Section § 59281

Explanation
本节规定,任何受营销指令或协议管辖的产品批次,无论其在本州营销过程中位于何处或由谁拥有,都必须遵守这些规定。

Section § 59282

Explanation

这项法律允许检查员或授权人员检查营销令的遵守情况。如果他们认为受这些命令约束的产品在那里,他们可以进入建筑物或车辆等地方。他们可以检查样品,以确保产品符合营销令的规定。

任何经授权的检查员,或履行其职责以检查根据本章生效的任何营销令的规定是否合规的其他授权人员,可以进入并检查其有理由相信受营销令约束的任何商品正在生产、储存、准备上市或销售的任何场所、围栏、建筑物或运输工具,并检查或促使检查该商品的代表性样品,以确定该商品的任何批次是否符合根据本章任何规定生效的任何营销令的适用法规或规章。

Section § 59283

Explanation

这项法律允许授权检查员在认为一批商品不符合营销指令或协议规定的标准时,暂时扣留这批商品。对于易腐品,他们有最多24小时来核实是否符合规定;对于非易腐品,则有最多72小时。这样做的目的是为了确保商品符合营销指令或协议设定的质量、尺寸、标签或其他规定。

除本条另有规定外,任何授权检查员或其他授权人员在履行其职责时,如果他有理由相信依据本章发布的营销指令或营销协议所涵盖的任何批次商品,在质量、状况、尺寸、成熟度、包装、标签或标记方面不符合该营销指令或协议、或依据其发布的营销法规、或规章制度的要求,可以扣留该批次商品一段合理的时间,足以使该人员通过授权检查确定该批次商品是否符合此类营销要求,但在任何情况下,易腐品不得超过24小时,非易腐品不得超过72小时。

Section § 59284

Explanation

在检查一批产品或材料后,如果它不符合规定,检查员可以贴上标签或通知,说明为什么这批货被扣留。除了授权人员,任何人都不能非法地移除、更改或损坏这个通知,或者以通知不允许的方式处理这批货,除非他们有官员的书面许可或法院命令。

检查后,该检查员或其他授权人员可在任何被认定为不符合规定的批次上张贴正式通知、警告标签或其他适当标记,以警告该批次已被扣留并说明扣留原因。除授权检查员或执法人员外,任何人都不得擅自拆除、更改、污损或销毁张贴在该批次上的任何此类正式通知、警告标签或标记,或以不符合不合规通知中规定的任何方式或条件下移除或处置该批次,除非获得授权执法人员的书面许可或有管辖权的法院命令。

Section § 59285

Explanation

如果发现某地块不符合特定规定,局长或授权人员必须通知当前占有该地块的人。

该通知可以亲自送达,也可以邮寄到该人员的最后所知地址。然后,占有人必须将不合规通知的情况告知地块所有人或任何其他对该财产有权益的人。

局长,或负责保管该地块的授权人员,应当向占有该地块的人送达不合规通知。该通知应当亲自送达或通过邮件寄至该占有人的最后所知地址。占有人应当将该不合规通知的送达情况告知该地块的所有人,或任何其他对该地块拥有权益的人。

Section § 59286

Explanation
如果存在违规行为,通知书必须包含以下详细信息:涉及的具体批次的描述、该批次被扣押的地点和原因,以及其违反的具体营销指令或法规。

Section § 59287

Explanation

这项法律规定,如果所有人收到关于其批次不合规的通知,他们有有限的时间来解决问题:易腐物品有48小时,非易腐物品有72小时。如果所有人在规定时间内纠正了问题,官员将移除任何警告标志,并且这些物品可以出售。或者,在所有人同意的情况下,这些物品可以被重新利用或销毁。

批次所有人应有,对于易腐商品不超过48小时,对于非易腐商品不超过72小时,自送达不合规通知之时起,用于重新调整或纠正不合规通知中指出的缺陷。如果该批次经过重新调整或缺陷已纠正,执法人员应移除警告标签或标记,并放行该批次进行销售;或者,经该批次所有人同意,可将该批次转用于其他合法用途或销毁。

Section § 59288

Explanation
如果地块所有人不同意解决问题,或者地块未在通知规定的时间内修复,执法人员将按照另一条款,即第 59289 条中的具体程序采取进一步行动。

Section § 59289

Explanation

执法人员可以请求法院允许将不符合要求地块改作他用或销毁。为此,他们必须提交一份请愿书,其中需说明地块的状况、其在法院管辖范围内的位置、已送达不合规通知的证明、地块尚未修复、所有者和占有人的信息,以及所有者拒绝允许对地块进行更改或销毁。

如果财产价值足够低,此案件将被视为有限民事案件,从而简化了程序。

(a)CA 食品与农业 Code § 59289(a) 执法人员可以向高等法院提交一份经核实的请愿书,请求允许将该地块转作任何其他可用的合法用途或销毁该地块。该经核实的请愿书应显示以下所有内容:
(1)CA 食品与农业 Code § 59289(a)(1) 该地块的状况。
(2)CA 食品与农业 Code § 59289(a)(2) 该地块位于提交请愿书的法院的属地管辖权范围内。
(3)CA 食品与农业 Code § 59289(a)(3) 该地块已被持有,且已按照第59285条的规定送达不合规通知。
(4)CA 食品与农业 Code § 59289(a)(4) 该地块未按要求进行修复。
(5)CA 食品与农业 Code § 59289(a)(5) 该地块所有者和占有人的姓名和地址。
(6)CA 食品与农业 Code § 59289(a)(6) 所有者已拒绝允许转用或销毁该地块。
(b)CA 食品与农业 Code § 59289(b) 如果争议财产的价值小于或等于《民事诉讼法典》第85条规定的有限民事案件的最高争议金额,则本条下的诉讼为有限民事案件。

Section § 59290

Explanation

当一份关于某块地产的经核实请愿书被提交时,法院可能会发出一个命令,要求所有人在五天内解释为什么该地产不应被修复、转作他用或销毁。在这个听证日期之前,所有人可以进行必要的修复以符合标准,或者提交一份答复,说明为什么该地产不应被改动、重新利用或销毁。

在提交经核实的请愿书后,法院可以发出一个要求说明理由的命令,要求所有人在送达后五天内回复,说明为什么该地块不应被翻新或缺陷不应被纠正,或者为什么该地块不应被转用于其他合法用途或被销毁。
该地块的所有人可以在要求说明理由的命令可回复日期之前,要么翻新或纠正该地块的缺陷以使其符合规定,要么在该命令的听证会之时或之前向法院提交一份答复,说明为什么该地块不应被翻新或缺陷不应被纠正以使其符合规定,或者说明为什么它不应被转用于其他合法用途或被销毁。

Section § 59291

Explanation

如果一个批次在五天内没有被修复以达到必要的标准,法院可以决定如何处理它。法院可以命令该批次被修复、用于其他用途、销毁、以某种方式更改,或在特定条件下出售。但是,它不能作为普通产品在市场上销售。

如果在五天期限届满时,该批次的所有人未能或拒绝修复或纠正缺陷,以使该批次符合规定,法院可以判决命令该批次被修复、转用于任何其他合法用途、以法院指示的方式销毁、重新贴标、变性或以其他方式处理、出售或在法院酌情施加的条件下予以放行。但是,该批次不得出售或放行进入正常的贸易渠道。

Section § 59292

Explanation

如果法院命令出售某个批次的物品,销售所得的款项将首先用于支付仓储、搬运、翻新或处置这些物品的费用。任何剩余的款项将存入法院,归物品所有者所有。

任何批次物品经法院命令出售时,仓储、搬运以及翻新或处置费用应从出售所得中扣除,余额(如有)应支付给法院,存入该批次物品所有者的账户。

Section § 59293

Explanation

即使您按照与执法人员的安排或法院命令处置了葡萄园或农产品,这也不会影响本章可能适用的任何处罚。

根据本条规定处置任何批次或任何批次的任何部分,无论是通过与执法人员的安排进行处置,还是通过法院命令进行处置,均不免除本章的任何处罚规定。