Section § 10810

Explanation

本节规定了个人代表的律师如何获得管理遗产的报酬。他们的费用是遗产价值的百分比:前10万美元收取4%,接下来10万美元收取3%,接下来80万美元收取2%,接下来900万美元收取1%,再接下来1500万美元收取0.5%。

超过2500万美元的部分,由法院决定一个合理的费用。

遗产价值的计算方法是:将评估的财产价值和销售收益相加,然后减去销售损失,不考虑遗产资产上的任何债务或义务。

(a)CA 遗嘱认证 Code § 10810(a) 受本部分规定约束,对于普通服务,个人代表的律师应根据个人代表所清算的遗产价值获得报酬,如下:
(1)CA 遗嘱认证 Code § 10810(a)(1) 前十万美元($100,000)的百分之四。
(2)CA 遗嘱认证 Code § 10810(a)(2) 接下来十万美元($100,000)的百分之三。
(3)CA 遗嘱认证 Code § 10810(a)(3) 接下来八十万美元($800,000)的百分之二。
(4)CA 遗嘱认证 Code § 10810(a)(4) 接下来九百万美元($9,000,000)的百分之一。
(5)CA 遗嘱认证 Code § 10810(a)(5) 接下来一千五百万美元($15,000,000)的百分之零点五。
(6)CA 遗嘱认证 Code § 10810(a)(6) 对于超过两千五百万美元($25,000,000)的所有金额,由法院确定一个合理数额。
(b)CA 遗嘱认证 Code § 10810(b) 就本节而言,个人代表所清算的遗产价值是清单中财产评估的总金额,加上销售中超出评估价值的收益,加上收入,减去销售中低于评估价值的损失,不考虑遗产财产上的抵押或其他债务。

Section § 10811

Explanation

这项法律解释说,当遗嘱认证案件中个人代表的律师做了超出常规的额外工作时,法院可以批准为这些特别服务支付额外费用。这些额外工作可能包括律师助理在律师指导下完成的任务,并且需要详细记录这些任务和所花费的时间。律师也可以选择按或有费用(风险代理费)收取报酬,这意味着如果案件成功,他们将获得一定比例的费用,但这必须以书面形式约定,遵循特定规则,并且法院必须批准其对遗产及其受益人是公平和有利的。

(a)CA 遗嘱认证 Code § 10811(a) 受本部分条款的约束,除第10810条规定的报酬外,法院可允许个人代表的律师就其特别服务获得额外报酬,金额由法院裁定为公正合理的。
(b)CA 遗嘱认证 Code § 10811(b) 法院可允许报酬的律师特别服务包括由律师助理在律师指导和监督下执行特别服务。报酬申请书应列明律师助理所花费的时间和执行的服务。
(c)CA 遗嘱认证 Code § 10811(c) 个人代表的律师可以同意以或有费用(风险代理费)为基础提供特别服务,但须符合以下条件:
(1)CA 遗嘱认证 Code § 10811(c)(1) 协议须为书面形式,并符合《商业与职业法典》第6147条的所有要求。
(2)CA 遗嘱认证 Code § 10811(c)(2) 协议须经法院在按照第10812条规定发出通知的听证会之后批准。
(3)CA 遗嘱认证 Code § 10811(c)(3) 法院裁定协议中规定的报酬是公正合理的,且该协议有利于遗产并符合遗产相关人员的最佳利益。

Section § 10812

Explanation

本法律条款解释了遗产管理人律师在处理逝者遗产时如何获得报酬。通常,遗嘱会明确规定律师的报酬。然而,遗产管理人或其律师可以向法院申请,要求支付高于遗嘱规定金额的报酬。提出此类请求时,必须通知相关方,包括继承人、受遗赠人,以及在某些情况下,总检察长。如果法院认为这样做有利于遗产及其相关方的利益,就可以批准支付更高的报酬。

(a)CA 遗嘱认证 Code § 10812(a) 除本节另有规定外,如果逝者遗嘱对遗产管理人律师的报酬作出规定,则遗嘱规定的报酬应为遗产管理人律师服务的唯一且全部报酬。
(b)CA 遗嘱认证 Code § 10812(b) 遗产管理人或遗产管理人律师可以向法院申请,以免除遗嘱中关于遗产管理人律师报酬的规定。
(c)CA 遗嘱认证 Code § 10812(c) 申请听证会的通知应按照第1220条的规定,发送给以下所有人员:
(1)CA 遗嘱认证 Code § 10812(c)(1) 第1220条中列出的每一个人。
(2)CA 遗嘱认证 Code § 10812(c)(2) 其在遗产中的权益会受该申请影响的每一位已知继承人。
(3)CA 遗嘱认证 Code § 10812(c)(3) 其在遗产中的权益会受该申请影响的每一位已知受遗赠人。
(4)CA 遗嘱认证 Code § 10812(c)(4) 如果遗产的任何部分将归属州政府,并且州政府在遗产中的权益会受该申请影响,则应通知位于萨克拉门托的总检察长办公室的总检察长。
(5)CA 遗嘱认证 Code § 10812(c)(5) 如果法院认定这有利于遗产并符合遗产相关人员的最佳利益,法院可以作出命令,授权遗产管理人律师获得高于遗嘱规定金额的报酬。

Section § 10813

Explanation
这项法律规定,个人代表与律师之间达成的任何协议,如果约定支付给律师的报酬高于法律允许的金额,都是无效的。

Section § 10814

Explanation
本法律规定,如果一位个人代表有多名律师,法院将根据每位律师实际完成的工作量,或者根据律师们之间达成的协议,来分配律师费用。