Section § 40500

Explanation

这项法律规定,银行和其他金融机构未经您的许可,不得从您的账户中取出资金。它基于先前的法院判决,旨在让包括公众和监管机构在内的所有人更容易理解这些规定。

立法机关的意图是,金融机构不得从储户账户中划转资金,除非该储户已授予授权。本分部宣告了现有判例法,旨在为公众、监管机构和金融机构提供便利,将法律编纂成典。

Section § 40501

Explanation

这项法律规定,加州的银行和类似的金融机构不能将账户里的钱发放给除了账户持有人以外的任何人,除非账户持有人授权了,或者法律允许。但是,这条规定不阻止银行用账户里的钱来抵消账户持有人欠该银行的债务。

根据金融机构与其储户之间存在的默示合同,在本州经营的任何维护和提供活期存款账户(包括NOW账户)服务的银行、储蓄协会、信用合作社或其他金融机构,不得将这些账户中的任何资金发放给非账户持有人的任何个人或实体,除非资金是根据储户的授权或依照法律规定发放的。本条不适用于客户声称欠银行、储蓄协会、信用合作社或其他金融机构的债务的任何抵销。