.
(2)CA إثبات وصية Code § 4452(d)(2) الحصول على الحيازة أو استعادتها، أو حماية الممتلكات أو المصلحة، عن طريق التقاضي أو غير ذلك.
(3)CA إثبات وصية Code § 4452(d)(3) دفع، أو تسوية، أو الاعتراض على الضرائب أو التقديرات، أو التقدم بطلب للحصول على استرداد المبالغ المتعلقة بالضرائب أو التقديرات واستلامها.
(4)CA إثبات وصية Code § 4452(d)(4) النقل من مكان إلى آخر.
(5)CA إثبات وصية Code § 4452(d)(5) التخزين مقابل أجر أو بموجب وديعة مجانية.
(6)CA إثبات وصية Code § 4452(d)(6) الاستخدام، والتعديل، وإجراء الإصلاحات أو التغييرات.

Section § 4453

Explanation

يوضح هذا القانون الكاليفورني ما يمكن للوكيل فعله عندما يُمنح وكالة رسمية لمعاملات الأسهم والسندات. يسمح لهم بشراء وبيع وتداول مختلف الأوراق المالية، باستثناء بعض الاستثمارات المعقدة مثل عقود السلع الآجلة وخيارات الأسهم. يمكنهم أيضاً استلام شهادات الملكية ولديهم صلاحية التصويت نيابة عن الموكل فيما يتعلق بهذه الأوراق المالية.

يشمل ذلك التصويت شخصياً، أو بموجب وكالة، وإجراء ترتيبات مثل الدخول في صناديق ائتمان التصويت أو الموافقة على قيود على حقوق التصويت.

في وكالة رسمية، تخول اللغة التي تمنح الصلاحية فيما يتعلق بمعاملات الأسهم والسندات الوكيل القيام بكل مما يلي:
(أ) شراء وبيع واستبدال الأسهم والسندات والصناديق المشتركة وجميع أنواع الأوراق المالية والأدوات المالية الأخرى باستثناء عقود السلع الآجلة وخيارات الشراء والبيع على الأسهم ومؤشرات الأسهم.
(ب) استلام الشهادات وغيرها من أدلة الملكية فيما يتعلق بالأوراق المالية.
(ج) ممارسة حقوق التصويت فيما يتعلق بالأوراق المالية شخصياً أو بموجب وكالة، والدخول في صناديق ائتمان التصويت، والموافقة على القيود المفروضة على حق التصويت.

Section § 4454

Explanation

يسمح هذا القانون للوكيل، بموجب وكالة رسمية قانونية، بإدارة معاملات متنوعة تتعلق بالسلع والخيارات. ويسمح للوكيل على وجه التحديد بشراء وبيع وإدارة خيارات وعقود السلع الآجلة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للوكيل إنشاء أو تغيير أو إغلاق حسابات الخيارات لدى شركة وساطة.

في وكالة رسمية قانونية، تخول اللغة التي تمنح الصلاحية فيما يتعلق بمعاملات السلع والخيارات الوكيل القيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 4454(a) شراء، بيع، مبادلة، تنازل عن، تسوية، وممارسة عقود السلع الآجلة وخيارات الشراء والبيع على الأسهم ومؤشرات الأسهم المتداولة في بورصة خيارات منظمة.
(b)CA إثبات وصية Code § 4454(b) إنشاء، استمرار، تعديل، وإنهاء حسابات الخيارات مع وسيط.

Section § 4455

Explanation

يوضح هذا القسم ما يمكن للوكيل فعله فيما يتعلق بإدارة المعاملات المصرفية والمالية عندما يكون لديه وكالة رسمية قانونية. يمكن للوكيل إدارة أو تغيير أو إغلاق الحسابات المصرفية وصناديق الودائع الآمنة التي تخص الموكل. يُسمح له بالتعامل مع أي مؤسسة مالية، وسحب أو إيداع الأموال، والوصول إلى كشوفات الحسابات المصرفية والوثائق الأخرى. يمكن للوكيل أيضاً تأمين القروض، وتسديد المدفوعات، والتعامل مع الصكوك القابلة للتداول مثل الشيكات والسندات الإذنية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنه التقدم بطلب للحصول على تسهيلات ائتمانية أو تمديد آجال السداد للمعاملات المالية.

في وكالة رسمية قانونية، تخول الصلاحية الممنوحة فيما يتعلق بالمعاملات المصرفية ومعاملات المؤسسات المالية الأخرى الوكيل القيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 4455(a) الاستمرار في، وتعديل، وإنهاء حساب أو أي ترتيب مصرفي آخر تم إنشاؤه من قبل الموكل أو نيابة عنه.
(b)CA إثبات وصية Code § 4455(b) إنشاء، وتعديل، وإنهاء حساب أو أي ترتيب مصرفي آخر لدى بنك، أو شركة ائتمان، أو جمعية ادخار وقروض، أو اتحاد ائتماني، أو شركة توفير، أو شركة قروض صناعية، أو شركة وساطة، أو أي مؤسسة مالية أخرى يختارها الوكيل.
(c)CA إثبات وصية Code § 4455(c) استئجار أو إغلاق صندوق ودائع آمن أو مساحة في خزنة.
(d)CA إثبات وصية Code § 4455(d) التعاقد للحصول على خدمات أخرى متاحة من مؤسسة مالية حسبما يراه الوكيل مناسباً.
(e)CA إثبات وصية Code § 4455(e) سحب بموجب شيك، أو أمر، أو بأي طريقة أخرى أموال أو ممتلكات الموكل المودعة لدى مؤسسة مالية أو المتروكة في عهدتها.
(f)CA إثبات وصية Code § 4455(f) استلام كشوفات حسابات بنكية، وسندات، وإشعارات، ووثائق مماثلة من مؤسسة مالية والتصرف بشأنها.
(g)CA إثبات وصية Code § 4455(g) الدخول إلى صندوق ودائع آمن أو خزنة وسحب أو إضافة محتوياتها.
(h)CA إثبات وصية Code § 4455(h) اقتراض الأموال بسعر فائدة يوافق عليه الوكيل ورهن الممتلكات الشخصية للموكل كضمان اللازم لاقتراض، أو سداد، أو تجديد، أو تمديد أجل سداد دين على الموكل.
(i)CA إثبات وصية Code § 4455(i) إصدار، وتنازل عن، وسحب، وتظهير، وخصم، وضمان، والتفاوض بشأن سندات إذنية، وشيكات، وسحوبات، وأوراق مالية أخرى قابلة للتداول أو غير قابلة للتداول خاصة بالموكل، أو المستحقة الدفع للموكل أو لأمره، واستلام النقد أو العائدات الأخرى لتلك المعاملات، وقبول سحب صادر عن شخص على الموكل ودفعه عند استحقاقه.
(j)CA إثبات وصية Code § 4455(j) استلام نيابة عن الموكل والتصرف بشأن سحب عند الاطلاع، أو إيصال مستودع، أو أي صك آخر قابل للتداول أو غير قابل للتداول.
(k)CA إثبات وصية Code § 4455(k) التقدم بطلب للحصول على واستلام خطابات اعتماد، وبطاقات ائتمان، وشيكات سياحية من مؤسسة مالية، وتقديم تعويض أو أي اتفاق آخر فيما يتعلق بخطابات الاعتماد.
(l)CA إثبات وصية Code § 4455(l) الموافقة على تمديد أجل السداد فيما يتعلق بالأوراق التجارية أو معاملة مالية مع مؤسسة مالية.

Section § 4456

Explanation

يوضح هذا القسم من قانون الوصايا في كاليفورنيا الصلاحيات الممنوحة للوكيل بموجب وكالة رسمية قانونية فيما يتعلق بالمعاملات التجارية. يمكن للوكيل إدارة أعمال الموكل واتخاذ القرارات بشأنها، مثل تشغيل العمل التجاري أو شرائه أو بيعه أو تعديله. كما يمكن للوكيل التعامل مع المسائل المتعلقة باتفاقيات الشراكة، وممارسة الحقوق المتعلقة بالأسهم أو السندات، وإدارة عقود وسياسات العمل التجاري. يمكنهم اتخاذ قرارات بشأن استثمارات إضافية، وتنظيم عمليات الاندماج أو إعادة التنظيم، وإدارة الشؤون المالية، بما في ذلك الضرائب والتقييمات. بشكل أساسي، يتم تمكين الوكيل للتصرف في جميع الجوانب تقريباً كما لو كان الموكل نفسه يدير مصالحه التجارية.

في وكالة رسمية قانونية، يخول النص الذي يمنح الصلاحية فيما يتعلق بمعاملات تشغيل الأعمال الوكيل للقيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 4456(a) تشغيل مصلحة تجارية وشرائها وبيعها وتوسيعها وتقليصها وإنهائها.
(b)CA إثبات وصية Code § 4456(b) بالقدر الذي يسمح به القانون للوكيل بالتصرف نيابة عن الموكل ورهناً بشروط اتفاقية الشراكة:
(1)CA إثبات وصية Code § 4456(b)(1) أداء واجب أو إبراء ذمة من مسؤولية وممارسة حق أو صلاحية أو امتياز أو خيار يملكه الموكل، أو قد يملكه، أو يدعي ملكيته، بموجب اتفاقية شراكة، سواء كان الموكل شريكاً أم لا.
(2)CA إثبات وصية Code § 4456(b)(2) إنفاذ شروط اتفاقية الشراكة عن طريق التقاضي أو غير ذلك.
(3)CA إثبات وصية Code § 4456(b)(3) الدفاع عن دعوى قضائية يكون الموكل طرفاً فيها بسبب عضويته في الشراكة، أو إحالتها للتحكيم، أو تسويتها، أو التنازل عنها.
(c)CA إثبات وصية Code § 4456(c) ممارسة شخصياً أو بالوكالة، أو إنفاذ عن طريق التقاضي أو غير ذلك، حق أو صلاحية أو امتياز أو خيار يملكه الموكل أو يدعي ملكيته بصفته حاملاً لسند أو سهم أو صك آخر ذي طبيعة مماثلة، والدفاع عن دعوى قضائية يكون الموكل طرفاً فيها بسبب سند أو سهم أو صك مماثل، أو إحالتها للتحكيم، أو تسويتها، أو التنازل عنها.
(d)CA إثبات وصية Code § 4456(d) فيما يتعلق بعمل تجاري يملكه الموكل وحده:
(1)CA إثبات وصية Code § 4456(d)(1) مواصلة وتعديل وإعادة التفاوض وتمديد وإنهاء عقد أبرم مع فرد أو كيان قانوني أو شركة أو جمعية أو مؤسسة من قبل الموكل أو نيابة عنه فيما يتعلق بالعمل التجاري قبل تنفيذ وكالة التوكيل.
(2)CA إثبات وصية Code § 4456(d)(2) تحديد سياسة العمل التجاري فيما يتعلق بـ (A) موقع تشغيله، و (B) طبيعة ونطاق عمله، و (C) أساليب التصنيع والبيع والتسويق والتمويل والمحاسبة والإعلان المستخدمة في تشغيله، و (D) مبلغ وأنواع التأمين المبرم، و (E) طريقة التعاقد مع المحاسبين والمحامين والوكلاء والموظفين الآخرين وتعويضهم والتعامل معهم.
(3)CA إثبات وصية Code § 4456(d)(3) تغيير اسم أو شكل التنظيم الذي يتم بموجبه تشغيل العمل التجاري والدخول في اتفاقية شراكة مع أشخاص آخرين أو تنظيم شركة لتولي كل أو جزء من تشغيل العمل التجاري.
(4)CA إثبات وصية Code § 4456(d)(4) المطالبة واستلام الأموال المستحقة أو المطالب بها من قبل الموكل أو نيابة عنه في تشغيل العمل التجاري، والتحكم في الأموال وصرفها في تشغيل العمل التجاري.
(e)CA إثبات وصية Code § 4456(e) ضخ رأس مال إضافي في عمل تجاري للموكل مصلحة فيه.
(f)CA إثبات وصية Code § 4456(f) الانضمام إلى خطة لإعادة تنظيم العمل التجاري أو دمجه أو اندماجه.
(g)CA إثبات وصية Code § 4456(g) بيع عمل تجاري أو جزء منه أو تصفيته في الوقت وبالشروط التي يراها الوكيل مناسبة.
(h)CA إثبات وصية Code § 4456(h) تمثيل الموكل في تحديد قيمة عمل تجاري بموجب اتفاقية شراء يكون الموكل طرفاً فيها.
(i)CA إثبات وصية Code § 4456(i) إعداد وتوقيع وتقديم وتسليم التقارير وتجميعات المعلومات والإقرارات أو غيرها من الأوراق المتعلقة بعمل تجاري والتي تطلبها وكالة أو هيئة حكومية أو التي يراها الوكيل مناسبة، وتسديد المدفوعات ذات الصلة.
(j)CA إثبات وصية Code § 4456(j) دفع أو تسوية أو الاعتراض على الضرائب أو التقييمات والقيام بأي فعل آخر يراه الوكيل مناسباً لحماية الموكل من الضرائب أو الغرامات أو العقوبات أو التقييمات غير القانونية أو غير الضرورية فيما يتعلق بعمل تجاري، بما في ذلك محاولات استرداد الأموال المدفوعة قبل أو بعد تنفيذ وكالة التوكيل، بأي طريقة يسمح بها القانون.

Section § 4457

Explanation

يوضح هذا القسم الصلاحيات الممنوحة للوكيل في وكالة رسمية قانونية عند التعامل مع معاملات التأمين والمعاشات السنوية. يمكن للوكيل إدارة العقود القائمة عن طريق سداد الدفعات أو تعديل الشروط أو إلغائها. يمكنهم أيضًا الحصول على بوالص تأمين أو معاشات سنوية جديدة للموكل وعائلته. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للوكيل بالحصول على قروض بضمان هذه العقود، وتحصيل أو بيع مصلحة الموكل، والتعامل مع المسائل الضريبية ذات الصلة. تقع تغييرات شروط الدفع أو أنواع التأمين أيضًا ضمن صلاحيات الوكيل.

في وكالة رسمية قانونية، تخول اللغة التي تمنح الصلاحية فيما يتعلق بمعاملات التأمين والمعاشات السنوية الوكيل القيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 4457(a) الاستمرار في، أو دفع قسط التأمين أو التقييم على، أو تعديل، أو فسخ، أو إبراء ذمة، أو إنهاء عقد تم الحصول عليه من قبل الموكل أو نيابة عنه يؤمن على الموكل أو شخص آخر أو يوفر له معاشًا سنويًا، سواء كان الموكل مستفيدًا بموجب العقد أم لا.
(b)CA إثبات وصية Code § 4457(b) الحصول على عقود تأمين ومعاشات سنوية جديدة ومختلفة وإضافية للموكل وزوجه وأولاده وغيرهم من المعالين، واختيار المبلغ ونوع التأمين أو المعاش السنوي وطريقة الدفع.
(c)CA إثبات وصية Code § 4457(c) دفع قسط التأمين أو التقييم على، أو تعديل، أو فسخ، أو إبراء ذمة، أو إنهاء عقد تأمين أو معاش سنوي حصل عليه الوكيل.
(d)CA إثبات وصية Code § 4457(d) التقدم بطلب للحصول على قرض واستلامه بضمان عقد التأمين أو المعاش السنوي.
(e)CA إثبات وصية Code § 4457(e) التنازل عن القيمة النقدية للاسترداد واستلامها.
(f)CA إثبات وصية Code § 4457(f) ممارسة خيار.
(g)CA إثبات وصية Code § 4457(g) تغيير طريقة دفع الأقساط.
(h)CA إثبات وصية Code § 4457(h) تغيير أو تحويل نوع عقد التأمين أو المعاش السنوي فيما يتعلق بأي عقد تأمين أو معاش سنوي يكون للموكل بشأنه أو يدعي أن له صلاحية موصوفة في هذا القسم.
(i)CA إثبات وصية Code § 4457(i) التقدم بطلب للحصول على مساعدة حكومية وتأمينها لضمان أو دفع أقساط عقد تأمين على حياة الموكل.
(j)CA إثبات وصية Code § 4457(j) تحصيل، أو بيع، أو التنازل عن، أو رهن، أو الاقتراض بضمان، أو رهن مصلحة الموكل في عقد تأمين أو معاش سنوي.
(k)CA إثبات وصية Code § 4457(k) الدفع من العائدات أو غير ذلك، أو التسوية أو الاعتراض على، والتقدم بطلب استرداد الأموال فيما يتعلق بضريبة أو تقييم تفرضه سلطة ضريبية فيما يتعلق بعقد تأمين أو معاش سنوي أو عائداته أو المسؤولية الناشئة بسبب الضريبة أو التقييم.

Section § 4458

Explanation

يشرح هذا القانون أنه في وكالة رسمية قانونية، يُمنح الوكيل سلطة واسعة لإدارة واتخاذ القرارات المتعلقة بمصالح الموكل في الصناديق الاستئمانية، والتركات، والمعاملات الأخرى المتعلقة بالمستفيدين. يمكن للوكيل قبول أو بيع الحصص، والمطالبة بالمدفوعات، والمشاركة في الإجراءات القانونية حسب الضرورة لحماية مصالح الموكل. يمكنهم أيضًا إدارة الأصول واستثمارها، ونقل الممتلكات إلى صندوق استئماني، والتعامل مع أي تحويلات ضارة بموافقة المحكمة.

في وكالة رسمية قانونية، فإن اللغة التي تمنح الصلاحية فيما يتعلق بالتركة، والصندوق الاستئماني (الائتمان)، والمعاملات الأخرى للمستفيدين، تخول الوكيل بالتصرف نيابة عن الموكل في جميع الأمور التي تؤثر على صندوق استئماني، أو تركة خاضعة للوصاية القضائية، أو وصاية، أو قوامة، أو حساب ضمان، أو وصاية على أموال، أو أي صندوق آخر يحق للموكل منه، أو قد يحق له، أو يدعي أنه يحق له، بصفته مستفيدًا، حصة أو دفعة، بما في ذلك صلاحية القيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 4458(a) قبول، أو استلام، أو إعطاء إيصال عن، أو بيع، أو التنازل عن، أو رهن، أو مبادلة حصة في، أو دفعة من، الصندوق.
(b)CA إثبات وصية Code § 4458(b) المطالبة أو الحصول عن طريق التقاضي أو غير ذلك على أموال أو أي شيء آخر ذي قيمة يحق للموكل، أو قد يحق له، أو يدعي أنه يحق له بموجب الصندوق.
(c)CA إثبات وصية Code § 4458(c) بدء، والمشاركة في، ومعارضة التقاضي لتحديد معنى، أو صلاحية، أو أثر سند ملكية، أو وصية، أو إعلان ائتمان، أو أي صك أو معاملة أخرى تؤثر على مصلحة الموكل.
(d)CA إثبات وصية Code § 4458(d) بدء، والمشاركة في، ومعارضة التقاضي لعزل، أو استبدال، أو تحميل مسؤولية إضافية على أمين.
(e)CA إثبات وصية Code § 4458(e) حفظ، واستثمار، وصرف، واستخدام أي شيء مستلم لغرض مصرح به.
(f)CA إثبات وصية Code § 4458(f) نقل مصلحة الموكل في العقارات، والأسهم، والسندات، والحسابات لدى المؤسسات المالية، والتأمين، والممتلكات الأخرى، إلى أمين صندوق استئماني قابل للإلغاء أنشأه الموكل بصفته المنشئ.
(g)CA إثبات وصية Code § 4458(g) التنازل عن تحويل ضار للموكل بموافقة المحكمة.

Section § 4459

Explanation

يحدد هذا القانون ما يمكن للوكيل القيام به بموجب وكالة رسمية فيما يتعلق بالمطالبات والدعاوى القضائية. يمكن للوكيل رفع الدعاوى القضائية، والدفاع عن الموكل في المحكمة، والتعامل مع جميع أنواع المطالبات أو الإجراءات القانونية، بما في ذلك المطالبة بالتعويضات، أو تعديل الضرائب، أو طلب الأوامر القضائية. يمكنهم إدارة عمليات التقاضي مثل الحصول على أوامر المحكمة أو تحديد المطالبات، ويمكنهم التحكيم أو تسوية النزاعات. يُسمح للوكيل أيضًا بتمثيل الموكل في الإجراءات القانونية، بما في ذلك المثول أمام المحكمة وتقديم الأوراق اللازمة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للوكيل التعامل مع مسائل الإفلاس والإعسار التي تؤثر على أصول الموكل. أخيرًا، يمكنهم تسوية وإدارة النتائج المالية للدعاوى القضائية أو المطالبات.

في وكالة رسمية قانونية، تخول اللغة المتعلقة بالمطالبات والتقاضي الوكيل القيام بكل مما يلي:
(أ) تأكيد ومباشرة أمام محكمة أو هيئة إدارية مطالبة، أو مطالبة بالإغاثة، أو دعوى، أو مطالبة متقابلة، أو شكوى متقاطعة، أو مقاصة، والدفاع ضد فرد، أو كيان قانوني، أو حكومة، بما في ذلك الدعاوى لاسترداد الممتلكات أو أي شيء آخر ذي قيمة، لاسترداد الأضرار التي لحقت بالموكل، لإلغاء أو تعديل المسؤولية الضريبية، أو لطلب أمر قضائي، أو تنفيذ عيني، أو أي إغاثة أخرى.
(ب) رفع دعوى لتحديد المطالبات المتعارضة، والتدخل في التقاضي، والعمل كصديق للمحكمة.
(ج) فيما يتعلق بالتقاضي:
(1)CA إثبات وصية Code § 4459(1) الحصول على حجز، أو حجز على أموال الغير، أو تشهير، أو أمر قبض، أو أي إغاثة أولية، أو مؤقتة، أو متوسطة، واستخدام أي إجراء متاح لتنفيذ، أو إنفاذ، أو إرضاء حكم، أو أمر، أو قرار.
(2)CA إثبات وصية Code § 4459(2) أداء أي عمل قانوني، بما في ذلك قبول العطاء، أو عرض التسوية، أو الإقرار بالوقائع، أو تقديم نزاع بناءً على بيان وقائع متفق عليه، أو الموافقة على الفحص قبل المحاكمة، وإلزام الموكل في التقاضي.
(د) الخضوع للتحكيم، والتسوية، واقتراح أو قبول تسوية فيما يتعلق بمطالبة أو تقاضي.
(هـ) التنازل عن إصدار وتبليغ الإجراءات القضائية للموكل، وقبول تبليغ الإجراءات القضائية، والمثول نيابة عن الموكل، وتعيين أشخاص يمكن تبليغ الإجراءات القضائية الموجهة للموكل إليهم، وتنفيذ وتقديم أو تسليم شروط نيابة عن الموكل، والتحقق من المذكرات القضائية، وطلب المراجعة الاستئنافية، والحصول على وتقديم سندات كفالة وتعويض، والتعاقد والدفع لإعداد وطباعة السجلات والمذكرات، واستلام وتنفيذ وتقديم أو تسليم موافقة، أو تنازل، أو إبراء ذمة، أو إقرار بالوفاء بالحكم، أو إشعار، أو اتفاق، أو أي صك آخر فيما يتعلق بمباشرة، أو تسوية، أو الدفاع عن مطالبة أو تقاضي.
(و) التصرف نيابة عن الموكل فيما يتعلق بإجراءات الإفلاس أو الإعسار، سواء كانت طوعية أو غير طوعية، تتعلق بالموكل أو بشخص آخر، أو فيما يتعلق بإجراءات إعادة التنظيم، أو فيما يتعلق بتنازل لصالح الدائنين، أو الحراسة القضائية، أو طلب تعيين حارس قضائي أو أمين إفلاس مما يؤثر على مصلحة الموكل في الممتلكات أو أي شيء آخر ذي قيمة.
(ز) دفع حكم صادر ضد الموكل أو تسوية تمت فيما يتعلق بالتقاضي، واستلام وحفظ الأموال أو أي شيء آخر ذي قيمة تم دفعه كتسوية أو كعائدات لمطالبة أو تقاضي.

Section § 4460

Explanation
يشرح هذا القانون ما يُسمح للوكيل بفعله بموجب وكالة رسمية عندما يتعلق الأمر بالصيانة الشخصية والعائلية. يمكن للوكيل التأكد من أن الموكل وعائلته يعيشون بمستواهم المعتاد من خلال تغطية التكاليف مثل السكن، بما في ذلك الإيجار أو الرهن العقاري، والمصاريف اليومية. يمكنهم أيضًا دفع تكاليف المساعدة المنزلية، والإجازات، والرعاية الطبية، والمصاريف التعليمية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم التعامل مع مسائل النقل مثل صيانة السيارات وفتح أو الاحتفاظ بحسابات ائتمانية للموكل. أخيرًا، يمكن للوكيل الحفاظ على عضويات الموكل في المنظمات. إن قدرة الوكيل على القيام بهذه الأمور منفصلة عن أي صلاحية لتقديم هدايا نيابة عن الموكل.

Section § 4461

Explanation

إذا كان لديك وكالة قانونية في كاليفورنيا، فإنها تسمح لوكيلك بإدارة استحقاقاتك من الضمان الاجتماعي، أو الرعاية الطبية (ميديكير)، أو المساعدة الطبية (ميديكيد)، أو غيرها من البرامج الحكومية. هذا يعني أن بإمكانهم التعامل مع الأوراق اللازمة للحصول على استحقاقاتك، وإدارة ممتلكاتك إذا كانت بحاجة إلى نقل أو تخزين، والتعامل مع أي مطالبات أو نزاعات تتعلق باستحقاقاتك. كما يمكنهم استلام وإدارة أي أموال من هذه الاستحقاقات نيابة عنك.

في وكالة رسمية قانونية، تخول اللغة التي تمنح الصلاحية فيما يتعلق بالاستحقاقات من الضمان الاجتماعي، أو الرعاية الطبية (ميديكير)، أو المساعدة الطبية (ميديكيد)، أو غيرها من البرامج الحكومية، أو الخدمة المدنية أو العسكرية، الوكيل القيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 4461(a) تنفيذ سندات الصرف باسم الموكل للبدلات والمبالغ المستردة المستحقة الدفع من قبل الولايات المتحدة أو حكومة أجنبية أو من قبل ولاية أو تقسيم فرعي لولاية للموكل، بما في ذلك البدلات والمبالغ المستردة لنقل الأفراد الموصوفين في الفقرة (1) من البند (أ) من المادة 4460، ولشحن أمتعتهم المنزلية.
(b)CA إثبات وصية Code § 4461(b) حيازة ممتلكات الموكل والأمر بإزالتها وشحنها من مركز، أو مستودع، أو مخزن، أو رصيف، أو أي مكان آخر للتخزين أو الحفظ، سواء كان حكوميًا أو خاصًا، وتنفيذ وتسليم إفراج، أو سند صرف، أو إيصال، أو بوليصة شحن، أو تذكرة شحن، أو شهادة، أو أي وثيقة أخرى لهذا الغرض.
(c)CA إثبات وصية Code § 4461(c) إعداد، وتقديم، ومتابعة مطالبة الموكل باستحقاق أو مساعدة، مالية أو غير ذلك، يدعي الموكل أحقيته بها، بموجب قانون أو لائحة حكومية.
(d)CA إثبات وصية Code § 4461(d) متابعة، والدفاع عن، وتقديم للتحكيم، وتسوية، واقتراح أو قبول تسوية فيما يتعلق بأي استحقاقات قد يحق للموكل الحصول عليها.
(e)CA إثبات وصية Code § 4461(e) استلام العائدات المالية لمطالبة من النوع الموصوف في هذا القسم، وحفظ، واستثمار، وصرف، أو استخدام أي شيء مستلم لغرض مشروع.

Section § 4462

Explanation

يوضح هذا القسم من قانون كاليفورنيا ما يمكن للوكيل فعله بخصوص خطط التقاعد إذا مُنح وكالة قانونية. يسمح للوكيل باختيار خيارات الدفع، وتقديم مساهمات طوعية، وإدارة الاستثمارات في خطط التقاعد ذاتية التوجيه نيابة عن الموكل. يمكنهم أيضًا تحويل المزايا إلى خطط أخرى، وشراء أو بيع الأصول، وحتى الاقتراض من الخطة إذا سمح بذلك. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان الموكل زوجًا غير عامل، يمكن للوكيل التنازل عن الحق في معاش تقاعدي مشترك أو معاش تقاعدي للمستفيد الباقي على قيد الحياة.

في وكالة رسمية قانونية، تخول اللغة التي تمنح الصلاحية فيما يتعلق بمعاملات خطة التقاعد الوكيل القيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 4462(a) اختيار خيارات الدفع بموجب أي خطة تقاعد يشارك فيها الموكل، بما في ذلك خطط الأفراد العاملين لحسابهم الخاص.
(b)CA إثبات وصية Code § 4462(b) تقديم مساهمات طوعية لتلك الخطط.
(c)CA إثبات وصية Code § 4462(c) ممارسة صلاحيات الاستثمار المتاحة بموجب أي خطة تقاعد ذاتية التوجيه.
(d)CA إثبات وصية Code § 4462(d) إجراء تحويلات لمزايا الخطة إلى خطط تقاعد أخرى.
(e)CA إثبات وصية Code § 4462(e) إذا سمحت الخطة بذلك، الاقتراض من الخطة، وبيع الأصول لها، وشراء الأصول منها.
(f)CA إثبات وصية Code § 4462(f) التنازل عن حق الموكل في أن يكون مستفيدًا من معاش تقاعدي مشترك أو معاش تقاعدي للمستفيد الباقي على قيد الحياة إذا كان الموكل زوجًا غير عامل.

Section § 4463

Explanation

يشرح هذا القانون ما يمكن للوكيل فعله بموجب وكالة عامة قانونية نموذجية فيما يتعلق بالمسائل الضريبية. يمنح الوكيل صلاحية التعامل مع مختلف المستندات والأنشطة الضريبية نيابة عن الموكل. يمكن للوكيل إعداد وتقديم أنواع مختلفة من الإقرارات الضريبية، وتقديم مطالبات استرداد الأموال، والتعامل مع الأوراق الضريبية الأخرى. يُسمح لهم أيضًا بدفع الضرائب، وتحصيل المبالغ المستردة، ومعالجة المشكلات مع السلطات الضريبية مثل دائرة الإيرادات الداخلية. علاوة على ذلك، يمكن للوكيل اتخاذ قرارات متعلقة بالضرائب والتعامل مع أي مسائل ضريبية للموكل مع السلطات الضريبية لأي فترة زمنية.

في وكالة عامة قانونية نموذجية، تخول اللغة التي تمنح الصلاحية فيما يتعلق بالمسائل الضريبية الوكيل القيام بكل مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 4463(a) إعداد وتوقيع وتقديم إقرارات الدخل والهدايا وكشوف الرواتب وقانون مساهمات التأمين الفيدرالي الفيدرالية والولائية والمحلية والأجنبية، وإقرارات ضريبية أخرى، ومطالبات استرداد الأموال، وطلبات تمديد الوقت، والتماسات بشأن المسائل الضريبية، وأي مستندات أخرى ذات صلة بالضرائب، بما في ذلك الإيصالات والعروض والتنازلات والموافقات (بما في ذلك الموافقات والاتفاقيات بموجب المادة 2032A من قانون الإيرادات الداخلية أو أي مادة لاحقة)، واتفاقيات الإغلاق، وأي وكالة عامة مطلوبة من قبل دائرة الإيرادات الداخلية أو أي سلطة ضريبية أخرى فيما يتعلق بسنة ضريبية لم ينقض عليها قانون التقادم وإلى السنة الضريبية التي تم فيها تنفيذ الوكالة العامة وأي سنة ضريبية لاحقة.
(b)CA إثبات وصية Code § 4463(b) دفع الضرائب المستحقة، وتحصيل المبالغ المستردة، وإيداع الكفالات، واستلام المعلومات السرية، والطعن في أوجه النقص التي تحددها دائرة الإيرادات الداخلية أو أي سلطة ضريبية أخرى.
(c)CA إثبات وصية Code § 4463(c) ممارسة أي خيار متاح للموكل بموجب قانون الضرائب الفيدرالي أو الولائي أو المحلي أو الأجنبي.
(d)CA إثبات وصية Code § 4463(d) التصرف نيابة عن الموكل في جميع المسائل الضريبية لجميع الفترات أمام دائرة الإيرادات الداخلية وأي سلطة ضريبية أخرى.

Section § 4464

Explanation
ينص هذا القانون على أن الصلاحيات الممنوحة بموجب وكالة الصلاحيات القانونية النموذجية يمكن استخدامها بغض النظر عن زمان أو مكان اكتساب الأصول، ولا يهم مكان وجود الممتلكات أو مكان توقيع وكالة الصلاحيات.

Section § 4465

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك وكالة، فإن الشخص الذي يتصرف نيابة عنك (الوكيل) لا يمكنه القيام بإجراءات معينة ومحددة ما لم تنص وثيقة الوكالة الخاصة بك صراحةً على أنه يمكنه ذلك. هذه الإجراءات مدرجة في قسم قانوني آخر (القسم 4264).

وكالة قانونية نموذجية بموجب هذا الجزء لا تخول الوكيل اتخاذ أي من الإجراءات المحددة في القسم 4264 ما لم تمنح وكالة قانونية نموذجية تلك الصلاحية صراحةً للوكيل القانوني.