Section § 1510

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تقديم عريضة لتعيين وصي على قاصر في كاليفورنيا. يمكن لأي شخص، بما في ذلك الأقارب أو القاصر نفسه إذا كان عمره 12 عامًا أو أكثر، تقديم العريضة. يجب أن توضح العريضة سبب الحاجة إلى التعيين وتقديم معلومات عن الوصي المقترح والقاصر.

يتطلب القانون إدراج أقارب القاصر، والأوصياء القانونيين، وأي أشخاص معنيين آخرين، بما في ذلك في حالة الأطفال الهنود. إذا كان مقدم الالتماس وصيًا مهنيًا مرخصًا، فيجب عليه الكشف عن تفاصيل تعويضه. يجب على مقدمي الالتماس أيضًا الكشف عن أي إجراءات قانونية أخرى أو نوايا تبني تتعلق بالقاصر.

أخيرًا، إذا كان القاصر خاضعًا لعريضتي وصاية وتبني، فيجب دمج القضيتين والنظر فيهما في نفس المحكمة.

(أ) يجوز لقريب أو أي شخص آخر نيابة عن القاصر، أو للقاصر إذا بلغ 12 عامًا أو أكثر، تقديم عريضة لتعيين وصي على القاصر. يجوز للقريب تقديم عريضة لتعيين وصي بموجب هذا القسم بغض النظر عن وضع الهجرة للقريب.
(ب) يجب أن تطلب العريضة تعيين وصي على شخص القاصر أو تركته، أو كليهما، ويجب أن تحدد اسم وعنوان الوصي المقترح واسم وتاريخ ميلاد القاصر المقترح، ويجب أن تذكر أن التعيين ضروري أو مناسب.
(ج) يجب أن تتضمن العريضة، قدر علم مقدم الالتماس، أسماء وعناوين جميع ما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 1510(1) والدي القاصر المقترح.
(2)CA إثبات وصية Code § 1510(2) الشخص الذي يتولى الحضانة القانونية للقاصر المقترح، وإذا لم يكن هذا الشخص يتولى رعاية القاصر المقترح، فالشخص الذي يتولى رعاية القاصر المقترح.
(3)CA إثبات وصية Code § 1510(3) أقارب القاصر المقترح من الدرجة الثانية.
(4)CA إثبات وصية Code § 1510(4) في حالة الوصاية على التركة، زوج القاصر المقترح.
(5)CA إثبات وصية Code § 1510(5) أي شخص تم ترشيحه كوصي على القاصر المقترح بموجب Section 1500 or 1501.
(6)CA إثبات وصية Code § 1510(6) في حالة الوصاية على شخص طفل هندي، أي وصي هندي وقبيلة الطفل الهندي.
(د) إذا كان مقدم الالتماس أو الوصي المقترح وصيًا مهنيًا، كما هو موضح في Section 2340، ويُطلب منه أن يكون مرخصًا بموجب قانون الوصاية المهنية (Chapter 6 (commencing with Section 6500) of Division 3 of the Business and Professions Code)، فيجب أن تتضمن العريضة ما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 1510(1) جدول الرسوم بالساعة المقترح لمقدم الالتماس أو الوصي المقترح أو بيان آخر بتعويضه المقترح من تركة القاصر المقترح عن الخدمات المؤداة كوصي. لا يمنع تقديم مقدم الالتماس أو الوصي المقترح لجدول رسوم بالساعة مقترح أو بيان آخر بتعويضه المقترح، كما هو مطلوب بموجب هذه الفقرة، المحكمة من تخفيض رسوم مقدم الالتماس أو الوصي المقترح أو تعويضاته الأخرى لاحقًا.
(2)CA إثبات وصية Code § 1510(2) ما لم يتم تقديم عريضة لتعيين وصي مؤقت تتضمن البيانات المطلوبة بموجب هذه الفقرة مع عريضة لتعيين وصي، يجب تقديم كليهما:
(أ) بيان بمعلومات ترخيص مقدم الالتماس أو الوصي المقترح.
(ب) بيان يوضح من قام بتكليف مقدم الالتماس أو الوصي المقترح أو كيف تم تكليف مقدم الالتماس أو الوصي المقترح بتقديم عريضة لتعيين وصي أو الموافقة على قبول التعيين كوصي وما هي العلاقة السابقة التي كانت لمقدم الالتماس أو الوصي المقترح مع القاصر المقترح أو عائلة القاصر المقترح أو أصدقائه.
(هـ) إذا كان القاصر المقترح مريضًا في مؤسسة حكومية أو في إجازة منها تخضع لولاية إدارة مستشفيات الولاية أو إدارة خدمات التنمية بالولاية، وكان مقدم الالتماس أو الوصي المقترح على علم بذلك، فيجب أن تذكر العريضة هذه الحقيقة وتسمي المؤسسة.
(و) يجب أن تذكر العريضة، قدر علم مقدم الالتماس أو الوصي المقترح، ما إذا كان القاصر المقترح يتلقى أو يحق له تلقي مزايا من إدارة شؤون المحاربين القدامى والمبلغ التقديري للمنفعة الشهرية المستحقة الدفع من قبل إدارة شؤون المحاربين القدامى للقاصر المقترح.
(ز) إذا كان مقدم الالتماس أو الوصي المقترح على علم بأي إجراءات تبني معلقة، أو محكمة أحداث، أو فسخ زواج، أو علاقات أسرية، أو حضانة، أو أي إجراءات مماثلة أخرى تؤثر على القاصر المقترح، فيجب أن تكشف العريضة عن الإجراءات المعلقة.
(ح) إذا كان مقدمو الالتماس أو الأوصياء المقترحون قد قبلوا أو يعتزمون قبول الرعاية الجسدية أو حضانة الطفل بنية التبني، سواء تشكلت هذه النية وقت الإيداع أو تشكلت بعد الإيداع، فيجب على مقدمي الالتماس أو الأوصياء المقترحين ذكر ذلك في عريضة الوصاية، سواء تم تقديم عريضة تبني أم لا.
(ط) إذا كان القاصر المقترح هو أو أصبح موضوع عريضة تبني، فيجب على المحكمة أن تأمر بدمج عريضة الوصاية مع عريضة التبني، ويجب أن يتم الاستماع إلى القضية المدمجة والبت فيها في المحكمة التي تنظر في التبني.
(ي) إذا كان القاصر المقترح طفلاً هنديًا أو قد يكون كذلك، فيجب أن تذكر العريضة هذه الحقيقة.

Section § 1510.1

Explanation

يسمح هذا القانون للمحكمة بتعيين وصي على شخص غير متزوج يتراوح عمره بين 18 و 21 عامًا، بموافقة الشخص، لدعم سعيه للحصول على وضع حدث مهاجر خاص. كما يسمح بتمديد وصاية قائمة بعد سن 18 للمساعدة في إجراءات الهجرة. ينص القانون على أن الوصي لا يمكنه تجاوز حقوق البالغين لشخص يبلغ 18 عامًا أو أكثر، مثل القرارات المتعلقة بالرعاية الطبية أو ترتيبات السكن، دون موافقة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المجلس القضائي اعتماد قواعد ونماذج إجرائية لتنفيذ هذه الأحكام.

(a)Copy CA إثبات وصية Code § 1510.1(a)
(1)Copy CA إثبات وصية Code § 1510.1(a)(1) بموافقة القاصر المقترح، يجوز للمحكمة تعيين وصي على شخص لفرد غير متزوج يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، ولكن لم يبلغ بعد 21 عامًا، وذلك فيما يتعلق بعريضة لتقديم النتائج الضرورية بشأن وضع الأحداث المهاجرين الخاص عملاً بالفقرة (b) من المادة 155 من قانون الإجراءات المدنية. يجوز للمحكمة تعيين أحد الوالدين وصيًا على شخص طفلهما غير المتزوج الذي يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، ولكن لم يبلغ بعد 21 عامًا.
(2)CA إثبات وصية Code § 1510.1(a)(2) يجوز تقديم عريضة للوصاية على شخص قاصر مقترح يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، ولكن لم يبلغ بعد 21 عامًا، من قبل أحد الوالدين، أو قريب، أو أي شخص آخر نيابة عن القاصر المقترح، أو من قبل القاصر المقترح نفسه.
(b)Copy CA إثبات وصية Code § 1510.1(b)
(1)Copy CA إثبات وصية Code § 1510.1(b)(1) بناءً على طلب القاصر، أو بموافقته، يجوز للمحكمة تمديد وصاية قائمة على شخص لقاصر تجاوز 18 عامًا، وذلك لأغراض السماح للقاصر بإكمال عملية التقديم لدى خدمات المواطنة والهجرة بالولايات المتحدة لتصنيفه كحدث مهاجر خاص عملاً بالقسم 1101(a)(27)(J) من الباب 8 من قانون الولايات المتحدة.
(2)CA إثبات وصية Code § 1510.1(b)(2) يجوز لقريب أو أي شخص آخر نيابة عن القاصر، أو القاصر نفسه، تقديم عريضة لتمديد الوصاية على الشخص لمدة لا تتجاوز بلوغ القاصر 21 عامًا.
(c)CA إثبات وصية Code § 1510.1(c) لا يخول هذا القسم الوصي إلغاء أي من الحقوق التي قد يتمتع بها الشخص الذي بلغ 18 عامًا كبالغ بموجب قانون الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القرارات المتعلقة بالعلاج الطبي للقاصر، أو تعليمه، أو إقامته، دون موافقة القاصر الصريحة.
(d)CA إثبات وصية Code § 1510.1(d) لأغراض هذا القسم، تشمل مصطلحات "طفل"، و"قاصر"، و"وصي عليه" فردًا غير متزوج يقل عمره عن 21 عامًا والذي، عملاً بهذا القسم، يوافق على تعيين وصي أو تمديد وصاية بعد بلوغه 18 عامًا.
(e)CA إثبات وصية Code § 1510.1(e) يجب على المجلس القضائي، بحلول 1 يوليو 2016، اعتماد أي قواعد ونماذج ضرورية لتنفيذ هذا القسم.

Section § 1511

Explanation

يشرح هذا القسم القواعد المتعلقة بإبلاغ الأشخاص بجلسة استماع المحكمة بشأن تعيين وصي. يجب تقديم الإشعار قبل 15 يومًا على الأقل من الجلسة وأن يتضمن نسخة من الالتماس.

يجب إبلاغ أشخاص معينين، مثل القاصر المحتمل (إذا كان عمره 12 عامًا أو أكثر)، والوالدين، وأي وصي مرشح، بطرق محددة. كما يجب إبلاغ الأزواج والأقارب ومن يتولون رعاية القاصر، ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك.

إذا كان القاصر يتلقى مزايا من خدمات معينة، فيجب إبلاغ هذه المنظمات أيضًا. توجد استثناءات لا تتطلب الإشعار، مثل القاصر الذي تم التنازل عنه للتبني أو عندما يكون إبلاغ شخص ما غير ممكن. أخيرًا، يجب تقديم إثبات الإشعار للمحكمة قبل تعيين الوصي.

(a)CA إثبات وصية Code § 1511(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (f) و (g)، يجب إعطاء إشعار بوقت ومكان جلسة الاستماع قبل 15 يومًا على الأقل من جلسة الاستماع بشأن الالتماس لتعيين وصي، وذلك على النحو المنصوص عليه في الفقرات الفرعية (b) و (c) و (d) و (e) من هذا القسم. يجب أن يرفق بالإشعار نسخة من الالتماس وأن يتضمن نسخة من النموذج المطلوب بموجب المادة 68511.1 من قانون الحكومة. لا يجوز للمحكمة تقصير المدة المحددة لإعطاء إشعار جلسة الاستماع بموجب هذا القسم.
(b)CA إثبات وصية Code § 1511(b) يجب تبليغ الإشعار بالطريقة المنصوص عليها في المادة 415.10 أو 415.30 من قانون الإجراءات المدنية، أو بأي طريقة تأذن بها المحكمة، إلى جميع الأشخاص التاليين:
(1)CA إثبات وصية Code § 1511(b)(1) القاصر المقترح إذا كان يبلغ من العمر 12 عامًا أو أكثر.
(2)CA إثبات وصية Code § 1511(b)(2) أي شخص لديه حضانة قانونية للقاصر المقترح، أو يعمل كوصي على تركة القاصر المقترح.
(3)CA إثبات وصية Code § 1511(b)(3) والدا القاصر المقترح.
(4)CA إثبات وصية Code § 1511(b)(4) أي شخص تم ترشيحه كوصي للقاصر المقترح بموجب المادة 1500 أو 1501.
(c)CA إثبات وصية Code § 1511(c) يجب تسليم الإشعار عملاً بالمادة 1215 إلى العناوين المذكورة في الالتماس، أو بأي طريقة تأذن بها المحكمة، إلى جميع الأشخاص التاليين:
(1)CA إثبات وصية Code § 1511(c)(1) الزوج المذكور في الالتماس.
(2)CA إثبات وصية Code § 1511(c)(2) الأقارب المذكورين في الالتماس، إلا إذا كان الالتماس لتعيين وصي على التركة فقط، يجوز للمحكمة أن تعفي من إعطاء الإشعار لأي واحد أو أكثر أو جميع الأقارب.
(3)CA إثبات وصية Code § 1511(c)(3) الشخص الذي يتولى رعاية القاصر المقترح إذا كان غير الشخص الذي لديه الحضانة القانونية للقاصر المقترح.
(d)CA إثبات وصية Code § 1511(d) إذا كان الإشعار مطلوبًا بموجب المادة 1461 أو 1542 ليتم إعطاؤه لمدير مستشفيات الولاية أو مدير خدمات التنمية أو مدير الخدمات الاجتماعية، فيجب تسليم الإشعار عملاً بالمادة 1215 حسب الاقتضاء.
(e)CA إثبات وصية Code § 1511(e) إذا ذكر الالتماس أن القاصر المقترح يتلقى أو يحق له تلقي مزايا من إدارة شؤون المحاربين القدامى، فيجب تسليم الإشعار عملاً بالمادة 1215 إلى مكتب إدارة شؤون المحاربين القدامى المشار إليه في المادة 1461.5.
(f)CA إثبات وصية Code § 1511(f) ما لم تأمر المحكمة بخلاف ذلك، لا يجوز إعطاء إشعار لأي من الأشخاص التاليين:
(1)CA إثبات وصية Code § 1511(f)(1) والدا أو أقارب آخرون لقاصر مقترح تم التنازل عنه لوكالة تبني مرخصة.
(2)CA إثبات وصية Code § 1511(f)(2) والدا قاصر مقترح تم إعلان تحرره قضائيًا من حضانتهم وسيطرتهم.
(g)CA إثبات وصية Code § 1511(g) لا يلزم إعطاء إشعار لأي شخص إذا أمرت المحكمة بذلك بناءً على تحديد أي مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 1511(g)(1) لا يمكن تبليغ الشخص بالإشعار بجدية معقولة.
(2)CA إثبات وصية Code § 1511(g)(2) إعطاء الإشعار يتعارض مع مصلحة العدالة.
(h)CA إثبات وصية Code § 1511(h) قبل تعيين الوصي، يجب تقديم دليل للمحكمة على أن كل شخص يحق له الإشعار بموجب هذا القسم إما:
(1)CA إثبات وصية Code § 1511(h)(1) قد تم إعطاؤه الإشعار كما هو مطلوب بموجب هذا القسم.
(2)CA إثبات وصية Code § 1511(h)(2) لم يتم إعطاؤه الإشعار كما هو مطلوب بموجب هذا القسم لأن الشخص لا يمكن تبليغه بالإشعار بجدية معقولة أو لأن إعطاء الإشعار لذلك الشخص يتعارض مع مصلحة العدالة.
(i)CA إثبات وصية Code § 1511(i) إذا كان الإشعار مطلوبًا بموجب المادة 1460.2 ليتم إعطاؤه لحاضن أو قبيلة هندية، فيجب إرسال الإشعار بالبريد حسب الاقتضاء.

Section § 1512

Explanation
إذا بدأ شخص ما قضية وصاية ثم اكتشف أي إجراءات قانونية أخرى قد تؤثر على من يحصل على حضانة الطفل الذي يسعى للوصاية عليه، فيجب عليه تحديث أوراق الوصاية في غضون 10 أيام لتضمين تلك التفاصيل. يمكن أن تشمل هذه الإجراءات القانونية الأخرى قضايا مثل التبني، أو تدخل محكمة الأحداث، أو فسخ الزواج، أو أي مسائل مماثلة.

Section § 1513

Explanation
عندما يتقدم شخص بطلب ليصبح وصيًا على شخص آخر، يجب على محقق محكمة أو محترف مماثل التحقيق في الوضع وتقديم تقرير إلى المحكمة. يقيم هذا التقرير خلفية كل من الوصي المحتمل والشخص الذي سيكون تحت الوصاية، مع التركيز بشكل خاص على قدرة الوصي على تلبية أي احتياجات خاصة للمشمول بالوصاية. تأخذ المحكمة هذه التقارير على محمل الجد ولا تسمح بالوصول إليها إلا للمشاركين في الإجراءات. إذا أثيرت مخاوف من أن المشمول بالوصاية قد يحتاج إلى خدمات رعاية الطفل، يمكن للمحكمة إحالة القضية إلى وكالة رعاية الطفل المحلية، وهي المسؤولة عن التحقيق وتقديم تقرير قبل أن تقرر المحكمة بشأن الوصاية. خلال هذا الوقت، يمكن اتخاذ تدابير مؤقتة لحماية الطفل إذا لزم الأمر. يحدد هذا القسم التفاعلات بين محاكم الوصايا ومحاكم الأحداث لضمان اتخاذ القرارات بما يخدم مصلحة الطفل الفضلى، بهدف حماية صحته وسلامته ورفاهيته. يضمن القانون أن أي شخص يشارك في جمع المعلومات للمحكمة يمكنه الوصول إلى السجلات الأساسية للمشمول بالوصاية، وينص على أن قوانين الوصاية تعمل بالتنسيق مع قوانين محكمة الأحداث لتوفير حماية شاملة للطفل.
(e)CA إثبات وصية Code § 1513(e) لغرض كتابة أي من التقريرين المصرح بهما بموجب هذا القسم، يجب أن يتمتع الشخص الذي يجري التحقيق ويعد التقرير بإمكانية الوصول إلى السجلات المدرسية للولي المقترح، وسجلات المراقبة، وسجلات الخدمات الاجتماعية العامة والخاصة، وإلى ملخص شفوي أو كتابي للسجلات الطبية والسجلات النفسية للولي المقترح التي أعدها أي طبيب أو أخصائي نفسي أو طبيب نفسي قام بإعداد تلك السجلات أو يحتفظ بها. ويجب أن يكون الطبيب أو الأخصائي النفسي أو الطبيب النفسي متاحًا لتوضيح المعلومات المتعلقة بهذه السجلات عملاً بمسؤولية المحقق في جمع وتقديم المعلومات للمحكمة.
(f)CA إثبات وصية Code § 1513(f) لا ينطبق هذا القسم على الوصايات الناتجة عن خطة استمرارية لطفل معال بموجب المادة 366.26 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(g)CA إثبات وصية Code § 1513(g) لأغراض هذا القسم، يعني "القريب" الشخص الذي هو زوج، أو والد، أو زوج أم/أب، أو أخ، أو أخت، أو أخ غير شقيق، أو أخت غير شقيقة، أو أخ من الأب/الأم، أو أخت من الأب/الأم، أو عم، أو عمة، أو خالة، أو خال، أو ابنة أخ، أو ابن أخ، أو ابنة أخت، أو ابن أخت، أو ابن عم أول، أو أي شخص يشار إليه بالبادئة "جد" أو "عظيم"، أو زوج أي من هؤلاء الأشخاص، حتى بعد انتهاء الزواج بالوفاة أو الفسخ.
(h)CA إثبات وصية Code § 1513(h) في إجراءات حضانة طفل هندي، يجب على أي شخص يجري تحقيقًا ويعد تقريرًا التشاور مع قبيلة الطفل الهندي وتضمين المعلومات المقدمة من القبيلة في التقرير.
(i)CA إثبات وصية Code § 1513(i) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن تعمل قوانين الوصاية في هذا القانون وقوانين محكمة الأحداث في قانون الرعاية والمؤسسات معًا كهيكل قانوني متماسك يضمن أن جميع القضايا المحالة من محكمة الوصايا لإجراء تحقيق في رعاية الطفل تخضع لمراجعة محكمة الأحداث دون الحد من قدرة محكمة الوصايا على اتخاذ إجراءات فورية لحماية الطفل أثناء انتظار تحقيق رعاية الطفل ومراجعة محكمة الأحداث. والغرض من هذا الهيكل القانوني هو ضمان حماية صحة كل طفل وسلامته ورفاهيته وتوفير الإجراءات القانونية الواجبة لكل طفل ووالد وعائلة.
(j)CA إثبات وصية Code § 1513(j) في أو قبل 1 يناير 2023، يجب على المجلس القضائي اعتماد أو تعديل أو مراجعة أي قواعد أو نماذج ضرورية لتنفيذ هذا القسم.

Section § 1513.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا دفعت المحكمة أو المقاطعة تكاليف تحقيق أو مراجعة بخصوص قاصر (شخص تحت وصاية)، فيمكنها تحميل هذه التكاليف على الشخص المسؤول عن إعالة القاصر، أو على الوصي، أو على تركة القاصر. وإذا قررت المحكمة أن دفع هذه التكاليف سيسبب صعوبة مالية، خاصة إذا كان القاصر يتلقى مزايا Medi-Cal، فيمكن التنازل عن هذه الرسوم. كما يمكن للمقاطعات أيضاً اختيار التنازل عن هذه الرسوم بناءً على المشقة.

وإذا قامت المقاطعة بتحصيل أي رسوم من هذه التقييمات خلال السنة المالية، فيمكنها استخدام هذه الأموال لخفض التكاليف الإجمالية للتحقيق التي تغطيها الدولة.

(a)CA إثبات وصية Code § 1513.1(a) على كل محكمة أو مقاطعة أن تفرض تقييماً على (1) الوالد أو الوالدين أو أي شخص آخر مكلف بإعالة ورعاية القاصر أو القاصر المقترح، و (2) الوصي أو الوصي المقترح أو تركة القاصر أو القاصر المقترح، وذلك لتغطية مصاريف المحكمة أو المقاطعة المتكبدة لأي تحقيق أو مراجعة يجريها محقق المحكمة أو ضابط المراقبة أو محقق العلاقات الأسرية. ورهناً بالقسم 68631 من قانون الحكومة، يجوز للمحكمة أن تأمر بسداد المبلغ المقدر للمحكمة أو للمقاطعة، ما لم تجد المحكمة أن كل أو جزء من هذا التقييم سيفرض مشقة على القاصر أو تركة القاصر. ويجوز للمقاطعة التنازل عن كل أو جزء من التقييم المفروض على الوصاية على أساس المشقة. وتكون هناك قرينة قابلة للدحض بأن التقييم سيفرض مشقة إذا كان القاصر يتلقى مزايا Medi-Cal.
(b)CA إثبات وصية Code § 1513.1(b) أي مبلغ يمكن تحميله كتكاليف محلية مفروضة من الدولة تتكبدها مقاطعة لتكلفة التحقيق أو المراجعة يجب أن يُخفض بأي تقييمات تم تحصيلها فعلياً من قبل المقاطعة عملاً بالفقرة (أ) خلال تلك السنة المالية.

Section § 1513.2

Explanation

يهدف هذا القانون إلى ضمان تقديم الأوصياء لتقرير حالة سنوي حول وصايتهم. تتبع المحكمة إجراءات لذلك، تتضمن إرسال تذكيرات ونموذج تقرير فارغ إلى الوصي قبل شهر من الموعد النهائي. إذا قدم الوصي معلومات كاذبة عن علم، يعتبر ذلك جنحة. إذا لم يتم تقديم التقرير أو كان ينقصه معلومات، يمكن للمحكمة إجراء تحقيق إضافي أو مطالبة الوصي بتقديم تفسير أو مواجهة العزل.

يقوم المجلس القضائي بإنشاء نموذج التقرير، طالباً تفاصيل أساسية مثل عنوان الوصي، ومعلومات الطفل، وتفاصيل الدراسة. وإذا كان الطفل يعيش في مكان آخر، فالمطلوب معلومات عن الأشخاص الذين يعيش معهم وسبب نقله. هذه التقارير سرية ولا يمكن الوصول إليها إلا من قبل الأطراف المعنية في الإجراءات أو ممثليهم القانونيين.

(a)CA إثبات وصية Code § 1513.2(a) بقدر توفر الموارد، تطبق المحكمة الإجراءات، كما هو موضح في هذا القسم، لضمان أن كل وصي يكمل ويعيد إلى المحكمة سنوياً تقرير حالة، بما في ذلك البيان الموضح في الفقرة الفرعية (b). يكون الوصي الذي يقدم عمداً أي معلومات جوهرية يتطلبها النموذج ويعلم أنها كاذبة مذنباً بجنحة. قبل شهر واحد على الأقل من التاريخ المطلوب لإعادة تقرير الحالة، يسلم كاتب المحكمة إشعاراً عملاً بالقسم 1215 إلى الوصي يبلغه فيه بأنه مطالب بإكمال وإعادة تقرير الحالة إلى المحكمة. يرفق الكاتب مع الرسالة نموذج تقرير حالة فارغاً ليقوم الوصي بإكماله وإعادته. إذا لم يتم إكمال تقرير الحالة وإعادته كما هو مطلوب، أو إذا وجدت المحكمة، بعد إكمال تقرير الحالة وإعادته، أن هناك حاجة إلى معلومات إضافية، تحاول المحكمة الحصول على المعلومات المطلوبة في التقرير من الوصي أو مصادر أخرى. إذا لم تتمكن المحكمة من الحصول على هذه المعلومات في غضون 30 يوماً بعد تاريخ استحقاق تقرير الحالة، تأمر المحكمة الوصي إما بأن يجعل نفسه متاحاً للمحقق لأغراض التحقيق في الوصاية، أو بتقديم سبب لعدم عزله.
(b)CA إثبات وصية Code § 1513.2(b) يضع المجلس القضائي نموذجاً لتقرير الحالة. يتضمن النموذج البيان التالي: “الوصي الذي يقدم عمداً أي معلومات جوهرية يتطلبها هذا النموذج ويعلم أنها كاذبة يكون مذنباً بجنحة.” يطلب النموذج المعلومات التي يراها المجلس القضائي ضرورية لتحديد حالة الوصاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 1513.2(b)(1) العنوان الحالي للوصي وعنوانه الإلكتروني.
(2)CA إثبات وصية Code § 1513.2(b)(2) اسم وتاريخ ميلاد الطفل الخاضع للوصاية.
(3)CA إثبات وصية Code § 1513.2(b)(3) اسم المدرسة التي التحق بها الطفل، إن وجدت.
(4)CA إثبات وصية Code § 1513.2(b)(4) إذا لم يكن الطفل في منزل الوصي، اسم وعلاقة وعنوان وعنوان إلكتروني ورقم هاتف الشخص أو الأشخاص الذين يقيم معهم الطفل.
(5)CA إثبات وصية Code § 1513.2(b)(5) إذا لم يكن الطفل في منزل الوصي، سبب نقل الطفل.
(c)CA إثبات وصية Code § 1513.2(c) التقرير المصرح به بموجب هذا القسم سري ولا يجوز إتاحته إلا للأشخاص الذين تم تبليغهم في الإجراءات أو لمحاميهم. يطبق كاتب المحكمة إجراءات لحصر التقرير حصرياً على الأشخاص المخولين باستلامه.

Section § 1514

Explanation

يتناول هذا القانون الإجراءات التي تتبعها المحكمة لتعيين وصي على شخص أو على أمواله. يمكن للمحكمة تعيين وصي إذا رأت أن ذلك ضروري أو مناسب. عند تعيين وصي على شخص، يجب على المحكمة اتباع قوانين حضانة الأسرة المعينة، وبشكل عام، لا يمكن تعيين والد القاصر وصياً على طفله القاصر إلا إذا انطبقت قواعد أخرى محددة. إذا تم ترشيح شخص ليكون وصياً على تركة، يجب على المحكمة تعيينه ما لم يكن غير مناسب، مع العلم أن وضع الهجرة وحده لا يجعله غير مناسب. تأخذ المحكمة في الاعتبار المصلحة الفضلى للقاصر المقترح عند اتخاذ قرار بشأن الوصي، بما في ذلك قدرة الوصي المقترح على إدارة التركة والاهتمام برفاهية القاصر. إذا كان القاصر في سن كافية، يؤخذ تفضيله للوصي بعين الاعتبار أيضاً.

(أ) عند النظر في الالتماس، إذا بدا ذلك ضرورياً أو مناسباً، يجوز للمحكمة تعيين وصي على شخص القاصر المقترح أو على تركته أو كليهما.
(ب) (1) عند تعيين وصي على الشخص، تسترشد المحكمة بالفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 3020) والفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 3040) من الجزء 2 من القسم 8 من قانون الأسرة، فيما يتعلق بحضانة القاصر.
(2)CA إثبات وصية Code § 1514(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 1510.1 أو 2105، لا يجوز تعيين والد القاصر وصياً على شخص القاصر.
(ج) تعين المحكمة وصياً مرشحاً بموجب المادة 1500 بقدر ما يتعلق الترشيح بالوصاية على التركة ما لم تقرر المحكمة أن المرشح غير مناسب. إذا كان المرشح قريباً، فإن وضع هجرته وحده لا يشكل عدم أهلية.
(د) تعين المحكمة الشخص المرشح بموجب المادة 1501 وصياً على الممتلكات المشمولة بالترشيح ما لم تقرر المحكمة أن المرشح غير مناسب. إذا تم تعيين الشخص المعين بهذه الصفة وصياً فقط على الممتلكات المشمولة بالترشيح، فيجب أن تشير وثائق الوصاية إلى ذلك.
(هـ) رهناً بالفقرتين (ج) و (د)، عند تعيين وصي على التركة:
(1)CA إثبات وصية Code § 1514(1) تسترشد المحكمة بما يبدو أنه في المصلحة الفضلى للقاصر المقترح، مع الأخذ في الاعتبار قدرة الوصي المقترح على إدارة التركة والمحافظة عليها، بالإضافة إلى اهتمام الوصي المقترح برفاهية القاصر المقترح ورعايته لها.
(2)CA إثبات وصية Code § 1514(2) إذا كان القاصر المقترح في سن كافية لتكوين تفضيل ذكي بشأن الشخص الذي سيتم تعيينه وصياً، فعلى المحكمة أن تأخذ هذا التفضيل بعين الاعتبار عند تحديد الشخص الذي سيتم تعيينه.

Section § 1514.5

Explanation
يسمح هذا القانون لمحكمة قانون الأسرة بتبادل معلومات مهمة حول طفل متورط في قضية وصاية تركات. ويهدف ذلك إلى المساعدة في تحديد ما هو الأفضل للطفل. يمكن أيضًا مشاركة المعلومات مع محقق وصاية. ومع ذلك، يجب أن تظل أي تفاصيل سرية سرية ولا يمكن مشاركتها إلا عند الضرورة القصوى بموجب هذا القسم. إذا أراد طرف في القضية الاطلاع على هذه السجلات، فيجب عليه أن يطلب من الوكالة أو المحكمة الأصلية الإفراج عنها. بالإضافة إلى ذلك، لا تشمل هذه القاعدة الوساطات السرية.

Section § 1515

Explanation
إذا كان القاصر متزوجًا أو انتهى زواجه، فلا يمكن للمحكمة تعيين وصي عليه. ومع ذلك، إذا اعتُبر زواج القاصر باطلاً قانونًا، فإن هذه القاعدة لا تنطبق.

Section § 1516

Explanation

إذا كنت تحاول أن تصبح وصيًا قانونيًا على طفل، فيجب عليك تقديم إشعار بجلسة المحكمة ونسخة من طلبك إلى الوكالة المحلية المسؤولة عن تحقيقات الوصاية قبل 15 يومًا على الأقل. ستقوم هذه الوكالة أيضًا بالتحقق مما إذا كان الوصي المقصود لديه أي سجلات سابقة لإساءة معاملة الأطفال أو إهمالهم وإبلاغ المحكمة بذلك.

ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة إذا كانت الوصاية جزءًا من خطة طويلة الأجل لطفل يخضع بالفعل لنظام رعاية المحكمة وفقًا لقانون محدد آخر.

(a)CA إثبات وصية Code § 1516(a) في كل قضية تتضمن التماسًا للوصاية على الشخص، يجب على الملتمس أن يسلم وفقًا للمادة 1215 إشعارًا بالجلسة ونسخة من الالتماس، قبل الجلسة بخمسة عشر يومًا على الأقل، إلى الوكالة المحلية التي يحددها مجلس المشرفين للتحقيق في قضايا الوصاية للمحكمة. يجب على وكالة الخدمات الاجتماعية المحلية التي تقدم خدمات حماية الطفل أن تفحص اسم الوصي بحثًا عن إحالات سابقة تتعلق بإهمال أو إساءة معاملة القصر. ويجب تقديم نتائج هذا الفحص إلى المحكمة.
(b)CA إثبات وصية Code § 1516(b) لا ينطبق هذا القسم على الوصايات الناتجة عن خطة استمرارية لطفل معال بموجب المادة 366.25 من قانون الرعاية والمؤسسات.

Section § 1516.5

Explanation

يسمح هذا القانون ببدء إجراء قانوني لإعلان تحرير الطفل من حضانة أحد الوالدين أو كليهما، بشروط معينة. يمكن أن يتم ذلك كجزء من إجراء وصاية أو تبني، أو بشكل منفصل. تشمل الشروط ألا يكون للوالد حضانة قانونية، وأن يكون الطفل قد عاش في الحضانة المادية للوصي لمدة لا تقل عن سنتين، وأن تقرر المحكمة أن التبني من قبل الوصي يصب في مصلحة الطفل الفضلى، مع الأخذ في الاعتبار العلاقات المختلفة مثل علاقته بالوالدين والأوصياء والأشقاء.

يجب على محقق المحكمة فحص هذه العوامل وتقديم تقرير بنتائجه. يحتفظ الوالدان بحقوقهما مثل الإخطار والحصول على تمثيل قانوني خلال هذه الإجراءات. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على الأطفال التابعين لمحكمة الأحداث أو الأطفال الذين يُعرفون بأنهم من السكان الأصليين (الهنود الحمر) بموجب قوانين أخرى.

(a)CA إثبات وصية Code § 1516.5(a) يمكن رفع إجراء لإعلان تحرير الطفل من حضانة وسيطرة أحد الوالدين أو كليهما وفقًا للإجراءات المحددة في الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 7800) من القسم 12 من قانون الأسرة ضمن إجراء وصاية قائم، أو في دعوى تبني، أو في دعوى منفصلة مرفوعة لهذا الغرض، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 1516.5(a)(1) لا يتمتع أحد الوالدين أو كلاهما بالحضانة القانونية للطفل.
(2)CA إثبات وصية Code § 1516.5(a)(2) كان الطفل في الحضانة المادية للوصي لمدة لا تقل عن سنتين.
(3)CA إثبات وصية Code § 1516.5(a)(3) تجد المحكمة أن الطفل سيستفيد من تبنيه من قبل وصيه. عند اتخاذ هذا القرار، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار جميع العوامل المتعلقة بالمصلحة الفضلى للطفل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، طبيعة ومدى العلاقة بين جميع ما يلي:
(A)CA إثبات وصية Code § 1516.5(a)(3)(A) الطفل والوالد البيولوجي.
(B)CA إثبات وصية Code § 1516.5(a)(3)(B) الطفل والوصي، بما في ذلك أفراد عائلة الوصي.
(C)CA إثبات وصية Code § 1516.5(a)(3)(C) الطفل وأي أشقاء أو أشقاء غير أشقاء.
(b)CA إثبات وصية Code § 1516.5(b) يجب على المحكمة تعيين محقق محكمة أو محترف مؤهل آخر للتحقيق في جميع العوامل المذكورة في الفقرة (a). يجب أن تُدرج نتائج المحقق أو المحترف فيما يتعلق بتلك المسائل في التقرير المكتوب المطلوب بموجب المادة 7851 من قانون الأسرة.
(c)CA إثبات وصية Code § 1516.5(c) تسري حقوق الوالد، بما في ذلك حقوق الإخطار والمحامي المنصوص عليها في الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 7800) من القسم 12 من قانون الأسرة، على الدعاوى المرفوعة بموجب هذا القسم.
(d)CA إثبات وصية Code § 1516.5(d) لا ينطبق هذا القسم على أي طفل تابع لمحكمة الأحداث أو على أي طفل هندي.

Section § 1517

Explanation

يوضح هذا القسم أن بعض قواعد الوصاية بموجب قانون الوصايا لا تنطبق على الحالات التي تتضمن خطة دائمة تم اختيارها بموجب القسم 366.26 من قانون الرعاية والمؤسسات. لهذه الحالات إرشاداتها الخاصة لإنشاء الوصايات وتعديلها، والمفصلة في قانون الرعاية والمؤسسات وقواعد المحكمة.

إذا لم تغطِ هذه القواعد المحددة موقفًا معينًا، تُستخدم بدلاً منها قواعد إدارة التركات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لكل من محكمة الأسرة التي تتعامل مع القُصّر في ظل ظروف رعاية معينة ومحكمة الوصايا اتخاذ قرارات أو تعيينات تتعلق بأموال الطفل لضمان إدارتها بشكل صحيح، حتى بعد انتهاء ولاية المحكمة.

(a)CA إثبات وصية Code § 1517(a) لا ينطبق هذا الجزء على الوصايات الناتجة عن اختيار وتنفيذ خطة دائمة عملاً بالقسم 366.26 من قانون الرعاية والمؤسسات. بالنسبة لهؤلاء القُصّر، يحدد القسم 366.26 من قانون الرعاية والمؤسسات والقسم 3 (الذي يبدأ بالقاعدة 5.500) من الباب الخامس من قواعد محاكم كاليفورنيا الإجراءات الحصرية لإنشاء الوصايات القانونية وتعديلها وإنهائها. إذا لم يكن هناك نص محدد من قانون الرعاية والمؤسسات أو قواعد محاكم كاليفورنيا ينطبق، فإن الأحكام المطبقة على إدارة التركات بموجب الجزء 4 (الذي يبدأ بالقسم 2100) تحكم بقدر ما تنطبق على الحالات المماثلة.
(b)CA إثبات وصية Code § 1517(b) لا يُفسر هذا الفصل على أنه يمنع المحكمة التي تتولى الولاية القضائية على طفل قاصر عملاً بالقسم 300 من قانون الرعاية والمؤسسات، أو محكمة الوصايا، حسب الاقتضاء، من إصدار أوامر أو إجراء تعيينات، بناءً على طلب محامي الطفل، بما يتفق مع القسم 2 من قانون الرعاية والمؤسسات أو الأقسام 4 إلى 6، شاملة، من قانون الوصايا، اللازمة لضمان الإدارة المناسبة للأموال لصالح الطفل. قد تستمر الأوامر أو التعيينات المتعلقة بتلك الأموال بعد إنهاء ولاية المحكمة القضائية عملاً بالقسم 391 من قانون الرعاية والمؤسسات.