Section § 77021

Explanation
本条规定,本条文中的定义适用于解释本章的其他部分,除非根据具体情况需要不同的解释。

Section § 77022

Explanation

本法律将“核桃”特指为在加利福尼亚州种植的英国核桃。

“核桃”仅指在加利福尼亚州种植的英国核桃(Juglans regia)品种。

Section § 77023

Explanation

本法律条文将“账簿和记录”定义为与本章所涵盖的活动相关的任何书面材料,例如账簿、合同和文件。

“账簿和记录”指与受本章管辖的活动相关的事项有关的账簿、记录、合同、文件、备忘录、文书、信函或其他书面数据。

Section § 77024

Explanation

本法律条款明确指出,“委员会”一词指的是加州核桃委员会。

“委员会”系指加州核桃委员会。

Section § 77026

Explanation

这项法律定义了“处理”或“处理行为”核桃的含义。它包括营销、包装、销售、寄售、运输或发运核桃等行为。但是,如果您是公共承运人,仅仅运输他人的核桃,这不属于处理行为。该术语还涵盖了生产区域内的制造商或零售商直接从生产者处购买核桃的情况。它明确排除了生产者与处理商之间,或处理商之间在生产区域内的销售。

“处理”或“处理行为”指营销、包装、销售、寄售、运输或发运,但作为公共承运人或合同承运人运输他人所有的核桃除外;或以任何其他方式将带壳或去壳的核桃投入商业流通,无论是在生产区域内,还是从生产区域运往其外部的任何其他地点;或指生产区域内的制造商或零售商直接从生产者处购买核桃。“处理”或“处理行为”不包括生产者向处理商或处理商之间在生产区域内的销售和交付。

Section § 77027

Explanation

本法律条款概述了加利福尼亚州两个核桃产区的地理边界。第1区包括位于圣马特奥、阿拉米达、圣华金、卡拉维拉斯和阿尔派恩县南部边界线以北的县。第2区包括位于该线以南的其他核桃产区县。经委员会三分之二投票通过并获得秘书批准后,可以更改这些边界,以保持各区产量水平相似并确保公平代表,且不受县界线的限制。

(a)CA 食品与农业 Code § 77027(a) 各区由以下组成:
(1)CA 食品与农业 Code § 77027(a)(1) 第1区由本州位于圣马特奥县、阿拉米达县、圣华金县、卡拉维拉斯县和阿尔派恩县南部边界线以北的各县组成。
(2)CA 食品与农业 Code § 77027(a)(2) 第2区由本州位于第(1)款所述边界线以南的所有其他核桃产区县组成。
(b)CA 食品与农业 Code § 77027(b) 任何区的边界可由全体委员会三分之二投票通过并经秘书同意后更改,以在各区之间保持相似的总产量并确保生产者得到适当代表。这些边界无需与县界线重合。

Section § 77028

Explanation

本节将“处理者”定义为任何处理带壳或去壳核桃的人。

“处理者”指任何处理带壳或去壳核桃的人。

Section § 77029

Explanation

本节将“加工”定义为使核桃准备好出售的过程。这包括漂白、清洗、分级、去壳等操作,以及其他任何为带壳或去壳核桃销售所做的准备。

“加工”指对核桃进行漂白、清洗、分级、去壳或以其他方式为上市做准备,无论是作为带壳核桃还是去壳核桃。

Section § 77030

Explanation

本节将“市场营销研究”定义为任何涉及核桃在国内和国际市场如何营销的研究。

“市场营销研究”指任何与核桃在国内或国外市场的营销相关的研究。

Section § 77031

Explanation

本法律条款定义了“营销年度”和“财政年度”这两个术语在特定情况下的含义。它规定,在2008年9月1日之前,营销年度或财政年度是从8月1日到次年的7月31日。而从2008年9月1日开始,这个期间改为从9月1日到次年的8月31日。

“营销年度”或“财政年度”指从任何一年的8月1日至次年的7月31日(含该日)的期间。自2008年9月1日起,“营销年度”或“财政年度”指从任何一年的9月1日至次年的8月31日(含该日)的期间。

Section § 77031.5

Explanation
在此语境下,“人”指在加利福尼亚州运营的任何个人或任何类型的商业实体,例如合伙企业或公司。
“人”指在加利福尼亚州开展业务的任何个人、合伙企业、有限责任合伙企业、公司、有限责任公司或其他协会或实体。

Section § 77032

Explanation

“生产者”一词指的是加州任何种植核桃用于销售,并能证明其已出售核桃的人。但是,它不包括在一个销售年度内处理2,000磅或以下核桃的人。

“生产者”指本州内任何种植核桃用于销售,并应要求提供商品销售证明的个人。“生产者”不包括在一个销售年度内处理2,000磅或以下核桃的任何个人。

Section § 77033

Explanation

“当然成员”是指委员会中的一员,但没有投票权。

“当然成员”意指委员会中无表决权的成员。

Section § 77034

Explanation

这项法律解释说,“广告和促销”包括任何旨在促进核桃在国内和国际市场销售的策略。但是,它禁止对任何产品使用误导性宣传,或贬低其他产品。

“广告和促销”指,除其通常接受的含义外,任何旨在增加核桃在国内或国外市场销售的计划。任何广告或促销计划均不得为任何产品使用虚假或无根据的宣传,或贬低任何其他商品的质量、价值、销售或用途。