Section § 10200

Explanation

يتناول هذا القسم بيع أو تبادل الأوراق المالية، وهي أدوات مالية محددة مثل شهادات الإيداع أو شهادات الصناديق الاستثمارية، ولا تشمل بعض السندات إلا بموافقة. إذا كنت ترغب في بيع أو تحويل هذه الأوراق المالية بموجب أمر محكمة، يمكنك القيام بذلك دون الحاجة إلى موافقة محكمة أخرى. للحصول على موافقة المحكمة، يجب على الممثل الشخصي أو الطرف المهتم تقديم عريضة توضح فوائد الإجراء للتركة. بمجرد موافقة المحكمة، فإنها تحدد شروط البيع.

يجب إعطاء إشعار بالجلسة بشكل عام، ولكن يمكن التنازل عن ذلك في ظل ظروف معينة، مثل إذا تم تحديد سعر البيع من قبل المحكمة أو تم تداول الأوراق المالية في بورصات معترف بها. لا يلزم إشعار إضافي إذا تم استيفاء شروط خاصة، مثل التداول من خلال وسيط تاجر مسجل.

(a)CA إثبات وصية Code § 10200(a) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الأوراق المالية" "ورقة مالية" كما هي معرفة في القسم 70، وشهادات ائتمان الأراضي، وشهادات المصلحة الاستفادية في الصناديق الاستئمانية، وشهادات الصناديق الاستثمارية، وشهادات المشاركة في الرهن العقاري، أو شهادات الإيداع لأي مما سبق، ولكنها لا تشمل السندات المضمونة برهن عقاري أو سند ملكية ائتماني ما لم يكن السند أو السندات قد تم التصريح بإصدارها أو السماح بذلك من قبل مفوض الحماية المالية والابتكار أو كانت صادرة عن مرفق عام خاضع لقانون المرافق العامة (الجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 201) من القسم 1 من قانون المرافق العامة).
(b)CA إثبات وصية Code § 10200(b) بعد الإذن بأمر من المحكمة، يجوز بيع الأوراق المالية أو تسليمها للاسترداد أو التحويل. تنتقل ملكية الأوراق المالية المباعة أو المسلمة بموجب أمر صادر بموجب هذا القسم دون الحاجة إلى تأكيد لاحق من المحكمة.
(c)CA إثبات وصية Code § 10200(c) للحصول على أمر بموجب هذا القسم، يجب على الممثل الشخصي أو أي شخص مهتم تقديم عريضة توضح الشروط والأحكام والميزة التي تعود على التركة من البيع أو الاسترداد أو التحويل المقترح. إذا أذنت المحكمة بالبيع أو الاسترداد أو التحويل، يحدد أمر المحكمة شروط وأحكام البيع أو الاسترداد أو التحويل.
(d)CA إثبات وصية Code § 10200(d) يجب إعطاء إشعار بالجلسة المتعلقة بالعريضة كما هو منصوص عليه في القسم 1220 ونشره كما هو منصوص عليه في القسم 1230، ولكن يجوز للمحكمة أن تأمر بإعطاء الإشعار لفترة أقصر أو الاستغناء عنه.
(e)CA إثبات وصية Code § 10200(e) لا يلزم إعطاء إشعار بالبيع أو الاسترداد أو التحويل إذا تم استيفاء أي من الشروط التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 10200(e)(1) يحدد السعر الأدنى للبيع من قبل المحكمة.
(2)CA إثبات وصية Code § 10200(e)(2) يتم بيع الأوراق المالية في بورصة أسهم أو سندات راسخة.
(3)CA إثبات وصية Code § 10200(e)(3) الأوراق المالية المراد بيعها هي أوراق مالية مصنفة كأوراق مالية لنظام سوق وطني على نظام تسعير بين التجار، أو نظام فرعي منه، من قبل الرابطة الوطنية لتجار الأوراق المالية (National Association of Securities Dealers, Inc.)، تُباع من خلال وسيط تاجر مسجل بموجب قانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934 خلال المسار العادي لعمل الوسيط التاجر.
(4)CA إثبات وصية Code § 10200(e)(4) يتم تسليم الأوراق المالية للاسترداد أو التحويل.

Section § 10201

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للممثل الشخصي ببيع أو سحب حسابات التوفير وشهادات رأس المال المشترك من جمعية توفير أو جمعية فيدرالية دون الحاجة لإخطار المحكمة أو الحصول على موافقة مسبقة، طالما أن المبلغ المستلم لا يقل عن قيمة السحب للحساب أو الشهادة.

بالإضافة إلى ذلك، ينطبق الأمر نفسه على حسابات أسهم الاتحادات الائتمانية وشهادات الأموال، مما يعني أنه يمكن بيعها أو سحبها دون تدخل المحكمة إذا كان المبلغ المستلم لا يقل عن قيمة سحبها.

(أ) لأغراض هذا القسم:
(1)CA إثبات وصية Code § 10201(1) يُعرّف "الجمعية الفيدرالية" في المادة 5102 من قانون المالية.
(2)CA إثبات وصية Code § 10201(2) تُعرّف "شهادة رأس المال المشترك" في المادة 5111 من قانون المالية.
(3)CA إثبات وصية Code § 10201(3) يُعرّف "حساب التوفير" في المادة 5116 من قانون المالية.
(4)CA إثبات وصية Code § 10201(4) تُعرّف "جمعية التوفير" في المادة 5102 من قانون المالية.
(5)CA إثبات وصية Code § 10201(5) تُعرّف "قيمة السحب" في المادة 5124 من قانون المالية.
(ب) بصرف النظر عن المادة 10200، يجوز للممثل الشخصي بيع أو تسليم حسابات التوفير وشهادات رأس المال المشترك لجمعية توفير أو جمعية فيدرالية بغرض السحب، ويتم نقل ملكيتها، دون إشعار بالبيع، أو أمر مسبق من المحكمة، أو تأكيد لاحق من المحكمة، إذا تم الحصول على مبلغ من المال عند البيع أو السحب لا يقل عن قيمة السحب لحساب التوفير أو قيمة شهادة رأس المال المشترك.
(ج) بصرف النظر عن المادة 10200، يجوز للممثل الشخصي بيع أو سحب حسابات أسهم الاتحاد الائتماني وشهادات الأموال، ويتم نقل ملكيتها، دون إشعار بالبيع، أو أمر مسبق من المحكمة، أو تأكيد لاحق من المحكمة، إذا تم الحصول على مبلغ من المال عند البيع أو السحب لا يقل عن قيمة السحب لحساب الأسهم أو قيمة شهادة الأموال.

Section § 10202

Explanation
يسمح هذا القانون للممثل الشخصي للتركة ببيع حقوق الاكتتاب لشراء المزيد من الأوراق المالية التي تمتلكها التركة، دون الحاجة إلى تقديم إشعار، أو الحصول على موافقة المحكمة قبل البيع، أو أن يتم تأكيد البيع من قبل المحكمة لاحقًا.

Section § 10203

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية التعامل مع بيع المصالح الإيجارية في التركة. عادةً، يتم بيع هذا النوع من الإيجارات كما يتم بيع الممتلكات الشخصية. ومع ذلك، إذا تضمن عقد الإيجار شروطًا معينة، فإنه يُعامل كعقار. تشمل هذه الشروط أن تكون مدة الإيجار 10 سنوات أو أكثر (بما في ذلك أي تمديدات)، أو أن يتضمن خيار شراء العقار، أو أن يكون عقد إيجار لإنتاج المعادن أو النفط أو الغاز أو الطاقة الحرارية الجوفية.

(a)CA إثبات وصية Code § 10203(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، حيث تتكون الممتلكات المراد بيعها من مصلحة إيجارية، يتم البيع كما في حالة بيع الممتلكات الشخصية للعقار.
(b)CA إثبات وصية Code § 10203(b) يتم بيع المصلحة الإيجارية كما في حالة بيع العقارات التابعة للعقار إذا كانت المصلحة المراد بيعها تتكون من أي مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 10203(b)(1) مصلحة إيجارية في عقار بمدة غير منتهية تبلغ 10 سنوات أو أكثر. لهذا الغرض، تعتبر المصلحة الإيجارية ذات مدة غير منتهية تبلغ 10 سنوات أو أكثر إذا كان للمستأجر الحق في تمديد المدة، وكانت المدة، إذا تم تمديدها، ستتجاوز 10 سنوات.
(2)CA إثبات وصية Code § 10203(b)(2) مصلحة إيجارية في عقار بالإضافة إلى خيار شراء العقار المؤجر أو جزء منه.
(3)CA إثبات وصية Code § 10203(b)(3) عقد إيجار لغرض إنتاج المعادن، النفط، الغاز، أو غيرها من المواد الهيدروكربونية، أو الطاقة الحرارية الجوفية.

Section § 10204

Explanation
إذا كان لدى شخص حصة شراكة كجزء من تركة، فيمكن بيعها تمامًا مثل أي ممتلكات شخصية أخرى في التركة.

Section § 10205

Explanation
ينص هذا القانون على أن 'الحق في الدعوى القضائية' (chose in action)، وهو حق قانوني لتحصيل شيء مستحق للتركة، يمكن بيعه تمامًا مثل أي ممتلكات شخصية أخرى مملوكة للتركة.

Section § 10206

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث عندما يتوفى شخص ولديه عقد لشراء عقار، خاصة فيما يتعلق ببيع حصته في ذلك العقد. إذا بيعت حصة المتوفى في العقار، يجب على المشتري تحمل جميع الدفعات المستحقة المتعلقة بالعقد. تطلب المحكمة من المشتري تقديم سند ضمان، وهو بمثابة تعهد بالدفع، لضمان عدم ترك التركة وممثليها مع فواتير أو مطالبات غير مدفوعة. يتطابق مبلغ سند الضمان مع الدفعات المستحقة والدفعات المستقبلية، مما يضمن قيام المشتري بسداد هذه الدفعات وتغطية أي تكاليف ذات صلة. هناك استثناءات لا يلزم فيها سند الضمان: إذا لم يقدم أحد مطالبة ضد التركة بموجب العقد وانقضت فترة المطالبة، أو إذا وافق مستلم الدفع على إعفاء التركة من أي مسؤولية.

(a)CA إثبات وصية Code § 10206(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، إذا كان المتوفى وقت وفاته يمتلك عقدًا لشراء عقار وكانت حصة المتوفى في العقار وبموجب العقد ستُباع، يتم البيع كما في حالة بيع العقارات التابعة للتركة.
(b)CA إثبات وصية Code § 10206(b) إذا بيعت حصة المتوفى في العقار وبموجب العقد، يتم البيع رهناً بجميع الدفعات المستحقة وقت البيع أو التي قد تستحق بعد ذلك بموجب العقد. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (د)، إذا كانت هناك أي دفعات مستحقة أو ستستحق، لا تؤكد المحكمة البيع حتى يقوم المشتري بتنفيذ سند ضمان للممثل الشخصي يفي بمتطلبات الفقرة الفرعية (ج).
(c)CA إثبات وصية Code § 10206(c) يكون سند الضمان لصالح وتعويض الممثل الشخصي والأشخاص المستحقين لحصة المتوفى في العقار المتعاقد عليه. يكون مبلغ سند الضمان مساوياً لمبلغ الدفعات المستحقة حينئذٍ والتي ستستحق بعد ذلك بموجب العقد، مع الكفلاء الذين قد توافق عليهم المحكمة. يشترط في سند الضمان أن يقوم المشتري (1) بسداد جميع الدفعات المستحقة للعقار حينئذٍ أو التي تستحق بعد تاريخ البيع و (2) بتعويض الممثل الشخصي والشخص المستحق لحصة المتوفى تعويضاً كاملاً عن جميع المطالبات والتكاليف والأعباء والمصروفات، بسبب أي عهد أو اتفاق وارد في العقد.
(d)CA إثبات وصية Code § 10206(d) لا يلزم تقديم سند الضمان في أي من الحالتين التاليتين:
(1)CA إثبات وصية Code § 10206(d)(1)  حيث لم يتم تقديم أي مطالبة ضد التركة بشأن العقد وانقضت المدة المحددة لتقديم المطالبات.
(2)CA إثبات وصية Code § 10206(d)(2)  حيث يتنازل الشخص المستحق للدفع بموجب العقد عن جميع حقوق الرجوع إلى أصول التركة للدفع ويخلي مسؤولية التركة والممثل الشخصي من التزام الدفع.

Section § 10207

Explanation

يسمح هذا القانون ببيع عقارات معينة لجمعية رعي أو مراعي إذا كانت مناسبة لتغيير استخدام الأراضي لتطوير مرافق الرعي أو المراعي. يمكن للممثل الشخصي للتركة، أو أي شخص مهتم بها، أن يطلب من المحكمة الإذن بذلك. يجب أن يتبع إشعار جلسة الاستماع لهذا الالتماس إرشادات محددة.

لا يمكن للمحكمة أن تسمح بالبيع إلا إذا كان منصوصًا عليه في وصية المتوفى أو وافق عليه جميع الورثة والموصى لهم المتأثرين، وبشرط ألا يضر بحقوق الدائنين. بمجرد الموافقة، يجب أن يفي البيع بعدة شروط، مثل الإعلان عنه بشكل صحيح وأن يحقق على الأقل القيمة المقدرة المتفق عليها من قبل جميع الأطراف، بما في ذلك الحكومة الفيدرالية. تحتاج المحكمة إلى تأكيد البيع قبل نقل الملكية، بغض النظر عن العروض الأعلى المقدمة للمحكمة في جلسة تأكيد البيع.

(أ) يجوز للممثل الشخصي بيع العقار المناسب لقرض تغيير استخدام الأراضي لتطوير مرافق الرعي أو المراعي بموجب هذا القسم إلى جمعية رعي أو مراعي، وذلك بما يتوافق مع قانون المزارع الموحدة والتنمية الريفية الفيدرالي (7 U.S.C. Sec. 1921، وما يليه)، بعد الحصول على إذن بأمر من المحكمة.
(ب) يجوز للممثل الشخصي أو أي شخص ذي مصلحة تقديم التماس للحصول على أمر بموجب هذا القسم. يجب إعطاء إشعار بالجلسة المتعلقة بالالتماس وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 1220.
(ج) لا يجوز إصدار أمر ببيع عقار بموجب هذا القسم إلا إذا قررت المحكمة ما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 10207(1) إما أن يتم البيع وفقًا لوصية المتوفى أو أن يكون جميع من يلي قد وافقوا على البيع:
(أ) كل وريث معروف تتأثر مصلحته في التركة بالبيع.
(ب) كل موصى له معروف له مصلحة في العقار بموجب وصية المتوفى.
(2)CA إثبات وصية Code § 10207(2) لن يعرض البيع حقوق دائني التركة للخطر.
(د) إذا أصدرت المحكمة أمرًا يجيز بيع العقار، يجوز للممثل الشخصي إجراء البيع وفقًا للشروط والأحكام المنصوص عليها في الأمر، مع مراعاة المتطلبات التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 10207(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الأقسام 10002 و 10301 و 10303 و 10503، يجب نشر إشعار بوقت ومكان البيع وفقًا للقسم 10300.
(2)CA إثبات وصية Code § 10207(2) يجب ألا يقل سعر البيع عن قيمة العقار كما يحددها مقيم مستقل ومؤهل مقبول بشكل متبادل للحكومة الفيدرالية وجمعية الرعي أو المراعي والممثل الشخصي.
(3)CA إثبات وصية Code § 10207(3) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسمين 10002 و 10503، يجب الإبلاغ عن البيع وتأكيده من قبل المحكمة وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 10300) قبل انتقال ملكية العقار، ولكن يجوز إجراء البيع بغض النظر عما إذا تم تقديم عرض أعلى للمحكمة في جلسة الاستماع بشأن الالتماس لتأكيد البيع.