Section § 18605

Explanation

本节概述了保费融资协议的要求。这种协议是被保险人与融资公司之间的一份合同,用于分期支付保险费。协议必须采用书面形式,且字体不得小于八磅,并包含具体信息:协议各方的姓名和地址、所融资保险单的描述、总保费和费用,以及这些金额的详细细分。它还应列出首付款、任何信用人寿保险的费用、本金余额、融资费用、未付余额,以及第一期付款的到期日。协议必须明确分期付款的期数、金额和支付频率。此外,它应声明被保险人可以提前还清全部余额,并按照另一项具体法律条款的规定,获得融资费用的退款。

保费融资协议应当采用书面形式,其印刷部分的字体不得小于八磅。协议应载明:
1. 被保险人和公司的名称及地址,以及协议日期。
2. 预付保费所涉保险合同的描述,包括保费和费用的总金额,按保单进行的具体细分,以及承保范围的概括性描述。
3. 首付款金额。
4. 信用人寿保险的费用(如有)。
5. 本金余额。
6. 融资费用。
7. 未付余额。
8. 第一期付款的到期日。
9. 分期付款的期数、金额和支付频率。
10. 一项声明,说明被保险人可以提前偿还全部到期金额,并按照第18629条规定的方式,获得未赚取融资费用的退款抵免。

Section § 18606

Explanation

法律规定,保费融资协议(帮助个人支付保险费的协议)不应包含任何待日后填写的空白,除非保单尚未签发时的一些特定信息。如果保险公司需要因额外保费而调整协议,他们必须向客户发送通知,列出新的余额、需要多久支付一次以及支付多少金额,并告知客户他们有权在10天内取消新协议。如果客户取消,保险公司可能会取消他们的保险,取消期限从他们发送通知之日起计算。

保费融资协议在包含任何待日后填写的空白处时,不得由被保险人或代表被保险人签署;但是,如果根据协议预付或将预付保费的任何保险合同在签署时尚未签发,且保费融资协议如此规定,则保险公司名称、保单号和首期付款到期日可留空并日后填写。关于额外保费或保单的融资,在完成确定调整后的未付余额金额以及未来分期付款的期数和金额所需的计算后,公司应将变更通知邮寄给被保险人,地址为其在协议中所示的地址。经修订的融资协议通知应载明:
(a)CA 金融 Code § 18606(a) 经调整的未付余额。
(b)CA 金融 Code § 18606(b) 经修订的融资协议项下每期分期付款的期数和频率。
(c)CA 金融 Code § 18606(c) 每期分期付款的金额。
(d)CA 金融 Code § 18606(d) 告知被保险人,其可在公司邮寄修订后的融资协议通知之日起10天内,通过向公司办事处邮寄其意向通知,否认该修订后的融资协议。
(e)CA 金融 Code § 18606(e) 告知被保险人,如果其否认该协议,公司可以根据第18608条的规定取消其保险合同或多份合同,但该条规定的10天期限应视为自邮寄修订后的融资协议通知之日起计算。

Section § 18607

Explanation

提交贷款申请后,公司必须迅速通知被保险人申请是否被拒绝,或提供一份表明接受的协议副本。如果协议中的任何空白处是在签署后填写的,则必须将一份填写完整的副本邮寄或交付给被保险人。被保险人有10天时间,通过书面通知促成方和公司,取消其在协议项下的义务。如果被保险人在此期间内未取消,协议将完全生效并具有约束力。

收到贷款申请表后,公司应立即将一份告知贷款申请被拒绝的通知,或一份表示公司接受的协议副本,邮寄至协议中所示的被保险人地址,或亲自交付给被保险人。或者,如果协议在由被保险人或代表被保险人签署时包含任何空白处,且该空白处随后被填写,则应提供一份已填写完毕的协议副本,且被保险人在此情况下应有10天时间,通过向促成方和公司发出书面通知,否认其在保费融资协议项下的义务。如果被保险人未否认该协议,则该协议将对被保险人具有同等约束力,如同协议在签署时表面上已完整一样。

Section § 18608

Explanation

这项法律允许保费融资协议中包含授权书。这意味着如果借款人未遵守协议条款,融资公司可以取消保险单。如果公司决定取消,它必须在取消日期前至少10天向被保险人发送通知。

公司赔偿责任限于剩余本金余额。但是,如果公司故意未能发送所需的取消通知,它可能承担更多责任。

(a)CA 金融 Code § 18608(a) 保费融资协议可包含授权书或其他授权,使公司在违反协议条款时能够取消协议中列明的保险合同。
(b)CA 金融 Code § 18608(b) 行使该取消权时,公司应在取消前至少10天,向被保险人(寄至其最后已知地址或保费融资协议上显示的地址)邮寄其取消保险合同的意向通知。
(c)CA 金融 Code § 18608(c) 公司在行使该取消权或授权时对任何个人或公司的责任,应限于本金余额的金额,除非公司故意未能邮寄本节要求的通知。

Section § 18609

Explanation
这项法律规定,关于取消保险单的任何规定,如果要求通知政府机构或任何拥有担保权益的当事人,则不受本分部其他条款的影响。但是,发送取消通知的期限不应与其他特定条款((18606) 或 (18608) 条)要求的期限累加。如果保险公司启动取消程序,它必须确保通知到所有相关方,并正确计算取消生效的日期,但这个日期不能早于公司设定的日期。

Section § 18610

Explanation
这项法律规定,当保险单被取消时,保险公司必须迅速将任何剩余的保费或红利退还给最初为该保险提供融资的公司。这项退款最终是为了被保险人的利益。如果融资公司收到的钱超出了其应得的金额,多余的部分必须立即退还给被保险人,或根据被保险人的指示退还给被保险人的代理人。

Section § 18611

Explanation

当公司寄送某些条款要求的通知时,负责邮寄的员工必须填写并签署一份宣誓书。这份宣誓书包括员工的姓名和地址,确认他们已年满 18 岁,记录邮寄的日期和地点,列出收件人的姓名和地址,并确认信封已密封且邮资正确。这份宣誓书可作为通知已按所示方式邮寄的证据。

在邮寄第 18606 条或第 18608 条所要求的通知时,负责邮寄的公司员工应当准备并签署一份宣誓书,其中载明以下内容:
(a)CA 金融 Code § 18611(a) 负责邮寄的员工的姓名和地址。
(b)CA 金融 Code § 18611(b) 该员工已年满 18 周岁。
(c)CA 金融 Code § 18611(c) 邮件投递的日期和地点。
(d)CA 金融 Code § 18611(d) 邮件信封上所示的收件人姓名和地址。
(e)CA 金融 Code § 18611(e) 信封已密封并投递,且邮资已全额支付。
按照本条规定准备的邮寄宣誓书,应推定通知已邮寄给宣誓书中载明的收件人,该推定可被反驳。