Section § 42941

Explanation

这项法律规定,除非水果、坚果和蔬菜符合特定的标准和法规,否则处理或销售它们是违法的。这包括对这些产品进行包装、运输和销售等活动,无论是散装还是容器装。

任何人准备、包装、放置、交付运输、交付销售、装载、运输、促使运输或销售任何散装或以任何容器或子容器盛装的水果、坚果或蔬菜,均属违法,除非此类水果、坚果和蔬菜及其容器符合本分部的规定或根据本分部颁布的法规。

Section § 42942

Explanation
本法律规定,以误导或欺骗的方式处理或销售新鲜或干制的水果、坚果或蔬菜是违法的。这包括欺骗性地包装、运输或展示这些物品。

Section § 42943

Explanation

这项法律规定,在任何包装或展示材料上,用虚假或误导性信息来标注或宣传水果、坚果或蔬菜的质量、等级或品牌是违法的。如果带有不正确标签的容器被重复用于销售,则必须清除不正确的信息。但是,将空容器用于展示已正确贴标的产品,或用于与销售无关的目的,不属于“商业再利用”。此外,如果种植者仅使用容器将其自身产品运往或运出认证农贸市场,而不进行展示或销售,则无需清除旧标签。

(a)CA 食品与农业 Code § 42943(a) 任何人均不得错误标注任何水果、坚果或蔬菜,或在任何包装纸或容器上,或在任何新鲜或干果、坚果或蔬菜的任何容器的标签或内衬上,或在任何与新鲜或干果、坚果或蔬菜或容器、散装批次、散装装载、装载、排列或展示相关联或提及的标牌上,放置或持有任何虚假或误导性的质量、等级、商标或商品名称声明或标识。
(b)CA 食品与农业 Code § 42943(b) 本节要求在容器进行商业再利用之前,清除不正确或未经授权的标签或标记。仅将空容器用作零售展示其他已正确贴标的、内含待售商品的容器的平台,或将容器用于不涉及其中产品销售的用途,不构成这些目的的“商业再利用”。
(c)CA 食品与农业 Code § 42943(c) 本节不要求种植者在使用旧容器仅用于运输(而非展示或销售)其自身的农产品往返于或从认证农贸市场时,清除旧标记或标签。

Section § 42944

Explanation

这项法律规定,任何人就水果、坚果或蔬菜的品质、大小、成熟度或状况作出虚假、欺骗性或误导性的陈述,无论是口头还是书面形式,都是非法的。

任何人以口头、公开呼喊、公告、书面形式或任何其他方式或手段,就水果、坚果或蔬菜的品质、大小、成熟度、状况或任何其他相关事宜作出任何声明、陈述或主张,且该声明、陈述或主张在任何方面是虚假、欺骗性或误导性的,均属违法。

Section § 42945

Explanation

这项法律规定,如果任何水果、坚果、蔬菜及其容器上贴有警告标签或通知,那么移动或丢弃它们是违法的。只有在获得官员书面许可或官员直接指示你这样做的情况下,才允许进行这些行为。

如果你违反这项法律,你可能面临100美元至3,000美元的罚款,或者在县监狱被关押长达六个月,或者两者兼施。

(a)CA 食品与农业 Code § 42945(a) 任何人不得移除或处置任何已附有警告标签或通知的水果、坚果、蔬菜或其容器,或从其附着处移除该警告标签或通知,除非获得执法人员的书面许可或在其明确指示下进行。
(b)CA 食品与农业 Code § 42945(b) 违反本节规定构成轻罪,可处以不少于一百美元 ($100) 但不超过三千美元 ($3,000) 的罚款,在县监狱监禁不超过六个月,或并处该罚款和监禁。

Section § 42946

Explanation

这项法律规定,在直边容器中包装水果、坚果或蔬菜时,如果每层的大致数量不相同,则属违法。所有物品都必须紧密包装,使其不会在容器内移动。如果水果或蔬菜在包装后因自然收缩而移动,则不视为违规。

除非另有规定,任何人在直边容器中分层包装任何水果、坚果或蔬菜,且每层的大致数量不相同,均属违法。所有包装好的水果、坚果或蔬菜应妥善包装,使其在容器内不会移动。水果或蔬菜在储存或运输后,因包装后发生的不可避免的自然收缩而未能满足此要求,不违反本节规定。

Section § 42947

Explanation

这项法律禁止任何人以这样的方式包装水果或糖果:即隐藏层与顶层在种类、品质、数量、体积或重量上有所不同。如果一个包装被标记为“消费者包装”或“礼品装”,则无需遵守此规定,但必须满足特定条件。这些条件包括:包装必须以完整形式出售,清晰标明其为消费者包装或礼品装,并注明非可见层的内容。此外,隐藏层必须与顶层具有相同的尺寸和品质。

任何人包装任何新鲜或干果的混合物,无论是否含有坚果、蜜饯或糖果,均属违法,除非下层或未暴露部分的内含物在种类、品质以及数量、体积和重量的比例上与顶层或暴露部分的内含物相同。
但是,消费者型包装,也称为“礼品装”,如果符合以下所有要求,则无需遵守该规定:
(a)CA 食品与农业 Code § 42947(a) 该包装以其完整形式出售,并清晰醒目地标明“消费者包装”或“礼品装”。
(b)CA 食品与农业 Code § 42947(b) 该包装清晰醒目地标明未暴露部分的内含物。
(c)CA 食品与农业 Code § 42947(c) 下层或未暴露部分的内含物与顶层或暴露部分的内含物在尺寸和品质上相同。

Section § 42948

Explanation
当执法人员要求检查装有水果、坚果或蔬菜的容器或车辆时,拒绝检查是违法的。如果被发现这样做,可能会面临轻罪指控,罚款从100美元到3,000美元不等,最高可判处六个月监禁,或两者并罚。

Section § 42949

Explanation
这项法律规定,任何人更改由官员签发的与检查、违规或报告相关的任何官方文件都是非法的。如果有人这样做,他们就犯了轻罪,并可能被处以100美元至3,000美元的罚款,或最高六个月的监禁,或两者兼施。

Section § 42950

Explanation
这项法律规定,处理或销售坚果、新鲜水果或蔬菜是违法的,除非其中至少90%没有蠕虫、霉菌、腐烂或影响可食部分的虫害。这项规定仅适用于那些没有其他特定质量标准的物品。

Section § 42951

Explanation

这项法律规定,篡改提供给执法人员用于检查是否遵守法规的溶液、化学品或仪器是违法的。篡改是指以任何方式改变它们以影响其功能。

如果有人违反这项法律,他们就犯了轻罪。他们可能面临100美元到3,000美元之间的罚款,最多六个月的县监狱监禁,或者罚款和监禁并罚。

(a)CA 食品与农业 Code § 42951(a) 任何人掺假任何溶液或化学品,或更改提供给执法人员用于确定是否符合本分部或根据本分部通过的法规的任何仪器或任何其他设备,均属非法。
(b)CA 食品与农业 Code § 42951(b) 违反本节规定属于轻罪,可处以不少于一百美元($100)但不超过三千美元($3,000)的罚款,在县监狱监禁不超过六个月,或并处该罚款和监禁。