Section § 65500

Explanation

本法解释,加州种植的食用葡萄是本州农业和经济的重要组成部分。葡萄园面积的不断增加需要更多的市场拓展;否则,本州的葡萄产业及其公共利益将受损,导致经济浪费和农民收入不佳。如果不采取行动,这将影响生产者的生活水平、他们支持公共服务的能力,并给其他人带来更多的税收负担。为避免这种情况,加州旨在通过广告、研究和教育,提升这些葡萄在各个市场的声誉,以促进消费、开发新市场并防止浪费。

(a)CA 食品与农业 Code § 65500(a) 加州生产的供鲜食的葡萄是加州主要农作物之一,此类葡萄的生产和销售影响着居住在本州的众多公民的经济、福祉、生活水平和健康。
(b)CA 食品与农业 Code § 65500(b) 葡萄园种植面积的增加以及用于生产加州鲜食葡萄的栽培技术的改进,已导致并将继续导致其产量增加;除非通过扩大现有市场和开发新市场来增加加州鲜食葡萄的人类消费量,否则加州鲜食葡萄产业的利益以及本州人民的公共利益将受到不利影响。
(c)CA 食品与农业 Code § 65500(c) 个体生产者无法维持或扩大现有市场,或为此类葡萄开发新的或更大的市场,导致本州农业财富不合理且不必要的经济浪费。
(d)CA 食品与农业 Code § 65500(d) 此类状况及随之而来的浪费危及本州及其他州人民未来持续生产充足的鲜食葡萄供应,并阻止生产者从其劳动、农场和生产中获得公平回报。因此,此类生产者的购买力过去一直较低,并且除非此类状况得到补救,未来可能继续较低,相对于本州内从事其他有偿职业的人而言;他们因此无法维持适当的生活水平,也无法为必要的政府和教育职能的维持贡献其应有的份额,从而倾向于不公平地增加本州其他公民的税收负担。
(e)CA 食品与农业 Code § 65500(e) 这些状况与本州人民的健康、安宁、安全和普遍福祉息息相关。因此,为了公共利益,有必要且适宜保护和提升加州鲜食葡萄在州内、州际和国际市场中的声誉,并以其他方式采取行动,以消除本州农业财富不合理且不必要的经济浪费。
(f)CA 食品与农业 Code § 65500(f) 通过广告、传播关于生产方式和方法的信息、生产此类葡萄所需的照料和努力、准备和运输此类葡萄到市场所需的方法和照料、以及在消费市场中对它们的处理来促进鲜食葡萄的销售;关于加州鲜食葡萄的健康、食物和膳食价值以及其生产、处理、运输和营销的研究;传播关于此类研究结果的信息;对批发和零售行业进行关于其处理的指导;以及对公众进行关于各种加州鲜食葡萄品种、每种品种的使用和消费时间、每种品种的用途及其膳食和健康价值的教育和指导,所有这些都有助于增加其消费量,扩大现有市场并为鲜食葡萄创造新市场,并防止农业浪费,因此符合本州人民的福祉、公共经济和健康利益。
(g)CA 食品与农业 Code § 65500(g) 特此声明本州的政策是帮助加州鲜食葡萄生产者防止其商品营销中的经济浪费,开发更高效和公平的营销方法,并帮助此类生产者恢复和维持其购买力在一个更充足、公平和合理的水平上。
(h)CA 食品与农业 Code § 65500(h) 加州生产的供鲜食的葡萄的生产和销售被宣布与公共利益相关;本章的规定是在行使本州的警察权而颁布的,旨在保护本州人民的健康、安宁、安全和普遍福祉。

Section § 65501

Explanation

这项法律规定,如果存在一项适用于加州且与州法规相似的联邦农业营销协议或指令,那么只要该联邦协议或指令存在,州法规就不适用于受其涵盖的人员。

尽管有其他法律的相反规定,如果一项商品或营销协议或营销指令,在美国农业部或其他适当联邦机构的管辖下,通过全民公决或根据相关适用法律和程序在本州或本州内的任何地理区域设立,且该协议或指令包含与本章规定实质相似的条款,则本章不适用于受该联邦协议或指令涵盖的任何生产者、托运人或其他人员,且在该联邦协议或指令存在期间,不适用范围以其涵盖范围为限。

Section § 65502

Explanation
本法条仅简单说明了一个立法章节的名称,即《凯彻姆法案》。