(a)CA 选举 Code § 18370(a) 在选举日，或在选民可能投票的任何时候，任何人都不得在 (b) 款规定的 100 英尺范围内从事以下任何活动：
(1)CA 选举 Code § 18370(a)(1) 散发倡议、全民公决、罢免或提名请愿书或任何其他请愿书。
(2)CA 选举 Code § 18370(a)(2) 拉票或就选民填写选票事宜与选民交谈。
(3)CA 选举 Code § 18370(a)(3) 放置与选民资格相关的标牌，或就选民资格事宜与选民交谈，但第 14240 条另有规定的除外。
(4)CA 选举 Code § 18370(a)(4) 从事第 319.5 条所定义的任何助选活动。
(b)Copy CA 选举 Code § 18370(b)
(a)Copy CA 选举 Code § 18370(b)(a) 款所述活动在以下任何地点 100 英尺范围内均被禁止：
(1)CA 选举 Code § 18370(b)(1) 包含第 338.5 条所定义的投票站、选举官员办公室或第 3018 条所指定的卫星投票点的建筑物入口。
(2)CA 选举 Code § 18370(b)(2) 选民可以投票或投递选票的室外地点，包括路边投票区。
(c)CA 选举 Code § 18370(c) 在选举日，或在选民可能投票的任何时候，任何人都不得在排队投票或投递选票的选民附近从事以下任何活动：
(1)CA 选举 Code § 18370(c)(1) 拉票。
(2)CA 选举 Code § 18370(c)(2) 就选民填写选票事宜与选民交谈。
(3)CA 选举 Code § 18370(c)(3) 传播可见或可听的助选信息。
(d)CA 选举 Code § 18370(d) 任何违反本条任何规定的人均犯有轻罪。
