Section § 40871

Explanation

这项法律规定,当番茄生产者按照合同向加工商交付一批番茄时,这些番茄必须及时进行检验。检验不应有不必要的拖延,并且一旦番茄抵达指定的检验地点,应在合理时间内完成。

由生产者依照双方合同条款向加工商交付的番茄批次,应在批次抵达加工商或指定检验地点后,按要求进行检验,不得无故拖延,并应在合理时间内完成。

Section § 40872

Explanation

这项法律规定,如果加工商故意或因疏忽导致番茄检验延迟,从而使番茄不适合加工,那么加工商必须按照番茄仍处于良好状态时的全部约定价格进行支付。该付款将基于合同中关于等级和品质的原始条款。如果合同没有规定价格,则应根据符合合同规定等级和品质的番茄的当前市场价格进行支付。

任何一批提交检验和交付的番茄,如果因加工商故意或过失造成或允许的不合理检验延迟,直接导致其不适合加工用途,则加工商应按照为适合加工用途的番茄商定的全价支付,并以番茄符合合同中规定的等级、品质和状况为基础。
如果合同中没有规定价格,加工商应按照合同中规定的等级、品质和状况的番茄的当时市场现行价格向生产商付款。

Section § 40873

Explanation

如果生产者因加工商造成的番茄检验和交付延误而产生额外处理成本,他们可以起诉加工商以追回这些费用。

除任何其他补救措施外,生产者若因加工商故意或过失造成或允许的检验和交付不合理延误,导致其提供检验和交付的任何批次番茄产生额外处理成本,则该生产者可以通过对加工商提起法律诉讼追回该额外处理成本。

Section § 40874

Explanation
如果番茄生产商希望享有本规定下的权利,他们必须在提供每批番茄进行检验或交付时向加工商登记。为了登记,生产商需要从加工商那里获得一份证书,该证书确认了该批货物抵达加工商或检验地点的时间。这份证书是加工商必须提供的。