Section § 32811

Explanation

这项法律规定,如果拥有牛奶生产相关执照或许可证的人不遵守规定,他们的执照或许可证可能会被暂停或吊销。这会在听证会后发生,并且该人会收到书面通知。暂停执照或许可证的原因可能包括不遵守法律、拒绝完成旨在预防药物残留的计划,或者在一年内有三次或三次以上与牛奶药物残留相关的违规行为。

根据本分部颁发的任何执照或许可证,如果持照人或持证人在书面通知发出后30天内未能遵守据以颁发执照或许可证的法律和法规,未能或拒绝完成药物残留预防计划,或者在12个月内有三次或三次以上被发现生产的牛奶违反本章的药物残留规定,主任可在经主任听证后暂停或吊销该执照或许可证。持照人或持证人应收到关于听证会的时间、地点以及对其提出的指控的书面通知。

Section § 32812

Explanation

如果发现场所极度不洁、牛奶巴氏杀菌相关设备被篡改、涉及虚假记录或测试,或者对公共健康构成直接威胁,董事可以在不提前30天通知的情况下暂停或吊销执照或许可证。

董事在暂停或吊销执照或许可证之前,无需提前三十天通知,如果被许可人或持证人的场所或附属设施处于明显不卫生的状况;或被许可人或持证人篡改巴氏杀菌设备、巴氏杀菌器、记录和指示温度计图表或巴氏杀菌温度控制装置、用于确定付款依据的牛奶或奶油的成分或细菌或体细胞计数的测量、重量、样品或测试,或此类测试记录;或在董事认定存在对公共健康构成迫在眉睫或实质性危险的任何情况下。

Section § 32813

Explanation

本法律规定,如果某人的执照或许可证被暂停或吊销,其程序将遵循《政府法典》另一部分中概述的特定规则。负责的主管拥有这些规则中规定用于执行该程序的所有权力。

执照或许可证的暂停或吊销程序应根据《政府法典》第2编第3部第1编第5章(自第11500条起)进行。主管应拥有该章所赋予的一切权力。

Section § 32814

Explanation

这项法律规定了加州奶制品生产商生产含有药物残留牛奶的处罚。如果奶制品生产商的行为导致一罐牛奶被污染并销毁,他们将面临罚款:首次违规罚款250美元,一年内再次违规最高罚款500美元。

此外,生产商必须在30天内完成药物残留预防计划,并赔偿同一罐牛奶中其他生产商受污染牛奶的价值。生产商还需承担调查和执法费用,包括律师费。

该法律确保当局可以根据需要施加各种处罚。

(a)CA 食品与农业 Code § 32814(a) 除法律规定的任何其他处罚或罚款外,包括但不限于根据第236条和第32811条拒绝、暂停或吊销任何执照、许可证或注册,被发现生产的牛奶违反本章药物残留规定的奶制品生产商应处以民事罚款,具体如下:
(1)CA 食品与农业 Code § 32814(a)(1) 在12个月内首次违反药物残留规定,导致整罐散装生奶被销毁的,对销毁负责的奶制品生产商应处以二百五十美元 ($250) 的罚款。
(2)CA 食品与农业 Code § 32814(a)(2) 在12个月内第二次或后续违反药物残留规定,导致整罐散装生奶被销毁的,对销毁负责的奶制品生产商应处以不超过五百美元 ($500) 的罚款。
(b)CA 食品与农业 Code § 32814(b) 除 (a) 款规定的罚款外,被发现生产的牛奶违反本章药物残留规定的奶制品生产商应在收到书面通知后30天内,完成由秘书规定的药物残留预防计划。
(c)CA 食品与农业 Code § 32814(c) 除 (a) 款和 (b) 款规定的罚款外,其药物残留污染的牛奶导致整罐散装生奶被销毁的奶制品生产商,应对同一罐散装生奶中其他所有生产商承担民事责任,赔偿其受污染牛奶部分的全部价值。
(d)CA 食品与农业 Code § 32814(d) 除 (a) 款、(b) 款和 (c) 款规定的罚款外,被发现生产的牛奶违反本章药物残留规定的奶制品生产商,应对部门承担合理的调查和执法费用,包括律师费。
(e)CA 食品与农业 Code § 32814(e) 本节中的任何内容均不得解释为限制秘书根据法规或规章施加任何一项、全部或任何组合的补救措施或处罚的自由裁量权。