Section § 62750

Explanation

这项法律规定了从1994年1月1日起,奶农如何根据其集中配额获得牛奶报酬。它优先于第3章或任何商品奶集中计划中与之冲突的规定。乳脂的报酬计算方式是,将集中池中乳脂的总价值除以实际生产的乳脂量,无论是否达到配额。运输费用从总非乳脂固体收入中扣除,而不是从配额奶中扣除。区域配额调整项会影响配额价格,该价格会转换为非乳脂固体价值,并据此进行调整。在没有区域配额调整项的地区,非乳脂固体的配额价格将比超出配额生产的牛奶价格每磅高出0.195美元。

尽管第3章(自第62700条起)的任何规定与本条相冲突,或该章下生效的任何商品奶集中计划,自1994年1月1日起,每位生产者应根据本条规定的金额获得报酬,针对其集中配额产量以及超出其集中配额的所有产量。
(a)CA 食品与农业 Code § 62750(a) 对于所有乳脂,无论是否等于其集中配额,其金额通过将集中池中所有乳脂的价值除以所生产的乳脂量来确定。
(b)CA 食品与农业 Code § 62750(b) 集中计划中规定的运输补贴不得从任何地区的配额奶中扣除,但应在确定配额和非配额非乳脂固体的任何价格之前,从总非乳脂固体集中池收入中扣除。
(c)CA 食品与农业 Code § 62750(c) 区域配额调整项应继续按照商品奶集中计划的规定,从既定区域的配额价格中扣除。然而,规定的百磅价格应转换为非乳脂固体等值,并且这些区域配额调整项的影响调整应适用于非乳脂固体收入。
(d)CA 食品与农业 Code § 62750(d) 在考虑区域配额调整项的影响后,对于没有区域配额调整项的地区,非乳脂固体公布配额价格应比超出集中配额的所有牛奶的公布非乳脂固体价格高出十九点五美分($0.195)每磅。

Section § 62750.1

Explanation
在计算一批牛奶的总价值时,任何被标记为限制用途商品奶的牛奶,将按照4a级和4b级中较低的价格进行计价。

Section § 62751

Explanation
本法律规定,除非其他条款另有规定,本章的规定将继续有效,直到秘书正式报告生产者已通过投票决定停止这些规定。

Section § 62752

Explanation
本节规定,秘书在考虑暂停本章时,可以随时举行公开听证会。此外,如果一份要求暂停本章的请愿书由至少25%的牛奶生产者签署,并且这些生产者在前一个月生产的本州液态奶总量占至少25%,那么秘书就必须举行公开听证会。

Section § 62753

Explanation
这项法律规定,进行一项称为全民投票的投票过程有60天的时间。如果需要更多时间,秘书可以将这个期限再延长30天。秘书还有权制定举行全民投票所需的任何其他规则或程序。

Section § 62754

Explanation

本法律条款概述了生产者在决定是否继续执行《食品和农业法典》第3.5章时的投票流程。每位生产者拥有一票,且不允许集团投票,这意味着每张选票必须单独投出。秘书负责准备选票,选票将询问第3.5章是否应继续有效。此外,选票要求生产者提供上个月的总产量详情、产量出售或处置的地点和对象,以及他们的联系信息和集中编号。

(a)CA 食品与农业 Code § 62754(a) 每位生产者应拥有一票,且该票应单独投出,以防止集团投票。秘书应准备一份选票。选票格式应大致如下:
选票
《食品和农业法典》第21部第3部分第3.5章(自第62750条起)是否应继续有效?
是否
(b)CA 食品与农业 Code § 62754(b) 此外,选票应包含一份关于投票者在全民投票期开始月份之前的日历月份内的总产量、该产量出售或以其他方式处置的地点和对象,以及生产者的姓名、地址和集中编号的声明。

Section § 62755

Explanation

本节解释了加州牛奶相关章节的持续运作如何通过牛奶生产者的投票来决定。为了使本章继续有效,至少51%的符合资格牛奶生产者必须参与投票,并且在投票者中,至少51%必须支持其继续运作。此外,这些生产者在指定月份内生产的液态奶总量必须占全州总产量的至少51%。如果这些条件未能满足,本章将失效。

秘书可以公布哪些生产者参与了投票,但每个生产者的具体投票选择必须保密。

(a)CA 食品与农业 Code § 62755(a) 秘书应认定生产者已同意本章的持续运作,如果秘书在全州范围内认定,不少于全州符合资格生产者总数的51%已在全民公投中投票,并且在全民公投中投票的符合资格生产者总数的51%或以上,且其在全民公投期开始月份之前的那个日历月内生产的液态奶总量占所有参与全民公投的生产者在该月生产的全州液态奶总量的51%或以上,批准本章的持续运作。
(b)CA 食品与农业 Code § 62755(b) 如果秘书认定未获得有利于本章持续运作的投票,秘书应向州务卿如此证明,并应宣布本章失效。
(c)CA 食品与农业 Code § 62755(c) 秘书可以向本章持续运作的支持者和反对者披露已收到投票的生产者姓名。但是,个别生产者是投票支持还是反对本章的持续运作,应予保密。

Section § 62756

Explanation

本法律规定,如果当前章节的延续未获批准,截至1993年12月31日生效的现有统筹计划将继续实施。此外,即使生产者投票暂停本章的运作,本条仍将继续有效。

(a)CA 食品与农业 Code § 62756(a) 如果本章的持续运作未获批准,秘书应继续实施1993年12月31日生效的统筹计划。
(b)CA 食品与农业 Code § 62756(b) 尽管有第62751条规定,即使生产者投票暂停本章的运作,本条仍应保持有效。

Section § 62757

Explanation

这项加州法律解释了如果在加州设立联邦牛奶营销令会发生什么。它允许州秘书设立一个独立的牛奶配额计划,该计划可以通过对州内生产的牛奶征收费用来提供资金。牛奶处理商,包括合作社团体,可能需要提供报告以使该计划运作。

设立这个配额计划需要一个特定审查委员会的建议,并需要通过全州牛奶生产商的投票批准。

(a)CA 食品与农业 Code § 62757(a) 如果在加利福尼亚州设立联邦牛奶营销令,秘书有权设立一个独立的配额计划,其详细内容应包含在统筹计划中。该独立配额计划可通过对州内生产的牛奶征收评估费来提供资金。
(b)CA 食品与农业 Code § 62757(b) 秘书可要求处理商,包括作为处理商的合作社,提交独立配额计划运作所需的报告。
(c)CA 食品与农业 Code § 62757(c) 该独立配额计划应根据根据第62719节设立的审查委员会的建议,并经根据第62716节和第62717节进行的全州生产商全民公投批准。