Section § 12650

Explanation
如果你年满15岁,并在中学参加驾驶培训课程,你可以申请学生驾照。为此,你需要与校长或指定教职员工一起填写申请表,并让你的父母或监护人签署一份同意书,承担你驾驶时可能造成的任何损害赔偿责任。 如果你的父母不住在加州,或者你是没有可用监护人的寄养儿童,学校可以代表你证明保险覆盖,以满足州政府的要求。这确保了任何因驾驶造成的损害都将由有效的保险单承保。

Section § 12651

Explanation
校长或指定的工作人员,如果认为学生符合资格并且已经正确填写了申请,就可以免费为学生签发驾驶课程执照。

Section § 12652

Explanation

学生驾照只能在学生参加驾驶教育项目中的驾驶培训课程时使用。学生必须由教练监督。此驾照仅在项目期间有效,并且自签发之日起有效期不超过一年。

学生驾照应限制机动车的驾驶,仅限于持证人正在接受与驾驶教育项目相关的驾驶培训期间,并且仅在教练的指导和监督下进行。该驾照仅在课程涵盖的期间内有效,且自签发之日起不超过一年。

Section § 12653

Explanation
这项法律规定,如果学校校长或机动车辆管理局(DMV)认为出于安全原因有必要,可以取消学生驾照。此外,如果曾同意发放该驾照的父母或监护人提出书面请求,该驾照也必须被取消。

Section § 12660

Explanation

这项法律允许加州机动车辆管理局(DMV)设立一个项目,让获得许可的驾驶学校可以向15岁及以上的学生颁发3类车辆的学生驾照。这些学校可以向每位申请人收取最高2美元的费用,但必须在DMV设定的限制内。

如果驾驶学校违反规定,例如欺诈性地颁发驾照,DMV可以将其从项目中移除。学生必须符合某些资格标准,如果是未成年人,还需要获得父母或监护人的同意。

此外,驾驶学校不得向未满17岁半的申请人颁发学生驾照,除非他们完成了经批准的驾驶教育课程。驾驶学校和教练必须为教学期间发生的事故购买责任保险。

DMV将向州立法机关报告该项目的有效性,如果项目对交通安全造成危害,DMV可能会终止该项目。

(a)CA 车辆 Code § 12660(a) 部门可设立一项计划,授权根据第五编第1章(自第11100条起)许可的驾驶学校向任何15岁或以上的申请人颁发操作3类车辆的学生驾照,但须遵守(d)款中规定的条件。
(b)CA 车辆 Code § 12660(b) 部门可向参与该计划的任何驾驶学校收取每位申请人不超过两美元(2美元)的费用,以弥补部门在设立和监督该计划方面的成本。参与学校向申请人收取的学生驾照费用不得超过部门向学校收取的驾照费用。
(c)CA 车辆 Code § 12660(c) 如果部门认定某驾驶学校存在欺诈性颁发学生驾照的行为,或未遵守该计划的其他要求,部门可将该驾驶学校从计划中移除。此欺诈行为可能导致驾驶学校执照被暂停或吊销。
(d)Copy CA 车辆 Code § 12660(d)
(1)Copy CA 车辆 Code § 12660(d)(1) 申请人应符合部门根据第12661条通过的法规中规定的资格标准。学生驾照申请应附有由父母或监护人,或对未成年人负有监护责任的人签署的声明,同意向申请人颁发学生驾照。
(2)CA 车辆 Code § 12660(d)(2) 任何经许可的驾驶学校不得向未满17岁零6个月的申请人颁发学生驾照,除非该申请人根据第12814.6条(a)款(4)项规定的标准,出示已令人满意地完成经批准的驾驶教育课程的证明。
(e)CA 车辆 Code § 12660(e) 驾驶学校所有人或根据第11105.5条许可的独立教练应根据第11103条的规定,为因驾驶教学中使用机动车造成的人身伤害或财产损失,以及驾驶学校、教练和学生的责任,维持责任保险。
(f)CA 车辆 Code § 12660(f) 部门应在计划实施两年内,向立法机关提交一份关于根据(a)款设立的计划进展的报告。该报告应包括但不限于对计划成本和效益的分析,并应包含部门的建议。
(g)CA 车辆 Code § 12660(g) 如果部门认定该计划的持续运行将对交通安全产生不利影响,主任可随时终止该计划。终止所依据的调查结果应在计划终止后30天内报告给立法机关。

Section § 12661

Explanation

本法律条款要求部门与州教育局合作,制定颁发学生驾驶执照的规则。他们需要向公众、执法部门和驾驶学校征求意见。这些规则将涵盖如何颁发这些执照、确保学生信息保密以及监督执照颁发过程等领域。每份学生执照必须附带关于其有效期和使用范围的清晰说明。

部门应与州教育局协商,制定根据第12660条颁发学生执照的规章。部门和州教育局应当就这些规章向公众、执法部门以及驾驶学校行业征求意见和建议。这些规章应包括以下所有内容:
(a)CA 车辆 Code § 12661(a) 根据第12660条颁发学生执照的标准和程序,包括根据第12805条确定申请人的资格。
(b)CA 车辆 Code § 12661(b) 确保驾驶学校所有与任何学生的身体或精神状况相关的记录保密(部门除外)的标准和程序。
(c)CA 车辆 Code § 12661(c) 监督学生执照颁发的标准和程序。
(d)CA 车辆 Code § 12661(d) 要求根据第12660条颁发的每份学生执照,应附带关于该执照有效期和使用范围限制的口头和书面说明。
(e)CA 车辆 Code § 12661(e) 为执行第12660条所必需的任何其他要求。