Section § 41710

Explanation

这项法律规定,当有关于同一主题的有效营销令时,秘书不能执行某些条款。基本上,如果营销令已经生效,它将优先于这些特定条款。

秘书不得在涵盖相同主题的任何营销令生效期间,执行本条、第三条 (自第41721节起)、第五条 (自第41751节起)、第六条 (自第41801节起) 或第八条 (自第41861节起)。

Section § 41711

Explanation
这项法律规定,秘书必须采纳美国脱水洋葱和大蒜协会为适合脱水的大蒜和洋葱制定的质量标准。这些标准还将遵循另一条款,即第41865条 (a) 款中列出的规定。

Section § 41712

Explanation

这项法律规定,对于脱水大蒜或洋葱,本特定章节设定的质量标准是唯一有效的标准。如果您处理的是从 (1979) 年 (1) 月 (1) 日起签订的合同,它们必须遵守这些标准。任何在合同中规定不同质量或成熟度要求的尝试都是无效的。法律会自动将本章中的标准默示到此类合同中。

除非第 (41713) 条另有规定,根据本章制定的质量标准是脱水大蒜或洋葱的唯一质量标准。任何于 (1979) 年 (1) 月 (1) 日或之后签订的、旨在销售脱水大蒜或洋葱或以寄售方式交付此类大蒜或洋葱的合同条款,如果规定了其他或不同的质量或成熟度要求,则无效;在此类合同中,根据本章规定的质量标准应由法律默示。

Section § 41713

Explanation

本节规定,本章设立的任何质量标准都将被视为一个等级。但是,如果有一项专门针对脱水大蒜和洋葱的营销指令,该指令将优先于任何法规。因此,如果存在并生效这样的营销指令,它将取代这些蔬菜的常规分级和检验标准。

根据本章制定的质量标准应被视为第1章(自第40501条起)项下的一个等级。如果根据第20部第2部分第1章(自第58601条起)发布了一项营销指令,该指令规定了脱水大蒜和洋葱的统一分级和检验,那么只要该营销指令有效,其规定应具有控制力,并且通过法规制定的规定对该营销指令所涵盖的大蒜或洋葱无效。