创制、公民投票和罢免提交请愿书以否决创制或公民投票

Section § 18670

Explanation

这项法律规定，任何人在加州故意提交请愿书或请愿书的一部分，旨在挫败一项倡议或全民公决措施，均构成轻罪。当提交行为带有不当目的，例如阻碍请愿书已包含的另一项措施的程序或结果时，该法律适用。然而，真诚地提交一份相互冲突的请愿书并不违反本法律。

任何人，无论是作为主犯还是代理人，向州务卿办公室、县选举官员办公室或法律指定接收备案的任何其他官员办公室提交与本州宪法或法律相关的、经本州宪法或法律授权规范全州范围内的倡议或全民公决的请愿书或请愿书的任何部分，意图以此挫败该请愿书所包含的倡议或全民公决措施的，均犯有轻罪。本条规定不适用于任何真诚提交与已备案的类似措施相冲突的倡议或全民公决措施请愿书的人。
轻罪 请愿书提交 挫败措施的意图 ...

Section § 18671

Explanation
如果有人提交请愿书或请愿书的一部分，旨在反对某项倡议或全民公决，并且提交人并非该措施的支持者，那么这份请愿书将被视为无效。
倡议请愿书 全民公决措施 公众意愿 ...