Section § 76971

Explanation

这项法律规定,从2019年开始,每五年对一项商业鲑鱼捕捞理事会计划进行一次审查。审查包括公开听证会,以决定该计划是否应继续。如果听证会的证据表明该计划不符合其预期目的,或者如果有大量(25%或以上)的商业鲑鱼船只经营者和加工商要求进行公投,该计划必须由相关利益攸关方进行投票表决。

(a)CA 食品与农业 Code § 76971(a) 在2019年1月1日至2019年2月28日期间,以及此后每五年同期,秘书应通过公开听证程序,并在适当时,通过本条规定的程序,决定本章规定的理事会计划是否继续有效。
(b)CA 食品与农业 Code § 76971(b) 如果秘书根据听证会收到的证据发现,理事会计划是否与本章声明的宗旨或规定相悖或未能实现这些宗旨或规定存在重大疑问,或者收到书面形式的公投请愿书,该请愿书附有上一年度有捕捞量(根据《渔猎法典》第8043条准备的收据为证)的商业鲑鱼船只经营者数量的25%或以上签名,并且,如果适用,附有受本章约束的加工商数量的25%或以上签名,则理事会计划应按照本条规定提交公投。

Section § 76972

Explanation
本法律条款概述了举行全民投票的程序,以决定加州鲑鱼理事会是否应再继续运作五年。秘书将组织全民投票,投票期最长30天,在此期间,选票将分发给全州的商业鲑鱼渔船经营者,以及(如果相关)处理商。如果需要更多时间,投票期可以再延长30天。投票者将选择“是”或“否”,以决定理事会是否在全民投票后的4月1日开始继续运作。

Section § 76973

Explanation

本节解释了如何通过公投来决定一项与商业鲑鱼捕捞相关的委员会计划是否获得批准。要使该计划获得批准,必须满足以下两个条件之一:要么至少百分之六十五的渔船经营者和加工商(他们捕捞了上一年度至少百分之五十一的鲑鱼)投票赞成,要么至少百分之五十一的经营者和加工商(他们捕捞了上一年度至少百分之六十五的鲑鱼)批准该计划。

如果委员会计划按照本条规定提交公投,则秘书应在认定以下任一情况时,认定全州范围内的商业鲑鱼渔船经营者以及(如适用)受本章管辖的加工商已批准该委员会计划:
(a)CA 食品与农业 Code § 76973(a) 参与公投投票的商业鲑鱼渔船经营者和加工商总数的百分之六十五或以上,且他们在上一财政年度捕捞的鲑鱼总量中占所有参与公投投票的商业鲑鱼渔船经营者和加工商捕捞总量的百分之五十一或以上,批准该计划。
(b)CA 食品与农业 Code § 76973(b) 参与复审公投投票的商业鲑鱼渔船经营者和加工商总数的百分之五十一或以上,且他们在上一财政年度捕捞的鲑鱼总量中占所有参与复审公投投票的商业鲑鱼渔船经营者和加工商捕捞总量的百分之六十五或以上,批准该计划。

Section § 76974

Explanation

本节解释了某些法规或规则的延续如何取决于商业鲑鱼渔船经营者和处理者的投票。如果双方都投票赞成保留这些规则,那么这些规则将继续有效。如果双方都投票反对,这些规则将终止。但是,如果一方投票赞成而另一方投票反对,则这些规则将仅适用于投票赞成的一方。

(a)CA 食品与农业 Code § 76974(a) 如果商业鲑鱼渔船经营者和处理者根据本条的规定投票赞成继续,则本章应继续有效。
(b)CA 食品与农业 Code § 76974(b) 如果商业鲑鱼渔船经营者和处理者根据本条的规定投票反对继续,则本章将不再继续施行。
(c)CA 食品与农业 Code § 76974(c) 如果商业鲑鱼渔船经营者投票赞成继续而处理者投票反对继续,或者如果处理者投票赞成继续而商业鲑鱼渔船经营者投票反对继续,则本章将继续对投票赞成继续的群体有效,并且不再适用于投票反对继续的群体。