Section § 18625

Explanation
这项法律意味着保费融资机构收取的融资费用不得超过本具体条款所允许的金额。基本上,他们可收取的费用有一个上限,除非有其他法律另有规定。

Section § 18626

Explanation

这项法律允许保费融资机构对保费融资协议(即用于支付保险费的贷款)收取利息。最高利率为:对于1,000美元及以下的贷款,每月2%;对于超过1,000美元的部分,每月1%。

或者,机构可以收取每月最高1.6%的统一费率。“消费者保费融资贷款”一词指的是用于个人、家庭或家用目的的保险单的贷款。

保费融资机构可在保费融资协议中约定、收取、接受和征收融资费用,但总计不得超过:
(a)CA 金融 Code § 18626(a) 任何贷款中不超过(含)一千美元($1,000)的未偿还本金余额部分,每月百分之二。
(b)CA 金融 Code § 18626(b) 该未偿还本金余额中超过一千美元($1,000)的任何剩余部分,每月百分之一。
在本条中,“消费者保费融资贷款”指以用于个人、家庭或家用目的的保险单作为贷款担保的保费融资贷款。
(c)CA 金融 Code § 18626(c) 作为对(a)和(b)款所授权费用的替代,保费融资机构可以约定并收取不超过每月1.6%的未偿还本金余额费用。

Section § 18627

Explanation
如果计算出的融资费用少于25美元,则可以改为收取25美元的最低融资费用。

Section § 18628

Explanation

这项法律解释了融资公司何时可以开始对用于支付保险费的贷款收取利息。通常,如果公司在规定期限内向保险公司支付了保险费,利息可以从保险生效之日开始计算。这些期限是:自保险生效日期起30天内;公司收到正确的融资协议后30天内;或邮寄修订协议后15天内,以最晚者为准。如果未达到这些期限,利息将从贷款资金发送给保险公司之日开始计算。此外,如果协议在保险生效日期后超过60天才送达,融资费用将相应调整。

融资费用可自保险生效日期起计算,但前提是该公司应向保险人支付到期保费,以下列方式之一:
(a)CA 金融 Code § 18628(a) 自保险生效日期起30天内;或
(b)CA 金融 Code § 18628(b) 公司收到一份适当的保费融资协议后30天内;或
(c)CA 金融 Code § 18628(c) 公司根据第18606条向被保险人邮寄修订后的融资协议通知后15天内,以较晚者为准。
如果未满足分项 (a)、(b) 或 (c) 的条件,融资费用应自贷款收益转交至保险人之日起计算。如果公司在所融资保单生效日期后60天以上才收到一份适当的保费融资协议,则在该60天期限后,应按比例调整融资费用。

Section § 18629

Explanation

这项法律规定,如果您有保费融资协议,您可以在最后一笔付款到期前的任何时候全额还清您的债务。当您这样做时,您应该获得您尚未使用的任何融资费用的退款,该退款将根据具体规则计算。但是,如果退款金额少于 (1) 美元,您将不会获得任何退款。此外,如果您已经支付的融资费用少于法律允许的最低金额,公司可以保留法律规定的最低金额或最高金额,具体取决于哪一个适用。

尽管任何保费融资协议中有相反规定,任何被保险人均可在最后一期分期付款到期前随时全额偿付债务。如果他这样做,他应获得未赚取融资费用(unearned finance charge)的退款抵免,该退款抵免应按照第 (18635) 条或第 (18637) 条计算,但如果退款抵免金额少于一美元 ($1),则无需退款;并且,如果已赚取融资费用(earned finance charge)金额少于第 (18627) 条允许的最低融资费用,公司可保留一笔已赚取融资费用,其金额等于第 (18627) 条允许的最低金额或第 (18627) 条规定的最高金额,以适用者为准。

Section § 18630

Explanation
如果一份由保费融资协议涵盖的保险单因任何原因被被保险人或保险人取消,被保险人有权获得未赚取融资费用的退款。这笔退款必须按照特定规则计算,并在合理时间内退还。

Section § 18631

Explanation

这项加州法律解释了保费融资协议的条款。如果付款逾期超过10天,协议可以收取1美元或最高达逾期付款金额5%的违约金。但同一笔逾期付款不能重复收取此费用。

如果从一笔付款中扣除了滞纳金,导致另一笔付款延迟,则不能对新的延迟收取额外的滞纳金。协议还可以规定,如果支票跳票,可以收取最高15美元的费用,以弥补处理跳票支票的实际成本。

(a)CA 金融 Code § 18631(a) 保费融资协议可规定,在根据保费融资协议条款,任何预定分期付款拖欠不少于 10 天的情况下,可收取一美元 ($1) 至拖欠分期付款金额最高百分之五 (5%) 的违约金。该费用不得就同一违约收取超过一次,并可在违约时或此后任何时间收取。如果违约金从违约发生后收到的任何付款中扣除,且该扣除导致后续分期付款违约,则不得就由此产生的违约收取任何费用。
(b)CA 金融 Code § 18631(b) 保费融资协议可规定,为处理退票所产生的实际费用,收取不超过十五美元 ($15) 的退票费。