Section § 2020

Explanation
这项法律解释了如何计算一个人为了投票目的而居住(即住所)的时间长度。计算时,从这个人搬到该地居住的那一天开始算起,到选举日当天停止计算。

Section § 2021

Explanation

这项法律解释说,如果你暂时离开家,去本州内其他地方或另一个州,并计划返回家中,你不会失去你的永久住所地(domicile)身份。同样,如果你只是短期去一个新地方,而无意将其作为你的永久住所,你不会在那里获得新的永久住所地身份。

(a)CA 选举 Code § 2021(a) 一个人仅仅出于临时目的,意图返回而离开其住所前往本州内其他选区或另一州的,不丧失其住所地。
(b)CA 选举 Code § 2021(b) 一个人仅仅出于临时目的,无意将该选区作为其住所而进入任何选区的,不获得该选区的住所地。

Section § 2022

Explanation
本法规定,如果某人迁往不同的州并打算将该新州作为其永久住所,则他们将不再被视为原州的投票居民。

Section § 2023

Explanation
这项法律规定,如果有人搬离加州无限期地住在另一个州,他们就失去了加州居民的身份,即使他们计划将来某天回来。

Section § 2024

Explanation
这项法律规定,如果你想把你的法定住所改到另一个地方,那么你必须同时做到两点:一是实际搬到那里,二是打算把那里当作你的新家。仅仅是计划搬家而没有实际行动,或者虽然搬了家却没有打算把它当作你的家,这都不算数。

Section § 2025

Explanation

这项规定指出,仅仅因为你由于某些原因暂时身处某个地方(比如为政府工作、学习,或者在监狱等机构中),并不意味着你自动改变了你的法定住所,即“domicile”。然而,如果你是一名学生,并且确实决定将你学习的地方作为你的新家,你可以在那里登记投票。

任何人不得仅因其受雇于美国或本州服务而身处或不在某地,亦不得因从事航海,亦不得因作为任何教育机构的学生,亦不得因被收容于济贫院、精神病院或监狱,而获得或丧失住所。本条不得解释为阻止在教育机构就读的学生在其就读期间居住的当地取得选举人资格,当该学生事实上已放弃其原有住所时。

Section § 2026

Explanation

这项法律规定,加州议会议员或美国国会议员将被视为居住在其选民登记上列出的居住地址,只要该地址是法律认可的住所。即使他们在另一个住所进行某些活动,这也成立,例如有子女在校就读、伴侣的就业地点、接收邮件、拥有房产、拥有公用事业服务或进行税务申报、登记车辆、持有保险或存放个人物品。

州议会议员或美国国会议员的住所,应具有决定性地推定为其当前提交的登记宣誓书上所示的居住地址,只要该地址属于第349条 (c) 款规定的住所,尽管该议员或代表可能拥有另一住所,且在该住所存在以下任何情况:
(a)CA 选举 Code § 2026(a) 该议员或代表作为父母、继父母、寄养父母、监护人或照护人的子女在校就读。
(b)CA 选举 Code § 2026(b) 该议员或代表的配偶、同居伴侣或亲密伴侣因就业而居住。
(c)CA 选举 Code § 2026(c) 该议员或代表接收邮件或其他邮政或包裹递送。
(d)CA 选举 Code § 2026(d) 该议员或代表拥有、租赁或租用住宅。
(e)CA 选举 Code § 2026(e) 该议员或代表申请房主豁免或任何其他类似的税务申报。
(f)CA 选举 Code § 2026(f) 该议员或代表维持账户或支付公用事业费、有线电视或卫星电视、互联网服务、家庭安保服务、房屋或景观维护或其他类似服务。
(g)CA 选举 Code § 2026(g) 该议员或代表登记车辆或船只。
(h)CA 选举 Code § 2026(h) 该议员或代表维持保险单。
(i)CA 选举 Code § 2026(i) 该议员或代表拥有个人财产。

Section § 2027

Explanation
你的投票住所通常是你家人居住的地方,除非那只是一个临时地点。即使你住在拖车、车辆或露营地,如果你符合某些规定,那也可以被视为你的投票住所。

Section § 2028

Explanation

这项法律解释了如何确定一个人的合法居住地,也称为住所,这对于投票和其他法律目的很重要。如果一个人和家人住在一个地方,但在另一个地方工作,那么他们的正式住所是家人所在地。然而,如果他们搬到一个新地方并打算在那里定居,而家人没有和他们一起,那么他们的住所就在新地点。他们也可以住在他们工作的地方。

如果一个人有一个家庭固定在一处,而该人在另一处经商,则前者是该人的住所地。但是,如果一个人有一个家庭固定在一处,却在另一处安家并有意停留,且其家人并未与其一同居住,则该人的住所地为其安家之处。就本节而言,一个人可以在其经商的同一地点安家。

Section § 2029

Explanation

本法律规定,每位配偶的官方住所,即“住所”,应单独确定。一方配偶的住所不会自动被视为与另一方配偶的住所相同。相反,每位配偶的住所必须根据本条规定独立确定。

一方配偶的住所不应被推定为另一方配偶的住所,而应根据本条规定独立确定。

Section § 2030

Explanation

如果你住在加州,并且与一个仅在加州临时为美国政府工作的人结婚,你可以选择保留你的加州居民身份,专门用于投票。但是,如果你在其他州或领地注册投票,那么你用于投票目的的加州居民身份就会终止。

本州居民与在本州临时受雇于美国政府的人结婚的,可以仅为获得选举人资格的目的选择保留其住所;但如果该居民在任何其他州或任何领地获得选举人资格,则其在本州的住所应终止。

Section § 2031

Explanation

这项加州法律规定了如果你有多处住所,如何确定你的主要住所,即“住所地”。如果你在一处房屋上享有房主财产税豁免,通常会推定该房屋是你的主要住所。但是,如果你的驾驶执照或车辆登记上列有不同的地址,则此推定不适用。同样,如果你因某个地方获得租房者税收抵免,则会推定那是你的主要住所,除非你的机动车辆管理局记录上列有其他地址。此规定不适用于州或联邦民选官员。

如果一个人拥有多处住所,并且该人根据《税收和赋税法典》第218条对其其中一处住所的住宅维持着房主财产税豁免,则应存在可反驳的推定,即享有房主财产税豁免的住所是该人的住所地。但是,如果机动车辆管理局向该人签发并存档的任何驾驶执照、身份证或车辆登记上,将任何其他住所列为该人的当前住所地址,则此推定不适用。
如果一个人拥有多处住所,并且该人根据《税收和赋税法典》第17053.5条为其其中一处住所申请租房者税收抵免,则应存在可反驳的推定,即享有租房者税收抵免的住所是该人的住所地。但是,如果机动车辆管理局向该人签发并存档的任何驾驶执照、身份证或车辆登记上,将任何其他住所列为该人的当前住所地址,则此推定不适用。
本节不适用于州或联邦民选官员。

Section § 2032

Explanation
这项法律规定,如果一个人有多处房屋,并且在过去一年中没有居住在其中任何一处,那么通常会推定这些房屋不是他们的主要住所,即“住所地”。但是,如果有相反的证据,这项推定可以被推翻。

Section § 2033

Explanation
如果选民的门牌号或邮寄地址变了,但他们仍然住在同一个地方,负责更新地址的机构必须通知县选举官员。选举官员会更新选民的注册信息,选民也不必填写新的注册表格。

Section § 2034

Explanation
如果有人居住的房屋或公寓跨越不止一个投票区,他们将根据街道地址自动登记在当地选举官员选择的投票区。但是,如果他们希望登记在他们的住所也位于的另一个投票区,他们可以通过书面形式或亲自到选举办公室提出变更请求。该请求必须包括他们的姓名、签名和地址。

Section § 2035

Explanation

如果您已在加州某个选区登记投票,但在选举前14天内搬到了其他地方,您仍然可以在选举日当天,直到投票站关闭前,在您原来的选区投票。

任何在加州任何选区正式登记的选民,如果在选举前14天内迁出该选区,则为该次选举目的,有权在其迁出前的选区投票,直至该选举日投票站关闭。