Section § 27671

Explanation

这项法律规定,某些与鸡蛋安全和法规相关的违规行为被视为轻罪。具体来说,轻罪包括违反法律的特定条款、重复犯同样的罪行,或任何可能危害公众健康或扰乱鸡蛋市场运作的故意行为。故意违法者可能面临最高六个月的监禁和/或1000美元的罚款。较轻的、非故意的违规行为,将处以最高1000美元的罚款。法律诉讼可在犯罪行为发生地的任何县进行,并且证据可在不同县之间互用。

(a)CA 食品与农业 Code § 27671(a) 下列人员犯有轻罪:
(1)CA 食品与农业 Code § 27671(a)(1) 任何违反第27632、27638、27639、27640或27672条规定的人。
(2)CA 食品与农业 Code § 27671(a)(2) 任何第二次或后续违反本章规定,或违反根据本章通过的任何法规,且与先前违规行为相同的人。
(3)CA 食品与农业 Code § 27671(a)(3) 任何故意违反本章规定或根据本章通过的法规,导致或合理可能导致对人类健康或环境造成危害,或扰乱鸡蛋销售的人。
(b)CA 食品与农业 Code § 27671(b) 任何根据本条规定犯有轻罪的人员,将受到如下处罚:
(1)CA 食品与农业 Code § 27671(b)(1) 在任何故意或蓄意违规的情况下,可处县监狱监禁不超过六个月,或处不超过一千美元 ($1,000) 的罚款,或两者并罚。
(2)CA 食品与农业 Code § 27671(b)(2) 在任何不涉及故意或蓄意违规的情况下,处不超过一千美元 ($1,000) 的罚款。
任何对违反本章规定或根据本章通过的任何法规的行为的起诉,均可在犯罪行为发生地所在的任何县提起。任何执法人员在任何县取得的证据,均可在任何其他县的起诉中作为证据采纳。

Section § 27672

Explanation
如果你被捕后收到一份书面承诺,要求你出庭,你必须在指定的时间和地点出庭。即使对你的指控已经改变或已解决,不出庭也是违法的。

Section § 27673

Explanation
如果有人因非法运输鸡蛋被捕,他们不必立即面见法官,除非他们明确提出要求。否则,将遵循《刑法典》另一部分中规定的不同法律程序。

Section § 27680

Explanation
这项法律规定,如果鸡蛋的等级评定和尺寸确定过程发生在加州以外,那么与这些鸡蛋相关的记录仍必须提供给加州农业部进行检查。这项检查可以由农业部自行进行,也可以通过与鸡蛋评定发生所在州的适当政府机构或农业部门达成协议来完成。

Section § 27681

Explanation

如果一家在其他州注册的企业接受检查,该企业必须向加州偿还检查费用。如果他们在收到账单后10天内未付款,加州可以取消该企业的注册,拒绝未来的注册,或者阻止他们在加州销售鸡蛋。

接受检查的州外注册人应向部门偿还在检查期间产生的实际和必要费用。如果州外注册人在收到部门发票后的第11天之前未能支付费用,部门可以采取以下任何一项措施:
(a)CA 食品与农业 Code § 27681(a) 自动取消该人的注册。
(b)CA 食品与农业 Code § 27681(b) 拒绝向任何与因违反本节规定而被取消注册的人有联系的人进行注册。
(c)CA 食品与农业 Code § 27681(c) 发布命令,停止销售所有从该注册人运入加州的鸡蛋。

Section § 27682

Explanation

这项法律限制了部门在检查加州以外地点时可以花费的金额。费用不得超过检查员在州每日津贴限额内的伙食、住宿和当地交通费用,加上从萨克拉门托到检查地点最便宜的往返机票费用。

或者,如果由另一个州或地方农业机构执行检查,部门可以支付相关费用。

部门每次检查州外地点所产生的实际和必要开支不得超过以下任何一项:
(a)CA 食品与农业 Code § 27682(a) 检查员的伙食、住宿和当地交通的实际和必要开支(不得超过州的每日津贴),以及从萨克拉门托到被检查地点最便宜的往返机票费用。
(b)CA 食品与农业 Code § 27682(b) 由注册人住所所在州的另一个州机构或农业机构执行检查所收取的任何合同费用。

Section § 27683

Explanation
本法律条文规定,当在州外进行检查时,部门应尽量在每次行程中检查同一区域内尽可能多的注册人。如果同一次行程中检查了多个注册人,则行程费用将根据对每个注册人检查所花费的时间,由注册人分摊。

Section § 27684

Explanation
这项法律要求部门检查来自加州以外的鸡蛋销售商的记录,以确保他们在向本州销售鸡蛋时支付了必要的费用,具体规定在另一条款中。

Section § 27685

Explanation
如果一家企业的主要办事处位于加州以外,并且他们希望按照本法律的要求进行注册,他们必须首先在加州指定一名代表。这名代表将处理州政府为执行本章规定而发出的任何法律文件或采取的行动。

Section § 27686

Explanation
这项法律要求所有正在运输的鸡蛋必须根据加利福尼亚州的规章制度进行冷藏运输,以保持低温。

Section § 27687

Explanation

本节概述了如果鸡蛋不符合州法规,或者处理者或生产者未进行适当注册和支付费用就销售鸡蛋时会发生什么。部门可以停止销售此类鸡蛋,直到符合规定为止。

具体来说,在部门确认鸡蛋符合所有规定之前,任何人都不能销售被下达停止销售命令的鸡蛋。符合规定但缺乏必要注册和费用的鸡蛋,只能在秘书的指示下销售。

如果鸡蛋未能通过检查,销售者可以要求复检。但是,如果鸡蛋未能达到其所标示的等级规格,则必须在复检前重新标记或重新包装,以反映其实际等级。重新包装的鸡蛋必须保留原始的“在此日期前销售”日期。

(a)CA 食品与农业 Code § 27687(a) 如果部门认定鸡蛋不符合本章规定,或者处理者或生产者未首先取得所需注册并及时支付相应费用就已发货,部门应发布并执行停止销售鸡蛋的命令。
(b)CA 食品与农业 Code § 27687(b) 任何人不得销售已发出停止销售命令的鸡蛋,直到部门认定鸡蛋以及处理者或生产者符合本章规定。符合本章规定但处理者或生产者未取得所需注册并支付相应费用的鸡蛋,只能在秘书的特别指示下销售或移动。
(c)CA 食品与农业 Code § 27687(c) 对于不符合本章规定且已发出停止销售命令的鸡蛋,销售者可将鸡蛋提交给经授权的州或县执法官员进行复检。如果复检时鸡蛋未能达到其所标示等级的规格,销售者必须在要求复检前重新标记或重新包装鸡蛋,以符合其实际等级的规格。重新包装的鸡蛋必须标示原始的“在此日期前销售”日期。

Section § 27688

Explanation
这项法律要求每个注册人每月向部门提交一份报告,详细说明交付至加利福尼亚的情况,并支付任何必要的费用。报告必须在交付月份后的第30天之前提交。此外,注册人必须在其注册设施中保存这些报告的副本,为期三年。

Section § 27688.5

Explanation
如果州外人士需要注册但未能按时提交报告或支付费用,他们可能面临刑事指控。他们还可能因每次违规支付最高500美元的罚款。此外,如果问题每天持续,每一天都算作一次新的违规。部门还可以请求法院通过一项称为禁令救济的命令来制止违规行为。

Section § 27689

Explanation
这项法律要求提交一份详细报告,说明所有进入加利福尼亚州的鸡蛋销售情况,包括已分级和未分级的。报告必须包含鸡蛋购买者的详细信息,并说明这些鸡蛋是否已分级。此外,报告还必须附带一份针对运入本州的已分级鸡蛋的费用支付。

Section § 27690

Explanation

如果您是在加利福尼亚州从事鸡蛋交易的经纪人,您需要为每笔交易创建详细记录。该记录必须列出您从谁那里购买了鸡蛋、您将鸡蛋出售给了谁,以及涉及的鸡蛋数量。您还需要说明这些鸡蛋是否经过分级。

所有在加利福尼亚州注册的经纪人应在其报告中逐项列出所有在加利福尼亚州境内或进入加利福尼亚州进行经纪交易的鸡蛋的真实完整清单。该清单应包括购买鸡蛋的所有人的姓名和地址、出售对象,以及每笔交易中涉及的鸡蛋数量。此外,经纪人应指明交易中涉及的鸡蛋是经过分级的还是未经分级的。