Section § 8030

Explanation

这项法律要求在加州运营的储蓄协会预先支付一笔年度费用。这笔费用用于支付州监管部门(负责监督储蓄协会)的成本和开支。每个协会支付的金额是其按比例分摊的、由专员估算的下一年度总运营成本的一部分。即使是经专员批准在加州经营的外国储蓄协会也必须支付这笔费用。

(a)CA 金融 Code § 8030(a) 为支付部门在管理本分部以及其他与储蓄协会或储蓄协会业务相关的法律方面的运营成本和费用(对于其支付未另行作出规定的),专员应要求在本州经营的每个协会预先支付年度评估费,作为其按比例分摊的、由专员估算的下一年度所有运营成本和费用。
(b)CA 金融 Code § 8030(b) 在本条中,“协会”一词包括经专员批准在本州经营的外国储蓄协会。

Section § 8031

Explanation
简单来说,这项法律解释了协会的运营成本是如何在其成员之间分摊的。专员将决定每个协会成员需要支付的具体金额。从所有成员那里收取的总金额不应超过下一个财政年度的计划预算,再加上一点用于应对意外开支的额外资金。

Section § 8032

Explanation

每年6月20日前,专员会给每个协会寄信,告知他们需要缴纳的评估费用。协会必须在7月10日前支付至少一半费用,并在次年1月10日前支付剩余部分。如果他们没有按时支付,每逾期一个月,他们将面临5%的罚款。

(a)CA 金融 Code § 8032(a) 每年6月20日或之前,专员应通过邮件通知每个协会对其评估和征收的金额。
(b)CA 金融 Code § 8032(b) 除本条另有规定外,协会应支付评估金额的二分之一或以上,以便专员在7月10日或之前收到;并应支付剩余部分,以便专员在次年1月10日或之前收到。
(c)CA 金融 Code § 8032(c) 如果专员未按时收到付款,专员应在年度评估费之外评估并收取相当于未支付评估费5%的罚款,对于付款逾期的每个月或不足一个月的逾期部分。

Section § 8033

Explanation
如果一个组织因为合并、兼并、改制或收购资产而不再是一个团体,它必须在交易完成前,付清截至6月30日财政年度的所有欠款。只有付清这些欠款,才能获得专员对该交易的必要批准。

Section § 8034

Explanation

如果一个新的国内协会在财政年度内成立,它仍需支付一笔初始费用,计算方式如同它在前一个财政年度的6月20日之前就已经存在一样。然而,费用会根据协会获得授权证书时的资产进行调整。如果证书不是在7月颁发,费用将按财政年度开始后每过去一个完整月份减少十二分之一,并在证书颁发时立即全额支付。

无论这些调整如何,协会必须至少支付500美元,用于其成立后该财政年度的剩余部分。

(a)CA 金融 Code § 8034(a) 如果一个新的国内协会在一个财政年度内成立,本条规定的初始评估费应按照与该新协会在初始评估费之前的财政年度的6月20日或之前已被评估为一个协会相同的基准计算,但初始评估费应以新协会在颁发其授权证书时的资产为基础,并且,除 (b) 款另有规定外,如果授权证书不是在7月颁发,则评估费应按授权证书颁发时已过去的财政年度的每个完整月份减少十二分之一,并应在颁发之日全额支付。
(b)CA 金融 Code § 8034(b) 在根据本条征收和收取评估费时,任何协会的评估费不得低于五百美元 ($500),也不得被允许支付低于五百美元 ($500),用于该国内协会成立所在财政年度的未到期部分。

Section § 8035

Explanation
本法律条款规定,当一个境内协会计划收购联邦协会或州银行、国家银行的资产时,初始评估(一种财务评估)的计算方式,就好像该联邦协会或银行在上一财政年度的6月20日就已经是一个被评估的实体一样。评估的依据是该协会或银行在此日期之前向相关机构报告的资产。如果收购所需的授权证书未在7月签发,那么评估金额将按财政年度已过去的每个月减免十二分之一。一旦证书签发,全额评估费就必须支付。

Section § 8035.5

Explanation

本法律条款规定,自本条生效之日起,储蓄协会特别监管基金将变更为金融机构基金下的一个独立账户,并指定为储蓄贷款账户。

原基金的所有款项、资产和负债都将转入这个新的储蓄贷款账户。

As of the operative date of this section:
(a)CA 金融 Code § 8035.5(a) The Savings Association Special Regulatory Fund is converted into a separate account in the Financial Institutions Fund and designated as the Savings and Loan Account.
(b)CA 金融 Code § 8035.5(b) All moneys and other assets and all liabilities of the Savings Association Special Regulatory Fund shall be transferred to the Savings and Loan Account.

Section § 8036

Explanation

专员收取的与储蓄协会相关的资金,除非是专员控制下的协会的资金,必须存入州司库处。这些资金将记入金融机构基金内的储蓄贷款账户。

专员根据本部或任何其他与储蓄协会或储蓄协会业务相关的法律所收取或收到的所有资金,除非属于其业务财产和资产由专员占有的协会的资金,应存入州司库处,记入金融机构基金中的储蓄贷款账户。

Section § 8037

Explanation

本法律规定,部门管理储蓄协会或储蓄协会业务的所有相关开支,必须从储蓄贷款账户中支付。该账户专门用于这些目的,除非在其他指定条款中另有规定。

部门在管理该部门以及与储蓄协会或储蓄协会业务相关的其他法律方面的所有开支,应由储蓄贷款账户支付;并且,除非第276条或第277条另有规定,储蓄贷款账户应仅用于此类目的。