Section § 41551

Explanation

任何人违反本章规定(除非其他条款另有说明),可能被控轻罪。如果被定罪,他们可能需要支付10美元到1,000美元之间的罚款,在县监狱服刑长达六个月,或者面临两种处罚。

除非第41552条另有规定,任何个人、商号、公司或法人违反本章任何规定者,即犯有轻罪,一经定罪,应处以不少于十美元($10)但不超过一千美元($1,000)的罚款,或在县监狱监禁不超过六个月,或并处此等罚款和监禁。

Section § 41552

Explanation

这项法律规定,如果一个人能证明有担保表明罐装水果产品符合法律规定,那么他就不会因违反相关规定而被定罪。这份担保必须由产品的原始包装商或在加州经营业务的人签署,并应包含他们的姓名和地址。如果产品不符合法律标准,担保人将承担所有法律责任。

任何人如果能提供一份担保,且该担保由居住在本州或在本州合法经营业务的人签署,该人是相关罐装水果(包括橄榄)的原始包装者或为其包装者,内容为相关产品在所有方面均符合本章规定,则不应被判违反本章任何规定。该担保为提供保护,应包含担保方的姓名和地址。该担保人应承担本章规定的一切起诉、罚款和处罚。

Section § 41553

Explanation

当法院因违反本法律而收取罚款时,其中一半必须送交州司库,并记入普通基金。

由任何法院或法官因违反本章规定而收取的全部罚款的一半,应支付给州司库,并记入普通基金。