Section § 29120

Explanation

在加州,您不能引进或运输蜜蜂、蜂王、蜂脾、蜂精或旧养蜂用品,除非您持有符合州政府规定的一份特定证书。您必须在抵达后的72小时内,将此证书提交给您运送目的地县的当地农业官员,或者,如果当地没有官员,则提交给州局长。

除非第29121条另有规定,任何人不得将任何蜂巢、带蜂蜂脾、蜂王、蜂群、蜂精,或任何旧蜂箱或旧器具进口或运输至本州,除非每批单独的装载、批次或货物附有本条规定的有效证书,并以局长规定的形式和方式提交,并且除非该证书在装载、批次或货物抵达后72小时内,提交至目的地县的专员处,或(如果该县没有专员)提交至局长处。

Section § 29121

Explanation

这项法律允许某些养蜂用品在不遵守常规进口规定的情况下进入加利福尼亚州。这些物品包括包装蜂巢蜜、空的蜂群包装笼、移动筛网、蜂烟器、蜂帽和蜂箱工具。但是,这仅适用于进口这些物品不违反主管设定的任何检疫规定的情况。

(a)CA 食品与农业 Code § 29121(a) 任何人可以将以下任何物品进口或运入本州,而无需遵守第29120条规定的要求:
(1)CA 食品与农业 Code § 29121(a)(1) 包装蜂巢蜜。
(2)CA 食品与农业 Code § 29121(a)(2) 空的蜂群包装笼。
(3)CA 食品与农业 Code § 29121(a)(3) 移动筛网。
(4)CA 食品与农业 Code § 29121(a)(4) 蜂烟器。
(5)CA 食品与农业 Code § 29121(a)(5) 蜂帽。
(6)CA 食品与农业 Code § 29121(a)(6) 蜂箱工具。
(b)CA 食品与农业 Code § 29121(b) 如果任何进口违反了主管根据第29110条通过的任何检疫规定,则不得允许该进口。

Section § 29122

Explanation

本法律条款规定,将蜜蜂及相关设备运入加利福尼亚州时,需要一份由特定官员签署的证明。该证明应确认多项详细信息:所有者或托运人的姓名和地址、在加利福尼亚州的目的地、所运输蜜蜂和设备的种类及数量,以及它们的来源地。

它还必须包括最后一次检查的日期,并确认该养蜂场使用经批准的方法未发现害虫。如果发现名为美洲幼虫腐烂病的害虫,证明必须说明蜂群总数、有多少蜂群受到感染,并确认在颁发证明之前已采取适当措施处理受感染的蜂群。

除第 29123 条另有规定外,第 29120 条要求的证明应由原产州或地区的主管养蜂场检查的州昆虫学家、州养蜂场检查员或同等官员签署,并应证明以下所有事实:
(a)CA 食品与农业 Code § 29122(a) 所有者或托运人的姓名和地址以及在本州的目的地。
(b)CA 食品与农业 Code § 29122(b) 蜂王、蜂包、蜂精、蜂箱或含蜂蜂群的数量或数量,空置或含蜂巢的旧蜂箱数量,以及装运中所有其他旧养蜂设备的完整清单。
(c)CA 食品与农业 Code § 29122(c) 原产县和州或地区。
(d)CA 食品与农业 Code § 29122(d) 对蜜蜂、蜂巢、旧蜂箱和器具的原产养蜂场进行最后一次检查的日期。
(e)CA 食品与农业 Code § 29122(e) 该养蜂场经检测未发现加利福尼亚州认定为害虫的所有害虫,使用经秘书批准的检测程序和方法。
(f)CA 食品与农业 Code § 29122(f) 如果害虫是美洲幼虫腐烂病,检查时养蜂场内的蜂群总数,以及发现受感染的蜂群数量。
(g)CA 食品与农业 Code § 29122(g) 检查发现的所有美洲幼虫腐烂病蜂群均已销毁、移至隔离蜂场、移至蜂蜡回收处,或根据第 29208 条规定的其他销毁方法,在颁发证明之前。

Section § 29123

Explanation
本节允许养蜂人在将蜜蜂带回加利福尼亚州时,使用特定的加州检疫证书,而非另一节所要求的证书。该证书必须确认蜜蜂或其设备在过去 (12) 个月内已在加州接受检查,并且美洲幼虫腐烂病的发病率低于 (1)%。养蜂人在重新进入加州时,必须随身携带证书和蜜蜂的拥有权证明,以便在边境检查员要求时出示这些文件。

Section § 29124

Explanation
如果您将蜜蜂、旧蜂箱或相关设备运入加州,您必须持有第 29120 节所要求的有效证书。如果您未能提供此证书,您的货物将被退回给您或销毁,并且您将承担所有费用。

Section § 29125

Explanation

这项法律规定,检查证书仅在签发它们的检查季内有效。但是,如果一批货物在4月1日之前从冬季严寒的地区抵达,只要蜂场在前一年的8月15日之后接受了检查,该证书就仍然有效。

第29120条所要求的证书仅在签发证书的检查季内有效,但对于涵盖一批在4月1日之前从冬季严寒地区抵达的货物的证书,如果其显示蜂场的最后一次检查是在前一年的8月15日或之后进行的,则该证书有效。

Section § 29126

Explanation

这项法律规定,如果进入加利福尼亚州的蜜蜂、蜂箱或相关设备在抵达后 30 天内被发现患病,检查员可以将其扣留。检查员必须将此行动通知所有者或处理人。如果一批货物的蜜蜂感染美洲幼虫腐烂病的比例超过 2%,则整个批货必须被送回州外的原始发货人。

(a)CA 食品与农业 Code § 29126(a) 任何进入加利福尼亚州的蜜蜂、蜂巢、蜂箱或器具,如果在抵达后 30 天内在本州检查时被发现患病,检查员可以扣留该蜂场、批次或批货。检查员应按照第 29113 节的规定通知所有者或受托人,告知该蜂场、批次或批货已被扣留。
(b)CA 食品与农业 Code § 29126(b) 任何进入加利福尼亚州的蜜蜂、蜂巢、蜂箱或器具的装载、批次或批货,如果在抵达后 30 天内在本州检查时被发现患有超过 2% 的美洲幼虫腐烂病,则该蜜蜂、蜂巢、蜂箱或器具的装载、批次或批货应从本州移走并退回给发货人。

Section § 29127

Explanation

如果发现蜂群患有美洲幼虫腐烂病或第29126条(a)款中指明的任何其他疾病,则必须按照从第29200条开始的程序进行处理。

根据第29126条(a)款发现的任何美洲幼虫腐烂病或其他疾病,应当根据本章第14条(自第29200条起)的规定予以清除。

Section § 29128

Explanation

一旦像美洲幼虫腐烂病这样的蜜蜂疾病得到控制,如果不会对本州的养蜂业造成威胁,检查员可能会解除相关限制。如果仍然存在风险,那么任何剩余的蜜蜂、蜂箱和设备必须在清理工作完成后72小时内销毁或运出本州,并且由所有者负责执行并承担所有费用。

在美洲幼虫腐烂病或其他疾病已被消除后,如果解除扣押令不会对本州养蜂业造成疾病威胁或损害,检查员可以解除扣押令。如果无法如此解除,则在疾病已被消除后,剩余的蜜蜂、蜂脾、蜂箱和器具应在消除通知期满后72小时内,由所有者或受托人选择并承担费用,予以销毁或运出本州。