Section § 12996

Explanation

如果有人违反本分部有关农药的法律,他们可能面临轻罪指控,这可能导致五千美元到五万美元的罚款,最高六个月的监禁,或两者兼施。对于屡犯者,罚款可能增加到一万美元到七万五千美元,并有类似的监禁时间。每次违规都被视为一项单独的罪行。

如果违规行为是故意或过失造成的,并对人类健康或环境构成风险,处罚会更严厉,可能面临最高一年的监禁或州监狱监禁,或一万五千美元到十万美元的罚款,或两者兼施。

然而,本节不适用于农药法律中的某些其他特定部分。

(a)CA 食品与农业 Code § 12996(a) 任何违反本分部有关农药规定的个人,或违反根据本分部有关农药规定发布的任何法规的个人,均犯有轻罪,一经定罪,应处以不少于五千美元 ($5,000) 但不超过五万美元 ($50,000) 的罚款,或不超过六个月的监禁,或并处罚款和监禁。对于第二次或后续违反本分部有关农药的相同规定的行为,该个人应处以不少于一万美元 ($10,000) 但不超过七万五千美元 ($75,000) 的罚款,或不超过六个月的监禁,或并处罚款和监禁。每次违规均构成一项单独的罪行。
(b)CA 食品与农业 Code § 12996(b) 尽管有 (a) 款规定的处罚,如果该罪行涉及故意或过失的违规行为,且该行为已造成或合理可能造成对人类健康或环境的危害,被定罪人应处以不超过一年的县监狱监禁或州监狱监禁,或处以不少于一万五千美元 ($15,000) 但不超过十万美元 ($100,000) 的罚款,或并处罚款和监禁。
(c)CA 食品与农业 Code § 12996(c) 本节不适用于违反第 7.5 章(自第 15300 节起)或第 13186.5 节的行为。

Section § 12996.5

Explanation

本法律定义了与农药接触和执法相关的几个术语。它明确了在此背景下某些机构和术语的含义,例如环境健康危害评估办公室和农药管理部门。

它还澄清了“非职业性”是指与个人工作无关的农药接触,而“急性”则描述了需要紧急护理的医疗问题。“未获补偿的医疗护理”涵盖了未被其他计划覆盖的医疗费用,但不得超过医疗补助计划费率的特定百分比。

此外,任何违反特定加州法规并导致急性疾病或损伤的农药接触,对每个受影响的人员而言,均构成单独的违规行为。

(a)CA 食品与农业 Code § 12996.5(a) 就本章而言:
(1)CA 食品与农业 Code § 12996.5(a)(1) “办公室”指环境健康危害评估办公室。
(2)CA 食品与农业 Code § 12996.5(a)(2) “部门”指农药管理部门。
(3)CA 食品与农业 Code § 12996.5(a)(3) “认证统一计划机构”或“CUPA”指经环境保护秘书认证,负责在其管辖范围内实施《健康与安全法典》第二十编第6.11章(自第25404条起)所规定的统一计划的机构。
(4)CA 食品与农业 Code § 12996.5(a)(4) “机构”指加州环境保护局。
(5)CA 食品与农业 Code § 12996.5(a)(5) “非职业性”指接触农药的人员在接触时并非以雇员身份工作。
(6)CA 食品与农业 Code § 12996.5(a)(6) “急性”指因疾病、损伤或其他需要及时就医且持续时间有限的医疗问题而导致症状突然发作的医疗状况。
(7)CA 食品与农业 Code § 12996.5(a)(7) “未获补偿的医疗护理”指未由任何其他计划(包括但不限于医疗保险、健康家庭计划或医疗补助计划的共同支付部分)覆盖的护理费用。报销的医疗费用不得超过医疗补助计划报销费率的125%。
(b)CA 食品与农业 Code § 12996.5(b) 违反第12972条或第12973条,或根据第12976条、第12981条或第14005条通过的任何法规,导致每人接触农药并引起急性疾病或损伤的,应构成对该法规或规章的单独违反。

Section § 12997

Explanation
本法律允许局长在处理违规行为时有两种选择:他们可以提起民事诉讼,而不是将某人作为轻罪起诉;或者他们可以直接通过法律的特定条款施加民事罚款。

Section § 12997.5

Explanation

这项法律规定,如果有人违反农药法规,导致某人在非工作场合受到伤害并需要紧急医疗救治,那么违规者必须支付受害者的即时医疗费用。这包括紧急运送和治疗费用。如果被认定有责任,违规者必须在30天内向主管提交一份详细说明如何支付这些费用的计划。他们可以在被正式认定有责任之前提交一份自愿计划,这份计划不会在法庭上被用来对他们不利。违反这项法律的处罚可能包括刑事和民事制裁。支付即时医疗费用并不能阻止受害者起诉要求额外赔偿,但任何诉讼判决的赔偿金额将扣除根据本法已支付的款项。如果违规者提前支付,他们的罚款可能会减少高达50%,但他们仍然必须承担所有医疗费用。责任认定应尽可能在事件发生后的45天内完成。

(a)CA 食品与农业 Code § 12997.5(a) 除根据第12996、12997、12999和12999.5条采取的执法行动所支付的任何罚款外,任何被发现违反本部门关于农药的任何规定或根据本部门通过的任何关于农药的法规,且导致任何个人在非职业环境下因疾病或受伤需要紧急医疗运送或即时医疗救治,且源于用于农业商品生产的任何农药的人,应向受害个人或医疗服务提供者承担受暴露个人急性损伤和疾病所产生的未获补偿的即时医疗费用的责任。
(b)CA 食品与农业 Code § 12997.5(b) 任何与根据 (a) 款所述的违规认定相关的命令,应包括向受伤个人或其医疗服务提供者偿还因该违规行为导致任何个人需要即时医疗救治的急性疾病和损伤所产生的医疗费用的义务。
(c)CA 食品与农业 Code § 12997.5(c) 任何被发现违反本条规定的人,应在最终责任认定后的30天内,向主管提交一份书面计划,说明他们将如何向个人和医疗服务提供者支付因该违规行为导致所有需要即时医疗救治的个人所产生的紧急医疗运送费用以及急性医疗损伤和疾病的即时医疗费用。被指控违反 (a) 款规定的人,可以在责任认定之前,根据本条规定自愿提交一份书面计划。自愿计划的内容不得在任何旨在确定该人是否违反了这些规定的诉讼中被用作不利于该人的证据。
(d)CA 食品与农业 Code § 12997.5(d) 任何违反本条规定的行为,均应受到本部门规定的刑事和民事制裁及处罚。
(e)CA 食品与农业 Code § 12997.5(e) 根据本条规定支付紧急医疗费用,不应妨碍受影响的人就与该事件相关的损伤、疾病或费用提起民事诉讼。与该事件相关的民事诉讼所判决的任何损害赔偿金,应扣除原告根据本条规定已获得的金额。
(f)CA 食品与农业 Code § 12997.5(f) 根据本条规定支付紧急医疗费用,不得在任何旨在确定该人是否违反了这些规定的诉讼中被用作不利于该人的证据。
(g)CA 食品与农业 Code § 12997.5(g) 对于在部门作出最终认定之前,即时偿还急性医疗疾病和损伤医疗费用的任何人,主管或农业专员可以根据第12996.5条的规定,将所施加的罚款减少不超过50%。此项减免不应限制责任方在本条规定下的财务义务。部门或农业专员应努力在事件发生后的45天内完成认定。

Section § 12997.7

Explanation

这项法律规定,截至2005年8月31日,一个机构必须与多个政府和社区实体协调,制定基本规程,以更新与农药漂移暴露事件相关的应急响应计划。这些规程需要涵盖几个关键方面:快速获取特定农药信息、明确的应急职责和流程、紧急避难所地点、为受影响社区提供的语言服务、暴露后的医疗保健获取,以及告知医疗服务提供者报销资格。

地方统一项目认证机构 (CUPA) 必须修订其区域计划,专门纳入农药漂移应对措施,整合这些规程,并根据加州环境保护局的指导方针定期更新。

(a)CA 食品与农业 Code § 12997.7(a) 该机构应与部门、办公室、县农业专员、地方卫生官员、CUPA以及受影响社区成员协商,于2005年8月31日前制定用于修订区域计划的最低标准规程。
(b)CA 食品与农业 Code § 12997.7(b) 这些规程应包括但不限于以下各项:
(1)CA 食品与农业 Code § 12997.7(b)(1) 用于请求和提供即时获取农药特定信息的规程,这些信息对于协助紧急医疗服务人员识别可能导致农药漂移暴露事件的农药以及适当的治疗至关重要。
(2)CA 食品与农业 Code § 12997.7(b)(2) 用于明确具体机构职责以及响应呼叫、通知居民和必要时协调疏散的流程的规程。
(3)CA 食品与农业 Code § 12997.7(b)(3) 用于建立紧急避难程序和在需要疏散时使用的地点的规程。
(4)CA 食品与农业 Code § 12997.7(b)(4) 根据《政府法典》第11135条,用于获取受影响区域已知使用的所有语言服务的规程。
(5)CA 食品与农业 Code § 12997.7(b)(5) 用于确保在暴露后24小时内以及暴露后长达一周的时间内获得医疗保健的规程。
(6)CA 食品与农业 Code § 12997.7(b)(6) 用于根据第12997.5条通知医疗服务提供者报销资格的规程。
(c)CA 食品与农业 Code § 12997.7(c) CUPA或管理机构应根据第25503条 (c) 款修订应急响应区域计划,以专门处理农药漂移暴露,并纳入 (b) 款规程的规定。
(d)CA 食品与农业 Code § 12997.7(d) 在区域计划的下一次定期更新时,所有CUPA均应已将农药漂移组成部分纳入其区域计划。
(e)CA 食品与农业 Code § 12997.7(e) 根据 (a) 款制定的最低标准规程应符合加州环境保护局的指导方针。

Section § 12997.8

Explanation

这项法律规定了对非法销售或使用某些被称为抗凝血灭鼠剂的鼠药的人的处罚。如果有人违反这项法律,每次违规可能面临每日最高25,000美元的罚款。此外,法院可以制止非法使用或销售,并命令采取必要行动来保护人员、动物、农作物或财产。

根据这项法律收取的罚款将资助农药管理部门执行这些规定,任何剩余的资金可用于另一条款中提到的特定目的。

(a)Copy CA 食品与农业 Code § 12997.8(a)
(1)Copy CA 食品与农业 Code § 12997.8(a)(1) 任何人违反第12978.7条或根据该条通过的任何法规销售或使用第一代抗凝血灭鼠剂或第二代抗凝血灭鼠剂的,除法律规定的任何其他处罚外,每次违规每日应承担不超过两万五千美元($25,000)的民事罚款。
(2)CA 食品与农业 Code § 12997.8(a)(2) 根据第(1)款提起的诉讼中,法院可以禁止非法销售或使用第一代抗凝血灭鼠剂或第二代抗凝血灭鼠剂,并可以强制执行为保护人员、动物、农作物或财产所必需的某项行为或行为过程。
(b)Copy CA 食品与农业 Code § 12997.8(b)
(1)Copy CA 食品与农业 Code § 12997.8(b)(1) 根据本条收缴的民事罚款应存入农药管理部门基金,并可用于支付该部门在管理和执行本条以及第12978.7条方面的费用。
(2)CA 食品与农业 Code § 12997.8(b)(2) 在支付第(1)款所述费用后,任何剩余的民事罚款应可用于第6027.1条所述的目的。

Section § 12998

Explanation
如果你违反了与农药或病虫害防治设备相关的规定,每次违规你将面临三千美元到三万美元的罚款。如果你再次犯下相同或类似的违规行为,或者你的行为可能危害人类或环境,你将面临更高的罚款,每次违规从一万五千美元到七万五千美元不等。收取的罚款将存入农药管理部门基金,用于管理这些法律。

Section § 12999

Explanation
如果有人违反了本法律分部或相关法规中规定的规则,司法部长可以将其告上法庭,要求民事处罚。这可能发生在局长或结构害虫防治委员会提出投诉时,特别是关于害虫防治设备的问题。如果司法部长审查投诉并发现确凿的违规证据,他们也可以自行启动这一程序。

Section § 12999.2

Explanation

这条法律规定,本部门所列的任何补救措施或处罚都是额外的,可以与其他法律规定的措施一并适用。这意味着,如果有人违法,他们可能面临多种后果,而不仅仅是本部门中列出的那些。

本部规定的补救措施或处罚,是任何其他法律规定的补救措施或处罚的补充。

Section § 12999.4

Explanation

局长可以选择对违反特定农业和农药相关法规的个人处以每次违规最高15,000美元的民事罚款,而不是提起民事诉讼。被指控违规的个人将收到关于涉嫌违规行为和拟议罚款的书面通知,他们有20天时间要求举行听证会。如果他们选择听证会,他们将可以查阅局长的证据,并可以提交自己的证据。如果未要求举行听证会,局长可以按原提议发出罚款。参加听证会的人可以在30天内寻求对该决定的进一步复审。一旦复审程序用尽,该决定可以提交给高级法院,并且将免费录入判决。罚款所得款项将存入一个基金,用于协助管理农药法规。

(a)CA 食品与农业 Code § 12999.4(a) 代替由局长提起民事诉讼,局长可对违反第11792条(d)款或(e)款、第12101条、第12101.5条、第12114条、第12115条、第12116条、第12581条、第12603条、第12671条、第12992条和第12993条、第6部第10章(自第12400条起)、第4.5节(自第12841条起)、第13186.5条、第7.5章(自第15300条起),或根据这些规定通过的法规,以及《加利福尼亚州法规》第3篇第6560条、第6562条、第6564条、第6568条、第6574条、第6576条和第6577条的个人处以民事罚款,每次违规行为不超过一万五千美元 ($15,000)。
(b)CA 食品与农业 Code § 12999.4(b) 在征收民事罚款之前,被指控违规的人应收到一份关于拟议行动的书面通知,其中包括违规的性质和拟议罚款的金额,并有权在收到拟议行动通知后20天内要求举行听证会。通过挂号信寄送至被指控人最后已知地址的拟议行动通知,即使投递被拒或该地址不接受通知,也应视为已收到。如果要求举行听证会,应在听证会预定日期前至少10天发出听证会时间和地点的通知。在听证会之前,该人应有机会查阅局长的证据。在听证会上,该人应有机会为自己辩护并提交证据。如果未及时要求举行听证会,局长可在不举行听证会的情况下采取拟议的行动。
(c)CA 食品与农业 Code § 12999.4(c) 如果被局长处以民事罚款的人要求并出席了听证会,该人可在决定之日起30天内,根据《民事诉讼法典》第1094.5条寻求对局长决定的复审。
(d)CA 食品与农业 Code § 12999.4(d) 在本条规定的复审程序用尽后,局长或其代表可将局长要求支付民事罚款的最终决定的经认证副本,以及(如适用)任何驳回行政强制令申请的命令,提交给任何县的高级法院书记官。书记官应立即根据该决定或命令录入判决。根据《政府法典》第6103条,高级法院书记官不得就根据本条录入判决所需的任何官方服务收取费用。
(e)CA 食品与农业 Code § 12999.4(e) 根据本条收回的任何款项应存入农药管理部基金,供该部门在立法机关拨款后,用于管理本部和第6部(自第11401条起)。

Section § 12999.5

Explanation

本节允许县农业专员对某些农业违规行为处以民事罚款,而非提起民事诉讼。违规者每次违规可能面临最高3,000美元的罚款,但严重的“A类”违规行为罚款可高达15,000美元。如果违规发生在学校区域并导致A类罚款,专员可以对未来的农药施用收取费用,直到连续24个月没有再次发生违规行为。

在处以罚款之前,当事人必须收到书面通知,并可在20天内要求举行听证会。如果未要求举行听证会,罚款可在没有听证会的情况下执行。如果举行了听证会,当事人可以向州局长上诉专员的决定,局长将根据听证记录和任何书面论证作出裁决。局长的决定可以确认、修改或撤销原决定,但不能将罚款金额提高到最初提议的金额以上。

此外,对于涉及注册、注册证明和地址变更的劳动法违规行为,也可以处以罚款。一旦所有上诉程序用尽,专员可将最终决定提交至高等法院,以在不收取法院费用的情况下执行判决。

(a)CA 食品与农业 Code § 12999.5(a) 代替局长提起民事诉讼,县农业专员可对违反本章第6部(自第11401条起)、第10条(自第12971条起)或第10.5条(自第12980条起)、第12995条、第3章第1条(自第14001条起)、第3.7章(自第14160条起)、第7.5章(自第15300条起)、第29102条或根据上述任何规定通过的法规的人处以民事罚款,每次违规罚款不超过三千美元($3,000)。任何经县农业专员认定为《加州法规》第3篇第6130条所定义的A类违规行为,每次违规罚款不超过一万五千美元($15,000)。一旦命令最终确定,任何人拒绝或怠于支付根据本条征收的民事罚款,均属非法行为,并构成根据第14008条拒绝发放许可证的理由。
(b)CA 食品与农业 Code § 12999.5(b) 如果某人因在受第11503.5条管辖的学校区域内发生农药漂移并导致(a)款所定义的A类违规行为而受到民事罚款,县农业专员应就每次可能在受第11503.5条管辖的学校区域内造成农药漂移风险的后续农药施用收取不超过五十美元($50)的费用,用于处理和监测。县农业专员应继续对每次可能造成漂移风险的后续施用征收此费用,直至该人连续24个月未发生(a)款所定义的A类违规行为。
(c)CA 食品与农业 Code § 12999.5(c) 在征收民事罚款之前,被指控违规的人应收到拟议行动的书面通知,包括违规性质和拟议罚款金额,并可在收到拟议行动通知后20天内举行听证会。通过挂号信寄送至被指控人最后已知地址的拟议行动通知,即使投递被拒或该地址未接受通知,也应视为已收到。如果要求举行听证会,应在听证会日期前至少10天发出听证会时间和地点的通知。在听证会上,该人应有机会审查县农业专员的证据并代表自己提交证据。如果未及时要求举行听证会,县农业专员可在不举行听证会的情况下采取拟议行动。
(d)CA 食品与农业 Code § 12999.5(d) 如果被县农业专员处以民事罚款的人要求并出席了听证会,该人可在收到县农业专员决定副本之日起30天内向局长上诉县农业专员的决定。以下程序适用于上诉:
(1)CA 食品与农业 Code § 12999.5(d)(1) 上诉应以书面形式提出,并由上诉人或其授权代理人签署,说明上诉理由,并附上县农业专员决定的副本。上诉人应在向局长提交上诉的同时,向县农业专员提交一份上诉副本。
(2)CA 食品与农业 Code § 12999.5(d)(2) 上诉人和县农业专员可在提交上诉时或其后10天内,或在局长规定的更晚时间,向局长提交听证会记录,包括在听证会上提交的书面证据,以及一份书面论证,说明确认、修改或撤销县农业专员决定的理由。
(3)CA 食品与农业 Code § 12999.5(d)(3) 局长可在提交书面论证时提出的申请下,准予口头辩论。
(4)CA 食品与农业 Code § 12999.5(d)(4) 如果口头辩论的申请获得批准,应在口头辩论日期前至少10天发出关于口头辩论时间和地点的书面通知。时间可由上诉人、县农业专员和局长协商一致后更改。
(5)CA 食品与农业 Code § 12999.5(d)(5) 局长应根据听证会记录,包括(2)款所述的局长已收到的书面证据和书面论证,对上诉作出裁决。如果局长在记录中发现充分证据支持县农业专员的决定,局长应确认该决定。
(6)CA 食品与农业 Code § 12999.5(d)(6) 局长应在上诉之日起45天内,或在口头辩论之日起15天内,或在此之后尽快作出书面决定。

Section § 12999.6

Explanation

这项法律定义了加州某些农业违规行为的执法术语和程序。“跨司法管辖区优先调查”是指涉及多个县的严重违规行为,或涉及在多个县有违规行为的人。“优先调查”是指符合特定合作协议的调查。

加州农药管理部门的局长可以对特定违规行为处以最高 20,000 美元的民事罚款,或将其移交给地方检察官等执法机构。局长可以对县农业专员认为适当的违规行为进行执法,特别是当这些违规行为涉及跨司法管辖区问题或地方执法不力造成的严重健康或环境风险时。

在处以罚款之前,违规者会收到通知并可以要求举行听证会。如果未要求举行听证会,局长可以直接执行罚款。如果个人出席了听证会,他们可以寻求司法审查。收取的任何罚款将用于偿还调查费用并支持农药管理部门。

该法律仅适用于 2023 年 1 月 1 日或之后发生的违规行为。

(a)CA 食品与农业 Code § 12999.6(a) 为本节之目的,下列术语具有下列含义:
(1)CA 食品与农业 Code § 12999.6(a)(1) “跨司法管辖区优先调查”指涉及一个以上县的优先调查,或涉及在多个县是优先调查对象的个人的优先调查。
(2)CA 食品与农业 Code § 12999.6(a)(2) “优先调查”具有与部门、加州农业专员和封印员协会以及美国环境保护局第九区之间 2005 年合作协议或合作协议最新版本中相同的含义。
(b)CA 食品与农业 Code § 12999.6(b) 替代县农业专员征收的民事罚款,局长可对 (c) 款所述的每项违规行为征收不超过两万美元 ($20,000) 的民事罚款,或可将任何此类违规行为移交至适当的执法机构,包括违规发生地的县地方检察官或司法部长。
(c)CA 食品与农业 Code § 12999.6(c) 局长可对符合下列任何条件的第 12999.5 节所述的违反法规或实施条例的行为启动并维持执法行动:
(1)CA 食品与农业 Code § 12999.6(c)(1) 县农业专员和局长同意由该部门执行执法的情况。
(2)CA 食品与农业 Code § 12999.6(c)(2) 在与县农业专员协商后,针对下列任何一种违规行为:
(A)CA 食品与农业 Code § 12999.6(c)(2)(A) 与涉及人类或环境健康影响的跨司法管辖区优先调查相关的违规行为。
(B)CA 食品与农业 Code § 12999.6(c)(2)(B) 造成健康、财产或环境危害的违规行为,且局长发现县农业专员未能根据第 2281 节履行其职责。
(d)CA 食品与农业 Code § 12999.6(d) 在征收民事罚款之前,被指控违规的人应收到拟议行动的书面通知,包括违规性质和拟议罚款金额,并有权在收到拟议行动通知后 20 天内要求举行听证会。通过挂号信寄送至被指控人最后已知地址的拟议行动通知,即使拒绝投递或该地址不接受通知,仍视为已收到。如果要求举行听证会,应在听证会日期前至少 10 天发出听证会时间和地点的通知。在听证会之前,该人应有机会审查局长的证据。在听证会上,该人应有机会代表自己提交证据。如果未及时要求举行听证会,局长可在不举行听证会的情况下采取拟议行动。
(e)CA 食品与农业 Code § 12999.6(e) 如果被局长征收民事罚款的人要求并出席了听证会,该人可在局长作出决定之日起 30 天内,根据《民事诉讼法》第 1094.5 节寻求对局长决定的司法审查。
(f)CA 食品与农业 Code § 12999.6(f) 在用尽本节规定的审查程序后,局长或其代表可将指示支付民事罚款的局长最终决定的经认证副本,以及(如适用)任何驳回行政强制令申请的命令,提交给任何县的高级法院书记官。书记官应立即根据该决定或命令录入判决。根据《政府法典》第 6103 节,高级法院书记官不得就根据本节录入判决所需的任何官方服务收取费用。
(g)CA 食品与农业 Code § 12999.6(g) 根据本节收回的任何款项应支付给调查的县农业专员,以偿还调查费用,剩余部分将进入农药管理部门基金,供该部门在拨款后用于管理本分部和第 6 分部(自第 11401 节起)。
(h)CA 食品与农业 Code § 12999.6(h) 本节仅适用于在 2023 年 1 月 1 日或之后发生的违规行为。

Section § 13000

Explanation

本节规定了在加州针对某些农业法规违规行为提起法律诉讼的时限。通常,法律诉讼必须在违规行为发生之日起三年内开始,除非有特殊情况。

如果专员提交调查报告以供进一步处理,他们有一年时间采取行动。对于收取未缴费用或罚款,局长必须在违规行为发生之日起四年内提起诉讼,但如果在审计中发现违规行为,此期限可缩短至两年,且可追溯至审计开始之日起四年内的违规行为。

(a)CA 食品与农业 Code § 13000(a) 除 (b) 和 (c) 款另有规定外,根据本条提起的诉讼应由局长、专员、总检察长、地方检察官、市检察官或市律师(视情况而定)自违法行为发生之日起三年内提起。
(b)CA 食品与农业 Code § 13000(b) 当专员向局长提交已完成的调查报告,供局长或总检察长采取行动时,该诉讼应自提交之日起一年内提起。但是,本款不排除局长将调查报告退回专员,由专员、地方检察官、市检察官或市律师根据 (a) 款的规定提起诉讼。
(c)Copy CA 食品与农业 Code § 13000(c)
(1)Copy CA 食品与农业 Code § 13000(c)(1) 局长为收取第 4.5 条(自第 12841 节起)所要求的未缴磨坊评估费和逾期费用而提起的诉讼,或局长根据第 12999.4 节为违反第 4.5 条(自第 12841 节起)、第 12992 节、第 12993 节或第 12995 节的行为收取民事罚款而提起的诉讼,应自违法行为发生之日起四年内提起,但 (2) 款另有规定的除外。
(2)CA 食品与农业 Code § 13000(c)(2) 局长根据第 12999.4 节或第 12998 节,针对违反第 4.5 条(自第 12841 节起)或第 12992 节、第 12993 节或第 12995 节的行为,且在根据第 12842 节进行的审计过程中发现的,应自审计完成之日起两年内提起诉讼,并且可以针对审计开始之日起四年内发生的违法行为提起。

Section § 13000.1

Explanation
这项法律允许专员或主管向法院申请,阻止某人违反或计划违反加州农业相关的命令。法院可以立即发布命令以防止损害,而无需证明造成了严重损害。此外,法院可以要求某人采取具体行动,以保护人员、动物、农作物或财产。
专员或主管可以在命令发出地或违反行为发生地或受威胁发生的县的高等法院提起诉讼,以禁止违反或威胁违反根据本分部发出的任何命令,并且法院可以根据该证明禁止该违反或威胁违反行为,且无需进一步证明不可弥补的损害。法院可以强制特定履行保护人员、动物、农作物或财产所需的任何行为或行为过程。

Section § 13001

Explanation
这项法律允许局长修改某些规定下的最低和最高民事罚款,以应对通货膨胀。他们必须使用美国环境保护局用于调整与《联邦杀虫剂、杀真菌剂和灭鼠剂法案》相关的罚款的相同公式。