Section § 23100

Explanation

本法律规定,本章中的规则是关于车辆的,它们不仅适用于公路,而且适用于加利福尼亚州内的所有地方,除非有其他规定明确说明不适用。

本章规定适用于在公路上以及州内其他地方的车辆,除非另有明文规定。

Section § 23103

Explanation

这项法律规定,如果有人在公共公路或非街道停车场地驾驶车辆时,故意漠视他人或财产的安全,就构成了鲁莽驾驶罪。

如果被定罪,该人可能面临5到90天的监禁,145美元到1,000美元的罚款,或者两者并罚。在其他条款中规定的某些特定情况下,可能会适用不同的处罚。

(a)CA 车辆 Code § 23103(a)  任何人在公路上驾驶车辆,故意或肆意漠视人身或财产安全,即犯有鲁莽驾驶罪。
(b)CA 车辆 Code § 23103(b)  任何人在非街道停车场地(如第12500条 (c) 款所定义)驾驶车辆,故意或肆意漠视人身或财产安全,即犯有鲁莽驾驶罪。
(c)CA 车辆 Code § 23103(c) 除非第40008条另有规定,被判犯有鲁莽驾驶罪的人,应处以县监狱监禁,刑期不少于五天但不超过九十天;或处以不少于一百四十五美元 ($145) 但不超过一千美元 ($1,000) 的罚款;或并处该罚款和监禁,但第23104条或第23105条另有规定的除外。

Section § 23103.5

Explanation

本法律处理的是,当某人被控酒驾(第23152条)后,认罪较轻的指控(第23103条)的情况。检方必须提供案件的事实依据,特别是是否涉及毒品或酒精。

法院需要向认罪者解释这项较轻指控的所有后果,如果涉及酒精或毒品,这可能会影响未来的案件。

如果某人因这项较轻指控被判缓刑,他们可能需要参加酒精和药物教育计划,除非有令人信服的理由不参加。

如果存在类似的过往罪行,则适用更严格的规定,包括更长的教育计划。法院还可能要求在其车辆上安装点火联锁装置,以确保他们不再酒驾或药驾,并通过机动车辆管理局(DMV)跟踪合规情况。

这些规定将于2026年1月1日失效,除非法律获得延期。

(a)CA 车辆 Code § 23103.5(a) 如果检方同意对违反第23103条的指控认罪或不抗辩,以了结或替代原先违反第23152条的指控,检方应记录在案,说明了结或替代的事实依据,包括被告是否在与该罪行相关的事件中饮用酒精饮料或摄入或服用药物,或两者兼有。该陈述应阐明事实,以表明被告是否在与该罪行相关的事件中饮用酒精饮料或摄入或服用药物。
(b)CA 车辆 Code § 23103.5(b) 法院应在接受根据 (a) 款的事实陈述提出的抗辩之前,告知被告违反第23103条定罪的后果,如 (c) 款所述。
(c)CA 车辆 Code § 23103.5(c) 如果法院接受被告对违反第23103条指控的认罪或不抗辩,且检方根据 (a) 款的陈述表明被告在与该罪行相关的事件中饮用酒精饮料或摄入或服用药物,则由此产生的定罪应被视为一项前科,用于第23540、23546、23550、23560、23566或23622条的目的,如这些条款所规定。
(d)CA 车辆 Code § 23103.5(d) 法院应通知机动车辆管理局每一项根据本条规定应被视为前科的违反第23103条的定罪,用于第23540、23546、23550、23560、23566或23622条的目的。
(e)CA 车辆 Code § 23103.5(e) 除 (f) 款 (1) 项另有规定外,如果法院对根据本条规定应被视为前科的违反第23103条的定罪判处被告缓刑,用于第23540、23546、23550、23560、23566或23622条的目的,法院应命令被告参加根据《健康与安全法典》第10.5部第2章第9章(自第11836条起)许可的酒精和药物教育计划,并至少完成该计划的教育部分,作为缓刑条件。如果存在足以减轻将教育部分纳入命令的令人信服的情况,法院可以作出肯定的裁定。法院应将令人信服的情况和肯定的裁定记录在案,并且在这些情况下,可以从命令中排除教育部分。
(f)Copy CA 车辆 Code § 23103.5(f)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23103.5(f)(1) 如果法院对根据本条规定应被视为前科的违反第23103条的定罪判处被告缓刑,用于第23540、23546、23550、23560、23566或23622条的目的,且该罪行发生在单独违反第23103条的定罪(如本条所规定)的10年内,或违反第23152或23153条的定罪的10年内,法院应命令被告参加一个根据《健康与安全法典》第10.5部第2章第9章(自第11836条起)许可的计划,为期九个月或更长(由法院命令),该计划至少包括60小时的活动,包括教育、小组咨询和个人面谈。
(2)CA 车辆 Code § 23103.5(f)(2) 法院应撤销该人的缓刑,除非有正当理由,因未能报名参加、参与或完成 (1) 项中规定的计划。

Section § 23103.5

Explanation

本法律解释了当被控酒驾(DUI)的人接受认罪协议,以较轻的鲁莽驾驶指控代替时的程序。检方必须提供书面声明,详细说明最初的酒驾指控是否涉及酒精或药物。如果确认涉及酒精或药物,新的定罪将被视为某些累犯处罚的前科。

法院必须告知被告此项定罪的后果。如果被判缓刑,被告必须参加酒精和药物教育计划,除非有令人信服的理由不参加,且法院必须记录这些理由。如果被告近期有类似违法行为的历史,他们可能需要完成一个更长、要求更严格的计划。如果被告未能完成所需计划,法院可以撤销缓刑。此外,法律要求机动车辆管理局每年向立法机关报告这些计划的有效性。本法律于2026年1月1日生效。

(a)CA 车辆 Code § 23103.5(a) 如果检方同意对违反第23103条的指控认罪或不抗辩,以了结或替代违反第23152条的原指控,检方应记录在案地说明了结或替代的事实依据,包括被告在与该罪行相关的情况下是否饮用了酒精饮料或摄入或服用了药物,或两者兼有。该陈述应阐明事实,以表明被告在与该罪行相关的情况下是否饮用了酒精饮料或摄入或服用了药物。
(b)CA 车辆 Code § 23103.5(b) 法院在接受根据 (a) 款的事实陈述提出的抗辩之前,应告知被告违反第23103条定罪的后果,如 (c) 款所述。
(c)CA 车辆 Code § 23103.5(c) 如果法院接受被告对违反第23103条指控的认罪或不抗辩,且检方根据 (a) 款的陈述表明被告在与该罪行相关的情况下饮用了酒精饮料或摄入或服用了药物,则由此产生的定罪应被视为一项前科,用于第23540、23546、23550、23560、23566或23622条的目的,如这些条款所规定。
(d)CA 车辆 Code § 23103.5(d) 法院应将根据本条规定必须作为前科的每项违反第23103条的定罪通知机动车辆管理局,用于第23540、23546、23550、23560、23566或23622条的目的。
(e)CA 车辆 Code § 23103.5(e) 除 (f) 款 (1) 项另有规定外,如果法院对根据本条规定必须作为前科的违反第23103条的定罪判处被告缓刑,用于第23540、23546、23550、23560、23566或23622条的目的,法院应命令被告参加根据《健康与安全法典》第10.5部第2部分第9章(自第11836条起)许可的酒精和药物教育计划,并作为缓刑条件,至少完成该计划的教育部分。如果存在足以排除在命令中包含教育部分的令人信服的情况,法院可以作出肯定的裁定。法院应记录在案地说明令人信服的情况和肯定的裁定,并且在此类案件中,可以将教育部分从命令中排除。
(f)Copy CA 车辆 Code § 23103.5(f)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23103.5(f)(1) 如果法院对被判违反第23103条的被告判处缓刑,该定罪根据本条规定必须作为前科,用于第23540、23546、23550、23560、23566或23622条的目的,且该罪行发生在根据本条规定,另一次违反第23103条的定罪的10年内,或违反第23152条或第23153条的定罪的10年内,法院应命令被告参加法院指定的为期九个月或更长时间的计划,该计划根据《健康与安全法典》第10.5部第2部分第9章(自第11836条起)许可,包含至少60小时的计划活动,包括教育、小组咨询和个人面谈。
(2)CA 车辆 Code § 23103.5(f)(2) 除有正当理由外,法院应因未能注册、参与或完成 (1) 项中规定的计划而撤销该人的缓刑。
(g)CA 车辆 Code § 23103.5(g) 机动车辆管理局应根据第1821条在其提交给立法机关的年度报告中,包含对 (e) 款和 (f) 款所述计划在治疗被判违反第23103条的人方面的有效性进行评估。
(h)CA 车辆 Code § 23103.5(h) 本条应于2026年1月1日生效。

Section § 23104

Explanation

这项法律规定,如果有人鲁莽驾驶并导致他人受伤,他们可能被判入狱30天至6个月,或罚款220美元至1000美元,或两者并罚。如果鲁莽驾驶导致严重伤害,并且驾驶员之前曾因类似或其他严重的驾驶违法行为被定罪,他们将面临更严厉的处罚,这些处罚将根据特定的《刑法典》规定执行,此外还可能面临上述的监禁或罚款。

(a)CA 车辆 Code § 23104(a) 除 (b) 款另有规定外,凡车辆鲁莽驾驶直接导致驾驶员以外的其他人身体受伤,该车辆驾驶员一经定罪,应处县监狱监禁,刑期不少于30天,不超过六个月,或处以不少于二百二十美元 ($220) 且不超过一千美元 ($1,000) 的罚款,或并处罚款和监禁。
(b)CA 车辆 Code § 23104(b) 被判犯有鲁莽驾驶罪,且该鲁莽驾驶直接导致驾驶员以外的其他人遭受《刑法典》第12022.7条所定义之严重身体伤害的人,如果此前曾被判违反第 23103、23104、23105、23109、23109.1、23152 或 23153 条规定,应依照《刑法典》第1170条 (h) 款的规定处以监禁,或处县监狱监禁,刑期不少于30天,不超过六个月,或处以不少于二百二十美元 ($220) 且不超过一千美元 ($1,000) 的罚款,或并处罚款和监禁。

Section § 23105

Explanation

如果有人因鲁莽驾驶被定罪,并且导致他人受到特定伤害,他们将面临惩罚。这可能包括坐牢、罚款,或者两者兼有。被视为严重的伤害包括意识丧失、脑震荡、骨折、身体部位功能丧失、需要大量缝合的伤口、严重毁容、脑损伤或瘫痪。

此外,本法律也允许根据其他法律进行起诉。

(a)CA 车辆 Code § 23105(a) 违反第23103条规定,被判鲁莽驾驶罪的人,如果其行为近因造成除驾驶员以外的其他人遭受(b)款中规定的一项或多项伤害,应根据《刑法典》第1170条(h)款的规定处以监禁,或在县监狱监禁不少于30天但不超过六个月,或处以不少于二百二十美元($220)但不超过一千美元($1,000)的罚款,或并处该罚款和监禁。
(b)CA 车辆 Code § 23105(b) 本条适用于以下所有伤害:
(1)CA 车辆 Code § 23105(b)(1) 意识丧失。
(2)CA 车辆 Code § 23105(b)(2) 脑震荡。
(3)CA 车辆 Code § 23105(b)(3) 骨折。
(4)CA 车辆 Code § 23105(b)(4) 身体部位或器官功能长期丧失或受损。
(5)CA 车辆 Code § 23105(b)(5) 需要大量缝合的伤口。
(6)CA 车辆 Code § 23105(b)(6) 严重毁容。
(7)CA 车辆 Code § 23105(b)(7) 脑损伤。
(8)CA 车辆 Code § 23105(b)(8) 瘫痪。
(c)CA 车辆 Code § 23105(c) 本条不排除或禁止根据任何其他法律规定进行起诉。

Section § 23109

Explanation

这项法律规定,在公共道路或停车场地参与或协助汽车竞速或炫速表演是违法的。如果你参与、协助或组织这些活动,你可能面临监禁、罚款,并且你的驾驶执照可能会被吊销或限制。这些规定也涵盖了“街头表演”(sideshows),即一群人堵塞道路进行汽车特技表演。如果被捕并定罪,违法者可能面临监禁、社区服务和罚款。累犯可能面临更严厉的处罚,特别是如果有人因此受伤。法官在决定驾驶执照限制时,可以考虑具体的困难情况。

(a)CA 车辆 Code § 23109(a) 任何人不得在公路或非街边停车场地从事机动车竞速比赛。在本条中,机动车竞速比赛包括机动车与另一车辆、计时器或其他计时装置进行的比赛。就本条而言,测量行驶超过20英里规定路线所需时间,但车辆未超速的活动,不属于竞速比赛。
(b)CA 车辆 Code § 23109(b) 任何人不得协助或教唆在公路或非街边停车场地进行机动车竞速比赛。
(c)CA 车辆 Code § 23109(c) 任何人不得在公路或非街边停车场地进行机动车炫速表演,且任何人不得协助或教唆在公路或非街边停车场地进行机动车炫速表演。
(d)CA 车辆 Code § 23109(d) 任何人不得为促成或协助,或作为附带行为,在公路或非街边停车场地进行的机动车竞速比赛或表演,以任何方式阻碍或设置路障或障碍物,或协助或参与在公路或非街边停车场地设置路障或障碍物。
(e)Copy CA 车辆 Code § 23109(e)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23109(e)(1) 任何被判犯有违反 (a) 款规定者,应处县监狱监禁,最短24小时,最长90天,或处以不少于三百五十五美元(355美元)但不超过一千美元(1,000美元)的罚款,或并处该罚款和监禁。该人还应被要求执行40小时的社区服务。法院可根据第13352条 (a) 款 (8) 项的规定,命令暂停其驾驶机动车的特权90天至六个月。该人驾驶机动车的特权可被限制90天至六个月,仅限于往返其工作地点所需的驾驶,并且如果驾驶机动车是履行其工作职责所必需的,则限制为在其工作范围内驾驶。本款不影响法院在适当案件中准予缓刑的权力。
(2)CA 车辆 Code § 23109(e)(2) 如果某人被判犯有违反 (a) 款规定,且该违法行为直接导致除驾驶员以外的其他人身体受伤,被定罪者应处县监狱监禁,最短30天,最长六个月,或处以不少于五百美元(500美元)但不超过一千美元(1,000美元)的罚款,或并处该罚款和监禁。
(f)Copy CA 车辆 Code § 23109(f)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23109(f)(1) 如果某人因在先前违反 (a) 款规定并被定罪之日起五年内发生的违法行为而被判犯有违反 (a) 款规定,该人应处县监狱监禁,最短四天,最长六个月,并处以不少于五百美元(500美元)但不超过一千美元(1,000美元)的罚款。
(2)CA 车辆 Code § 23109(f)(2) 如果在 (1) 项所述的五年期内实施的最近一次违法行为直接导致除驾驶员以外的其他人身体受伤,被判犯有该第二次违法行为者应处县监狱监禁,最短30天,最长六个月,并处以不少于五百美元(500美元)但不超过一千美元(1,000美元)的罚款。
(3)CA 车辆 Code § 23109(f)(3) 如果在 (1) 项所述的五年期内实施的最近一次违法行为直接导致除驾驶员以外的其他人遭受《刑法典》第243条 (f) 款 (4) 项所定义的严重身体伤害,被判犯有该第二次违法行为者应处州监狱监禁,或县监狱监禁,最短30天,最长一年,并处以不少于五百美元(500美元)但不超过一千美元(1,000美元)的罚款。
(4)CA 车辆 Code § 23109(f)(4) 法院应根据第13352条 (a) 款 (9) 项的规定,命令被判犯有 (1)、(2) 或 (3) 项规定者暂停其驾驶机动车的特权六个月。作为暂停的替代,该人驾驶机动车的特权可被限制六个月,仅限于往返其工作地点所需的驾驶,并且如果驾驶机动车是履行其工作职责所必需的,则限制为在其工作范围内驾驶。
(5)CA 车辆 Code § 23109(f)(5) 本款不影响法院在适当案件中准予缓刑的权力。

Section § 23109.1

Explanation

如果你因非法街头赛车导致他人(非驾驶员本人)受到某些严重伤害而被定罪,你可能会面临监禁、罚款或两者兼施。监禁时间从30天到六个月不等,罚款金额从500美元到1,000美元不等。严重伤害包括脑震荡、骨折或脑损伤等。

这项法律并不妨碍你同时根据其他法律被起诉。

(a)CA 车辆 Code § 23109.1(a) 任何被判犯有违反第23109条(a)款规定参与机动车竞速比赛,并直接导致(b)款规定的一项或多项伤害(受害者非驾驶员本人)的人,应根据《刑法典》第1170条(h)款的规定判处监禁,或在县监狱监禁不少于30天但不超过六个月,或处以不少于五百美元($500)但不超过一千美元($1,000)的罚款,或并处该罚款和监禁。
(b)CA 车辆 Code § 23109.1(b) 本条适用于以下所有伤害:
(1)CA 车辆 Code § 23109.1(b)(1) 意识丧失。
(2)CA 车辆 Code § 23109.1(b)(2) 脑震荡。
(3)CA 车辆 Code § 23109.1(b)(3) 骨折。
(4)CA 车辆 Code § 23109.1(b)(4) 身体部位或器官功能长期丧失或受损。
(5)CA 车辆 Code § 23109.1(b)(5) 需要大量缝合的伤口。
(6)CA 车辆 Code § 23109.1(b)(6) 严重毁容。
(7)CA 车辆 Code § 23109.1(b)(7) 脑损伤。
(8)CA 车辆 Code § 23109.1(b)(8) 瘫痪。
(c)CA 车辆 Code § 23109.1(c) 本条不排除或禁止根据任何其他法律规定进行起诉。

Section § 23109.2

Explanation

这项法律允许警方逮捕参与非法街头赛车、鲁莽驾驶或炫耀车速的人,并扣押其车辆。车辆最长可被扣留 30 天。

但是,如果车辆是被盗车辆、驾驶员未经授权使用,或在其他特殊情况下,车辆可以提前释放。车主可以要求举行听证会,对扣押提出异议。如果车辆属于租车公司,也可以提前释放。如果指控或传票被撤销,车主无需承担费用。法律规定了谁必须支付拖车和保管费用,通常由注册车主承担,除非他们未授权驾驶员的行为。被扣押的车辆在定罪前不得出售。

(a)Copy CA 车辆 Code § 23109.2(a)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23109.2(a)(1) 当执法人员认定某人从事了 (2) 款所述活动时,该执法人员可立即逮捕并拘留该人,并可根据第 10 章(自第 22650 条起)导致用于该违法行为的机动车被移走和扣押。被扣押的机动车可被扣留不超过 30 天。
(2)Copy CA 车辆 Code § 23109.2(a)(2)
(A)Copy CA 车辆 Code § 23109.2(a)(2)(A) 机动车飙车比赛,如第 23109 条 (a) 款所述。
(B)CA 车辆 Code § 23109.2(a)(2)(A)(B) 在公路上鲁莽驾驶,如第 23103 条 (a) 款所述。
(C)CA 车辆 Code § 23109.2(a)(2)(A)(C) 在路外停车场鲁莽驾驶,如第 23103 条 (b) 款所述。
(D)Copy CA 车辆 Code § 23109.2(a)(2)(A)(D)
(i)Copy CA 车辆 Code § 23109.2(a)(2)(A)(D)(i) 在公路或路外停车场炫耀车速,如第 23109 条 (c) 款所述。
(ii)CA 车辆 Code § 23109.2(a)(2)(A)(D)(i)(ii) 本分款不适用于协助或教唆在任何公路或路外停车场炫耀车速的行为。
(b)CA 车辆 Code § 23109.2(b) 根据 (a) 款被移走和扣押的车辆的注册车主和合法车主或其代理人,应获得举行保管听证会的机会,以根据第 22852 条确定保管的合法性。
(c)Copy CA 车辆 Code § 23109.2(c)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23109.2(c)(1) 尽管有第 10 章(自第 22650 条起)或任何其他法律的规定,扣押机构应在 (a) 款所述扣押期结束之前,在以下任何情况下将机动车释放给注册车主或其代理人:
(A)CA 车辆 Code § 23109.2(c)(1)(A) 如果车辆是被盗车辆。
(B)CA 车辆 Code § 23109.2(c)(1)(B) 如果被指控从事 (a) 款所述机动车飙车比赛的人,在实施违法行为时未获得机动车注册车主的授权驾驶该机动车。
(C)CA 车辆 Code § 23109.2(c)(1)(C) 如果车辆的注册车主在根据 (a) 款被指控违法时既不是驾驶员也不是车辆的乘客,或者不知道驾驶员正在使用该车辆从事 (a) 款所述活动。
(D)CA 车辆 Code § 23109.2(c)(1)(D) 如果车辆的合法车主或注册车主是租车公司。
(E)CA 车辆 Code § 23109.2(c)(1)(E) 如果在扣押期结束之前,根据第 40500 条撤销了传票或通知,地区检察官因证据不足未提起刑事指控,或法院以其他方式驳回了指控。
(2)CA 车辆 Code § 23109.2(c)(2) 车辆应仅在注册车主或其代理人出示当前有效的驾驶执照以驾驶该车辆和当前车辆注册证明的情况下,或经法院命令,根据本款释放。
(3)CA 车辆 Code § 23109.2(c)(3) 如果根据 (1) 款 (E) 项,机动车在扣押期结束之前被释放,则被指控违反第 23109 条 (a) 款的人以及机动车的注册车主均不负责拖车和保管费用,且机动车不得出售以支付这些费用。
(d)CA 车辆 Code § 23109.2(d) 根据 (a) 款被扣押和移走的车辆,如果满足以下所有条件,应在扣押的第 30 天或之前释放给车辆的合法车主或合法车主的代理人:
(1)CA 车辆 Code § 23109.2(d)(1) 合法车主是机动车经销商、银行、信用合作社、承兑公司或在本州合法经营的其他持牌金融机构,或者是另一位非注册车主但对车辆拥有担保权益的人。
(2)CA 车辆 Code § 23109.2(d)(2) 合法车主或合法车主的代理人支付与车辆扣押相关的所有拖车和保管费用。在扣押的第 15 天或之前赎回车辆的合法车主不应被收取留置权销售处理费。
(3)CA 车辆 Code § 23109.2(d)(3) 合法车主或合法车主的代理人出示车辆的止赎文件或收回宣誓书。
(e)Copy CA 车辆 Code § 23109.2(e)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23109.2(e)(1) 注册车主或注册车主的代理人负责与扣押相关的所有拖车和保管费用,以及根据第 22850.5 条授权的任何行政费用。
(2)CA 车辆 Code § 23109.2(e)(2) 尽管有第 (1) 款的规定,如果被判犯有从事第 (a) 款第 (2) 项所述活动的人在犯罪时未经机动车登记车主授权驾驶该机动车,法院应命令被定罪人向登记车主偿还与扣押相关的任何拖车和保管费,以及登记车主为取回车辆而根据第 22850.5 条产生的任何行政费用,除非法院认定被定罪人无力支付全部或部分该等费用。
(3)CA 车辆 Code § 23109.2(e)(3) 如果车辆是租赁车辆,租车公司可以要求租用该车辆的人支付与扣押相关的所有拖车和保管费,以及租车公司为取回车辆而根据第 22850.5 条产生的任何行政费用。
(4)CA 车辆 Code § 23109.2(e)(4) 如果发生无罪判决或驳回,车主不承担与扣押相关的任何拖车和保管费。
(5)CA 车辆 Code § 23109.2(e)(5) 车辆不得在被告被定罪之前出售。
(6)CA 车辆 Code § 23109.2(e)(6) 如果登记车主根据第 (c) 款第 (3) 项被免除对这些费用的责任,扣押机构应负责拖车机构因扣押而产生的实际费用。尽管有此规定,扣押机构不被禁止作出预先付款安排以满足此要求。
(f)CA 车辆 Code § 23109.2(f) 车辆根据本条规定被保管的期限,应计入法院根据第 23109 条第 (h) 款命令的扣押期限。

Section § 23109.3

Explanation
如果警官逮捕了某人,原因是他违反了某些驾驶法律(特别是与鲁莽驾驶或街头赛车相关的法律),并且扣押了他们的车辆,那么警官无需当场将该人带到监狱。

Section § 23109.5

Explanation

本法规阐明了法院在处理五年内重复犯下特定驾驶罪行的累犯时必须遵循的程序。如果某人被指控参与飙车(根据第23109条(a)款),并且在过去五年内有相同罪行的前科,法院在判决时不能忽视这一过去的定罪。判决将包括第23109条(f)款规定的强制监禁时间,并可能导致驾驶特权的撤销、暂停或限制。

法院必须核查该人的驾驶记录,并可从机动车辆管理局或其他来源获取额外记录,以确认在过去五年内是否有任何相同罪行的先前定罪。

(a)CA 车辆 Code § 23109.5(a) 在任何指控违反第23109条(a)款的案件中,且该罪行发生在导致违反第23109条(a)款定罪的一次或多次先前罪行五年之内,法院不得为判刑目的而撤销任何此类罪行的先前定罪,以避免作为判决或缓刑期的一部分,施加第23109条(f)款规定的最低监禁时间,或为避免撤销、暂停或限制驾驶机动车的特权,如第13352条或第23109条所规定。
(b)CA 车辆 Code § 23109.5(b) 在任何指控违反第23109条(a)款的案件中,法院应从机动车辆管理局获取被指控人的驾驶记录副本,并可从司法部或任何其他来源获取任何记录,以确定该人是否在被指控罪行发生五年内,曾因违反第23109条(a)款而被定罪一次或多次。

Section § 23110

Explanation

这项法律规定,在公路上向车辆或其乘员投掷任何物质是违法的。如果这样做,将被视为轻罪。

如果有人故意试图通过向车辆或其乘员投掷石块、砖块或瓶子等物品来造成严重伤害,这属于重罪,可能导致被判处州立监狱监禁。

(a)CA 车辆 Code § 23110(a) 任何人在公路上向车辆或其任何乘员投掷任何物质的,犯有轻罪。
(b)CA 车辆 Code § 23110(b) 任何人意图造成严重身体伤害,恶意且故意地向车辆或其乘员投掷或抛射任何石块、砖块、瓶子、金属或其他投掷物,或抛射任何其他能够造成严重身体伤害的物质的,犯有重罪,一经定罪,应处以州立监狱监禁。

Section § 23111

Explanation
根据《保罗·巴佐法案》,任何驾车者或行人均不得在道路、高速公路或附近区域(无论是公共的还是私人的)投掷或丢弃任何香烟、雪茄、火柴,或任何燃烧或闷燃的物品,这是非法的。

Section § 23112

Explanation
这项法律规定,在公路上抛掷或遗留任何危险或令人不快的物品,例如瓶子、罐头、垃圾、玻璃、钉子或任何有害物质,都是非法的。驾驶员或车主也不能协助这些行为。此外,未经相关部门许可,在公路上倾倒石块、垃圾或泥土也是被禁止的。

Section § 23112.5

Explanation

如果有人在公路上溢出或释放任何危险材料或废物,他们必须在知晓并可行的情况下,尽快通知加州公路巡警局或当地交通管理部门。加州公路巡警局随后需要通知紧急服务办公室,但来自车辆油箱的少于42加仑的小型石油泄漏除外。如果有人因未能报告此类泄漏而被定罪,他们将面临至少2,000美元的强制性罚款。

(a)CA 车辆 Code § 23112.5(a) 任何人在任何公路上倾倒、溢出或导致释放危险材料(定义见第353节)或危险废物(定义见《健康与安全法典》第25117节),应在知悉该倾倒、溢出或释放且通知可行时,立即通知加州公路巡警局或对该公路具有交通管辖权的机构。加州公路巡警局在收到本节规定的通知后,应尽快通知紧急服务办公室该倾倒、溢出或释放,但来自车辆油箱的少于42加仑的石油泄漏除外。
(b)CA 车辆 Code § 23112.5(b) 任何被判违反本节规定的人,应处以不少于两千美元 ($2,000) 的强制性罚款。

Section § 23112.7

Explanation

如果机动车辆被用于在公共或私人财产上非法倾倒废弃物,该车辆可能会被扣押。如果涉及倾倒有害废弃物的严重情况,车辆甚至可能被当局查封并出售。非法倾倒指的是故意将废弃物丢弃在非指定垃圾处理区域的行为。废弃物可以包括垃圾、泥土、废弃物品、液态废物、生物废物或用于制造毒品的材料。

在决定是否扣押车辆时,法律会考虑废弃物的性质以及倾倒行为是否出于商业目的。如果车辆存在共有财产权益且由被告以外的人拥有,并且该车辆是被告直系亲属唯一可用的车辆,则不适用扣押规定。如果倾倒有害废弃物且有类似违法记录,车辆可能会被出售,所得款项用于支付费用和罚款。如果车辆是在雇主不知情的情况下使用或与业务无关,则此规定不适用。

(a)Copy CA 车辆 Code § 23112.7(a)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23112.7(a)(1) 用于在公共或私人财产上非法倾倒废弃物的机动车辆,可根据 (c) 款规定予以扣押。
(2)CA 车辆 Code § 23112.7(a)(2) 用于在公共或私人财产上非法倾倒有害废弃物的机动车辆,可根据 (d) 款规定予以扣押和民事没收。
(b)CA 车辆 Code § 23112.7(b) 就本条而言,以下术语具有以下含义:
(1)CA 车辆 Code § 23112.7(b)(1) “非法倾倒”是指故意或有意地将任何废弃物存放、丢弃、倾倒、放置或抛掷到未明确指定用于处置废弃物的公共或私人财产上。“非法倾倒”不包括丢弃与消费品相关的小量废弃物,且这些废弃物被合理理解为通常由活人随身携带,包括但不限于饮料容器和封盖、包装、包装纸、废纸、报纸、杂志,或从容器、收集箱或包装中逸出或被允许逸出的其他类似废弃物。
(2)CA 车辆 Code § 23112.7(b)(2) “废弃物”是指以下任何一种有形物质:
(A)CA 车辆 Code § 23112.7(b)(2)(A) 所有形式的垃圾、废弃物、碎屑、可回收材料和固体废物。
(B)CA 车辆 Code § 23112.7(b)(2)(B) 作为废弃物倾倒或堆放的泥土、土壤、岩石、风化岩、碎石、沙子或其他骨料。
(C)CA 车辆 Code § 23112.7(b)(2)(C) 废弃或丢弃的家具;或商业、工业或农业机械、设备、结构或其他容器;或这些物品的碎片、部分或部件。
(D)CA 车辆 Code § 23112.7(b)(2)(D) 所有形式的液态废弃物,未在《健康与安全法典》第 25117 条中另行定义或被视为属于其范围的,包括但不限于水性或油性涂料、化学溶液、被任何物质污染而无法用于灌溉或施工的水、油类、燃料以及其他石油馏分或副产品。
(E)CA 车辆 Code § 23112.7(b)(2)(E) 任何形式的生物废弃物,未经法律另行指定为危险废物的,包括但不限于身体部位、尸体,以及用于处置这些物质的任何相关容器、围栏或包装材料。
(F)CA 车辆 Code § 23112.7(b)(2)(F) 作为任何现有或未来开发或设计的工艺中的成分,用于制造《健康与安全法典》第 11054、11055、11056、11057 或 11058 条中规定的受控物质的物理物质,或该受控物质制造过程的副产品或结果。
(3)CA 车辆 Code § 23112.7(b)(3) “有害废弃物”是指《刑法典》第 374.8 条中定义的危险物质;《健康与安全法典》第 25117 条中定义的危险废物;根据《公共资源法典》第 30 编(自第 40000 条起),未经特殊处理、加工或处置,不能在城市固体废物填埋场处置的废物;或超过一立方码的废弃物。
(c)Copy CA 车辆 Code § 23112.7(c)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23112.7(c)(1) 凡是曾有一项或多项非违规行为的《刑法典》第 374.3 或 374.8 条的先前定罪的人,因非法倾倒废弃物或有害废弃物而被判犯有《刑法典》第 374.3 条的轻罪违规行为,或《刑法典》第 374.8 条的违规行为,且该行为是在驾驶其为注册所有人或注册所有人的代理人或雇员的机动车辆时实施的,法院在判决时可命令将该机动车辆扣押,扣押期不超过六个月。
(2)CA 车辆 Code § 23112.7(c)(2) 在确定根据 (1) 款施加的扣押期限时,法院应考虑以下两个因素:
(A)CA 车辆 Code § 23112.7(c)(2)(A) 倾倒废弃物的大小和性质。
(B)CA 车辆 Code § 23112.7(c)(2)(B) 倾倒行为是否出于商业目的。
(3)CA 车辆 Code § 23112.7(c)(3) 车辆保管费用是根据《民法典》第 3 编第 4 部分第 14 章第 6.5 节(自第 3067 条起)对车辆享有的留置权。
(4)CA 车辆 Code § 23112.7(c)(4) 尽管有 (1) 款规定,根据本款扣押的车辆应根据第 23592 条 (b) 款释放给合法所有人或其代理人。
(5)CA 车辆 Code § 23112.7(c)(5) 扣押机构在符合 (4) 款规定的情况下将车辆释放给合法所有人或其代理人时,不对注册所有人承担责任。
(6)CA 车辆 Code § 23112.7(c)(6) 如果车辆存在由被告以外的人拥有的共有财产权益,并且该车辆是被告直系亲属唯一可凭 A 类、B 类或 C 类驾驶执照在公路上驾驶的车辆,则本款不适用。
(d)Copy CA 车辆 Code § 23112.7(d)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23112.7(d)(1) 尽管《民事诉讼法典》第86条和任何其他法律规定了法院基于所涉财产价值的管辖权,但凡是某人有两项或以上并非轻微违规的《刑法典》第374.3条或第374.8条的先前定罪,并被指控犯有《刑法典》第374.3条的轻罪违规,或犯有《刑法典》第374.8条的违规,涉及非法倾倒有害废弃物,对该罪行有管辖权的法院,可根据检察官或县法律顾问在刑事诉讼中的动议,将被告在实施该违规行为时使用的机动车辆宣布为妨害物,并在定罪后,如果该人是该车辆的注册所有人或注册所有人的雇员或代理人,则根据第23596条命令出售该车辆。
(2)CA 车辆 Code § 23112.7(d)(2) 根据本款出售车辆所得的收益应按以下优先顺序递减分配和使用:
(A)CA 车辆 Code § 23112.7(d)(2)(A) 用于支付所有销售费用,包括在车辆出售前扣押和保管车辆所产生的费用。
(B)CA 车辆 Code § 23112.7(d)(2)(B) 支付给合法所有人,金额足以偿还截至出售日期仍欠合法所有人的债务,包括应计利息或融资费用以及滞纳金。
(C)CA 车辆 Code § 23112.7(d)(2)(C) 用于收回与执行本条、清除废弃物以及阻止非法倾倒相关的已产生、已发生或相关的费用。
(3)CA 车辆 Code § 23112.7(d)(3) 在以下任何一种情况下,不得根据本款出售车辆:
(A)CA 车辆 Code § 23112.7(d)(3)(A) 车辆为被告的雇主或委托人所有,且车辆的使用未经雇主或委托人知情和同意,并且未给雇主或委托人的业务带来直接利益。
(B)CA 车辆 Code § 23112.7(d)(3)(B) 车辆存在由被告以外的其他人拥有的共有财产权益,并且该车辆是被告直系亲属唯一可用的、可凭A类、B类或C类驾驶执照在公路上驾驶的车辆。

Section § 23113

Explanation

这项法律规定,如果你在道路上倾倒或洒出有害物质,你必须立即清理。如果你不清理,负责该道路的政府机构可以代为清理,并向你收取费用。如果公路巡警要求你清理车辆洒出的物质,你必须照做。政府工作人员在清理这些物质时,除非他们有重大过失或故意行为,否则不对被洒出的物品造成的任何损害负责。

(a)CA 车辆 Code § 23113(a) 任何在公路或街道上丢弃、倾倒、放置或抛掷,或导致或允许被丢弃、倾倒、放置或抛掷,任何第23112条或第23114条(d)款所述物质的人,应当立即清除该物质或安排清除该物质。
(b)CA 车辆 Code § 23113(b) 如果该人未能遵守(a)款规定,负责维护该物质被倾倒的街道或公路的政府机构可以清除该物质,并在必要时通过民事诉讼收取清除作业的实际费用,此外,还可以向根据(a)款承担责任的人收取法律授权的任何其他损害赔偿。
(c)CA 车辆 Code § 23113(c) 加州公路巡警部门的成员可以指示责任方,当第23114条(d)款所述的集料物质从车辆中逸出或释放时,将其从公路上清除。
(d)CA 车辆 Code § 23113(d) 尽管有任何其他法律规定,(b)款所述的政府机构、加州公路巡警部门,或这些机构的雇员或官员,不对因雇员或官员的疏忽行为或不作为造成的物质、货物或个人财产的任何损害承担责任,当该雇员或官员在(b)款或(c)款的范围和目的内行事时。本款中的任何内容均不影响为确定重大过失或故意不当行为而承担的责任。本款适用于疏忽履行行政职责的行为,不影响任何法律规定下的责任,包括(如有)因未能在民事或刑事诉讼中保存证据而产生的责任。

Section § 23114

Explanation

这项加州法律规定,车辆的构造或装载方式必须确保没有物品掉落或溢出,除了清水或活禽的羽毛。特别是对于运输骨料(如岩石、沙子或砾石)的车辆,必须将其装载在完全封闭的货运区内,且货运区不得有任何可能导致材料逸出的孔洞或开口。运输这些材料有特定的设备要求,例如在开口处安装密封件、挡泥板和完全封闭的侧面。

此外,骨料必须被覆盖,除非满足某些条件,例如未覆盖的货物低于集装箱边缘。石油焦和沥青的运输方式有特殊规定。最后,车辆装载地点应提供空间,以确保在驶入公共道路前货物已固定妥当,尽管对于装载点与公共道路之间的短距离存在一些豁免。

(a)CA 车辆 Code § 23114(a)  除《联邦法规》第49卷(自第393.100条起)I分部中关于干草和稻草的规定外,车辆不得在任何公路上行驶或移动,除非车辆的构造、覆盖或装载方式能够防止其任何内容物或货物(除清水或活禽羽毛外)掉落、筛漏、渗漏、吹散、溢出或以其他方式从车辆中逸出。
(b)Copy CA 车辆 Code § 23114(b)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23114(b)(1) 骨料只能在车辆的货运区内运输。货运区不得有任何孔洞、裂缝或开口,无论车辆装载程度如何,这些孔洞、裂缝或开口都可能导致该材料逸出,但 (2) 款规定的除外。
(2)CA 车辆 Code § 23114(b)(2) 无论车辆装载程度如何,每辆用于运输骨料的车辆都应配备以下所有装置:
(A)CA 车辆 Code § 23114(b)(2)(A) 在用于卸载的任何开口处安装功能正常的密封件,包括但不限于底部卸料门和后挡板。
(B)CA 车辆 Code § 23114(b)(2)(B) 每个轮胎或每组轮胎后方的挡泥板,无论其在卡车、牵引卡车或拖车上的位置如何。
(C)CA 车辆 Code § 23114(b)(2)(C) 对于配备底部卸料门的卡车或拖车,在每个底部卸料门后方安装中央挡板。中央挡板可直接位于底部卸料门后方、车辆后轴前方,或可位于后轴后方,与轮胎后方所需的挡泥板对齐。中央挡板的宽度从内侧轮胎的一个侧壁到另一侧壁不得超过一英寸,且应延伸至距离路面五英寸以内,其底部边缘到顶部边缘的长度不得小于24英寸。
(D)CA 车辆 Code § 23114(b)(2)(D) 挡泥板从挡泥板(splash flap)处开始,其前缘向前延伸至少超出车轴中心六英寸,覆盖卡车、牵引卡车或拖车车身尚未覆盖的轮胎顶部。
(E)CA 车辆 Code § 23114(b)(2)(E) 货运区所有垂直侧面的完整围挡,包括但不限于后挡板。
(F)CA 车辆 Code § 23114(b)(2)(F) 挡板,旨在防止在顶部装载时骨料沉积在车身上。
(c)CA 车辆 Code § 23114(c) 由完整刚性围挡组成的车辆仅免除 (b) 款 (2) 项 (C) 和 (F) 分项的规定。
(d)CA 车辆 Code § 23114(d) 就本条而言,“骨料”指碎石、卵石、沙子、泥土、砾石、鹅卵石、碎石基层、沥青以及其他类似材料。
(e)Copy CA 车辆 Code § 23114(e)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23114(e)(1) 除 (a) 款和 (b) 款外,车辆不得在公路上运输任何骨料,除非该材料已被覆盖。
(2)CA 车辆 Code § 23114(e)(2) 运输完全由沥青材料组成的货物的车辆仅免除本条中要求货物必须覆盖的规定。
(3)CA 车辆 Code § 23114(e)(3) 运输完全由石油焦材料组成的货物的车辆无需覆盖其货物,如果它们使用旨在防止材料吹散、溢出或以其他方式从车辆中逸出的安全程序、专用设备和化学表面活性剂进行装载。
(4)CA 车辆 Code § 23114(e)(4) 运输骨料的车辆无需覆盖其货物,如果货物在接触货运集装箱区域的侧面、前面和后面时,与集装箱区域上边缘保持六英寸的距离,并且货物在其最高点不超出货运集装箱区域上边缘的任何部分。
(f)CA 车辆 Code § 23114(f) 提供车辆装载骨料或其他材料场所的人,应提供一个场所,供车辆操作员在进入公路之前遵守本条规定。
(1)CA 车辆 Code § 23114(f)(1) 如果某人提供的用于装载本款所述材料的车辆场所,在称重骨料卡车的磅房与通往公共道路的出口点之间距离为100码或更短,则可免除本款的规定。
(2)CA 车辆 Code § 23114(f)(2) 离开免除本款规定的场所的装载骨料车辆的驾驶员,只有在能够在靠近该场所通往公共道路出口点的地点安全覆盖货物之前,才被授权在公共道路上行驶。除 (e) 款 (4) 项规定的情况外,本款所述的未覆盖货物车辆不得在距离通往公共道路出口点200码以外的范围内行驶。

Section § 23115

Explanation

这项法律规定,在加州公路上行驶的车辆,如果运载垃圾、废弃物、可回收物或有异味的物品,必须覆盖其货物,以防止任何东西掉落。但是,垃圾车在收集垃圾时可以不加覆盖,除非法律要求它们必须覆盖。废纸、纸板和罐头如果用带子或网等物品固定好,就可以合法运输。这项规定不适用于运输湿废弃水果或蔬菜物质往返食品加工厂的车辆。

(a)CA 车辆 Code § 23115(a) 任何运输垃圾、泔水、废旧罐头或瓶子、废纸、废纸板、炉灰、废弃物、废料或碎屑,或任何有恶臭、令人作呕或令人不快之物,或任何为处置或回收而运输的物品的车辆,不得在任何公路上驾驶或移动,除非货物完全覆盖,以防止货物或其任何部分从车辆上溢出或掉落。
(b)Copy CA 车辆 Code § 23115(b)
(a)Copy CA 车辆 Code § 23115(b)(a)款不禁止垃圾车在装载过程中不加覆盖,如果在此类情况下没有法律、行政法规或地方法令要求其加盖。
(c)CA 车辆 Code § 23115(c) 运输废纸、废纸板或废旧罐头或瓶子的车辆,如果使用适当的捆扎物,包括但不限于带子、铁丝、绑带或网,以防止货物或其任何部分从车辆上溢出或掉落,则符合(a)款规定。
(d)CA 车辆 Code § 23115(d) 本节不适用于任何从事运输湿废弃水果或蔬菜物质,或废弃产品往返食品加工厂的车辆。

Section § 23116

Explanation

这项法律规定,任何人在公路上驾驶皮卡车或平板货车时,车后部载人是违法的,同时也禁止人们在公路上乘坐这类卡车的后部。但是,也有例外情况。如果乘客使用联邦批准的安全约束装置固定,则可以在车后部载客。农民或牧场主在其土地上使用也允许,包括在农场或牧场不同部分之间,在公共道路上行驶不超过一英里。由公共机构授权的紧急情况以及由执法机构监督且卡车速度不超过每小时八英里的游行,是其他例外情况。

(a)CA 车辆 Code § 23116(a) 任何在公路上驾驶皮卡车或平板货车的人,不得在卡车后部或车厢内运载任何人。
(b)CA 车辆 Code § 23116(b) 任何人在公路上行驶的卡车或平板货车后部或车厢内,不得乘坐。
(c)CA 车辆 Code § 23116(c) 如果卡车后部的人员已通过约束系统固定,则(a)款和(b)款不适用。该约束系统应符合或超过《联邦法规法典》第49卷第571.207、571.209和571.210节中公布的联邦机动车安全标准。
(d)Copy CA 车辆 Code § 23116(d)
(a)Copy CA 车辆 Code § 23116(d)(a)款、(b)款和(c)款不适用于任何在农民或牧场主拥有的卡车或平板货车后部运载一人或多人的人员,如果该车辆仅在该农民或牧场主拥有或管理的土地范围内使用,包括该车辆在农场或牧场的一个部分与另一部分之间不超过一英里公路上的附带使用。
(e)Copy CA 车辆 Code § 23116(e)
(a)Copy CA 车辆 Code § 23116(e)(a)款、(b)款和(c)款不适用,如果卡车或平板货车后部的人员正在由公共机构或根据公共机构的指示或授权在紧急响应情况下被运载。
在本款中,“紧急响应情况”指需要采取必要措施以防止人员受伤或死亡,或防止、限制或减轻财产的损害或毁坏的情况。
(f)CA 车辆 Code § 23116(f) 如果卡车或平板货车后部的人员正在由执法机构监督的游行中被运载,且卡车在游行中的速度不超过每小时八英里,则(a)款和(b)款不适用。

Section § 23117

Explanation

这项法律规定,在高速公路上用车辆后部运输动物时,该空间应是封闭的,或有侧架和尾架。另外,动物应通过交叉系留或放置在固定容器或笼子中来防止其跌落或跳出。此规定不适用于牲畜运输,也不适用于牧场或农场经营者在农村地区行驶或往返牲畜拍卖会时运输的犬只。

(a)CA 车辆 Code § 23117(a) 任何驾驶机动车辆的人,在高速公路上,不得在车辆后部用于装载货物的空间内运输任何动物,除非该空间是封闭的,或具有从地板垂直向上延伸至少46英寸高的侧架和尾架,或车辆已安装防止动物被甩出的装置,或动物已交叉系留在车辆上,或受到固定容器或笼子的保护,以防止动物被甩出、跌落或跳出车辆。
(b)CA 车辆 Code § 23117(b) 本节不适用于以下任何情况:
(1)CA 车辆 Code § 23117(b)(1) 牲畜的运输。
(2)CA 车辆 Code § 23117(b)(2) 运输的犬只,其主人拥有或受雇于牧场或农场经营,且正在农村地区道路上行驶,或正在往返牲畜拍卖会。
(3)CA 车辆 Code § 23117(b)(3) 为与牧场或农场经营相关的目的而运输犬只。

Section § 23118

Explanation

本法律解释了如果车辆涉嫌与特定商业和执照违规相关的非法活动,如何扣押和保管车辆的程序。治安法官可以为此类行动签发扣押令,车辆将被扣押,直到出示适当的执照证明或豁免证明。如果车辆被不当扣押或涉及盗窃,则必须归还给其合法所有人。必须及时向车辆的注册所有人发送通知,他们可以请求举行听证会以质疑扣押。

车辆所有人需承担费用,除非听证会上的问题表明扣押不合理,在这种情况下,由相关机构支付。合法所有人,例如经销商或银行,可以在扣押期结束前领回其车辆,前提是他们支付必要费用并出示所有权文件。在扣押期结束前,他们不能将车辆归还给原所有人。本法律确保所有相关实体,如保管设施和执法部门,遵守这些要求,如果他们遵守,则保护他们免受责任。

(a)Copy CA 车辆 Code § 23118(a)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23118(a)(1) 治安法官在收到治安官的宣誓书后,如果该宣誓书确立了合理理由,使其相信一辆(通过车辆类型和牌照号码描述的)车辆正在被使用或操作,且违反了《商业和职业法典》第7502.1条,则应签发扣押令或命令,授权任何治安官立即扣押并移走该车辆。
(2)CA 车辆 Code § 23118(a)(2) 该扣押令或法院命令可录入计算机数据库。
(3)CA 车辆 Code § 23118(a)(3) 任何如此被扣押的车辆,可一直被扣押,直到财产所有人或在扣押时占有该财产的人,根据《商业和职业法典》第3部第11章(自第7500条起)出示执照证明,或根据《商业和职业法典》第7500.2或7500.3条出示执照豁免证明。
(4)CA 车辆 Code § 23118(a)(4) 扣押机构应在扣押后两个工作日内,通过挂号信(要求回执)向车辆的合法所有人(地址从相关部门获取)发送通知,告知该所有人车辆已被扣押,并向其提供扣押令或法院命令的副本。未能在两个工作日内通知合法所有人,将禁止扣押机构在合法所有人赎回被扣押车辆时收取超过15天的扣押费用。执法机构应在开放办理常规非紧急公共事务时,向注册所有人或合法所有人,或其任何一方的代理人签发放行通知。
(b)Copy CA 车辆 Code § 23118(b)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23118(b)(1) 在以下任何情况下,扣押机构应在扣押期结束前,未经授权扣押车辆的治安法官许可,将车辆释放给注册所有人或其代理人:
(A)CA 车辆 Code § 23118(b)(1)(A) 当车辆为被盗车辆时。
(B)CA 车辆 Code § 23118(b)(1)(B) 当车辆根据本条被扣押,但所涉违法行为不授权扣押车辆时。
(2)CA 车辆 Code § 23118(b)(2) 除出示注册所有人或其代理人当前有效的驾驶执照和当前车辆注册证明,或根据法院命令外,不得根据本分节释放任何车辆。
(c)Copy CA 车辆 Code § 23118(c)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23118(c)(1) 凡根据本条扣押车辆,命令保管的治安法官应向车辆的登记注册所有人及合法所有人,或其代理人,提供一次保管后听证会的机会,以确定保管的合法性。
(2)CA 车辆 Code § 23118(c)(2) 保管通知应由执行扣押令或法院命令的人员或机构,在扣押令或法院命令签发后48小时内(不包括周末和节假日),邮寄或亲自送达给注册所有人及合法所有人,并应包含以下所有信息:
(A)CA 车辆 Code § 23118(c)(2)(A) 提供通知的机构的名称、地址和电话号码。
(B)CA 车辆 Code § 23118(c)(2)(B) 保管地点以及车辆描述,其中应包括(如果可用)车辆的名称或品牌、制造商、牌照号码和里程。
(C)CA 车辆 Code § 23118(c)(2)(C) 扣押令或法院命令的副本以及(a)分节所述的治安官宣誓书。
(D)CA 车辆 Code § 23118(c)(2)(D) 一份声明,说明为了获得保管后听证会,所有人或其代理人必须在通知日期起10天内,亲自、书面或通过电话向签发扣押令或法院命令的治安法官请求听证。
(3)CA 车辆 Code § 23118(c)(3) 保管后听证会应在收到听证请求后两个法院工作日内举行。
(4)CA 车辆 Code § 23118(c)(4) 在听证会上,如果治安法官发现(b)或(e)分节所述的任何允许扣押机构释放车辆的情况,他或她可以命令释放车辆。
(5)CA 车辆 Code § 23118(c)(5) 注册所有人或合法所有人,或其代理人,未能请求或出席预定的听证会,即视为满足了保管后听证会的要求。
(6)CA 车辆 Code § 23118(c)(6) 如果在保管后听证会上确定未确立合理的保管理由,则雇用导致治安法官签发扣押令或法院命令的治安官的机构应负责拖车和保管所产生的费用。
(d)CA 车辆 Code § 23118(d) 注册所有人或其代理人应负责与扣押相关的所有拖车和保管费用,以及根据第22850.5条授权的任何行政费用。
(1)CA 车辆 Code § 23118(1) The legal owner is a motor vehicle dealer, bank, credit union, acceptance corporation, or other licensed financial institution legally operating in this state or is another person, not the registered owner, holding a security interest in the vehicle.
(2)Copy CA 车辆 Code § 23118(2)
(A)Copy CA 车辆 Code § 23118(2)(A) The legal owner or the legal owner’s agent pays all towing and storage fees related to the seizure of the vehicle. Except as specifically authorized by this subdivision, no other fees shall be charged to the legal owner or the agent of the legal owner. No lien sale processing fees shall be charged to the legal owner who redeems the vehicle prior to the 15th day of impoundment. Neither the impounding authority nor any person having possession of the vehicle shall collect from the legal owner of the type specified in paragraph (1), or the legal owner’s agent any administrative charges imposed pursuant to Section 22850.5 unless the legal owner voluntarily requested a poststorage hearing.
(B)CA 车辆 Code § 23118(2)(A)(B) A person operating or in charge of a storage facility where vehicles are stored pursuant to this section shall accept a valid bank credit card or cash for payment of towing, storage, and related fees by a legal or registered owner or the owner’s agent claiming the vehicle. A credit card shall be in the name of the person presenting the card. “Credit card” means “credit card” as defined in subdivision (a) of Section 1747.02 of the Civil Code, except, for the purposes of this section, credit card does not include a credit card issued by a retail seller.
(C)CA 车辆 Code § 23118(2)(A)(C) A person operating or in charge of a storage facility described in subparagraph (B) who violates subparagraph (B) shall be civilly liable to the owner of the vehicle or to the person who tendered the fees for four times the amount of the towing, storage, and related fees, but not to exceed five hundred dollars ($500).
(D)CA 车辆 Code § 23118(2)(A)(D) A person operating or in charge of the storage facility shall have sufficient funds on the premises of the primary storage facility during normal business hours to accommodate, and make change in, a reasonable monetary transaction.
(E)CA 车辆 Code § 23118(2)(A)(E) Credit charges for towing and storage services shall comply with Section 1748.1 of the Civil Code. Law enforcement agencies may include the costs of providing for payment by credit when making agreements with towing companies on rates.
(3)Copy CA 车辆 Code § 23118(3)
(A)Copy CA 车辆 Code § 23118(3)(A) The legal owner or the legal owner’s agent presents to the law enforcement agency or impounding agency, or any person acting on behalf of those agencies, a copy of the assignment, as defined in subdivision (b) of Section 7500.1 of the Business and Professions Code; a release from the one responsible governmental agency, only if required by the agency; a government-issued photographic identification card; and any one of the following as determined by the legal owner or the legal owner’s agent: a certificate of repossession for the vehicle, a security agreement for the vehicle, or title, whether paper or electronic, showing proof of legal ownership for the vehicle. The law enforcement agency, impounding agency, or any other governmental agency, or any person acting on behalf of those agencies, shall not require the presentation of any other documents.
(B)CA 车辆 Code § 23118(3)(A)(B) The legal owner or the legal owner’s agent presents to the person in possession of the vehicle, or any person acting on behalf of the person in possession, a copy of the assignment, as defined in subdivision (b) of Section 7500.1 of the Business and Professions Code; a release from the one responsible governmental agency, only if required by the agency; a government-issued photographic identification card; and any one of the following as determined by the legal owner or the legal owner’s agent: a certificate of repossession for the vehicle, a security agreement for the vehicle, or title, whether paper or electronic, showing proof of legal ownership for the vehicle. The person in possession of the vehicle, or any person acting on behalf of the person in possession, shall not require the presentation of any other documents.
(C)CA 车辆 Code § 23118(3)(A)(C) 所有提交的文件可以是原件、复印件、传真件,也可以通过电子方式传输。执法机构、扣押机构或任何占有车辆的人,或代表他们行事的任何人,不得要求文件经过公证。执法机构、扣押机构或代表这些机构行事的任何人,可以要求合法所有人的代理人出示根据《商业与职业法典》第三部第11章(自第7500条起)颁发的收回机构执照或注册的复印件或传真件,或者向执法机构、扣押机构或任何占有车辆的人,或代表他们行事的任何人,证明该代理人根据《商业与职业法典》第7500.2条或第7500.3条免于许可。
(D)CA 车辆 Code § 23118(3)(A)(D) 除非合法所有人自愿要求进行存储后听证,否则不得向第 (1) 款中规定的赎回车辆的合法所有人收取根据第22850.5条 (a) 款授权的任何行政费用。任何市、县、市县联合政府或州机构不得要求合法所有人或其代理人请求进行存储后听证,作为将车辆释放给合法所有人或其代理人的条件。执法机构、扣押机构或任何其他政府机构,或代表这些机构行事的任何人,不得要求本款中规定以外的任何文件。执法机构、扣押机构或其他政府机构,或代表这些机构行事的任何人,不得要求任何文件经过公证。合法所有人或其代理人应获得其被要求签署的任何文件的副本,但车辆证据保留日志簿除外。执法机构、扣押机构或代表这些机构行事的任何人,或任何占有车辆的人,可以复印并保留合法所有人或其代理人提交的任何文件的副本。
(4)CA 车辆 Code § 23118(4) 存储设施未能遵守本款规定的任何适用条件,不应影响合法所有人或其代理人取回车辆的权利,前提是合法所有人或其代理人已满足本款要求的所有条件。
(f)Copy CA 车辆 Code § 23118(f)
(1)Copy CA 车辆 Code § 23118(f)(1) 根据 (e) 款获得车辆释放的合法所有人或其代理人,在扣押期结束之前,不得将车辆释放给车辆的注册所有人,或车辆被扣押时被列为注册所有人的人,或扣押时占有车辆的人,或注册所有人的任何代理人。
(2)CA 车辆 Code § 23118(f)(2) 合法所有人或其代理人不得将车辆交还给注册所有人,或车辆被扣押时被列为注册所有人的人,除非注册所有人或该所有人的代理人向合法所有人或其代理人出示其有效的驾驶执照或有效的临时驾驶执照。合法所有人或其代理人,或占有车辆的人,应尽一切合理努力确保所出示的执照有效,并且在扣押期届满之前,不得将车辆交给参与最初扣押程序的驾驶员。
(3)CA 车辆 Code § 23118(f)(3) 在交还车辆之前,合法所有人可以要求注册所有人支付与扣押相关的所有拖车和存储费用,以及合法所有人为获得车辆保管权而产生的、根据第22850.5条授权的行政费用。
(4)CA 车辆 Code § 23118(f)(4) 任何合法所有人,如果明知违反本款规定将车辆释放或导致车辆释放给注册所有人,或扣押时占有车辆的人,或注册所有人的任何代理人,则构成轻罪,除法律规定的任何其他处罚外,还将处以两千美元 ($2,000) 的罚款。
(5)CA 车辆 Code § 23118(f)(5) 在车辆从扣押中释放之前,合法所有人、注册所有人或占有车辆的人不得更改或试图更改部门记录中合法所有人或注册所有人的姓名。
(g)CA 车辆 Code § 23118(g) 尽管本条的任何其他规定,登记车主而非法定车主仍应负责与扣押相关的任何拖车和保管费用,以及根据第22850.5条授权的行政费用,以及登记车主产生的任何停车罚款、罚金和行政费用。
(h)CA 车辆 Code § 23118(h) 执法机构和扣押机构,包括代表执法机构或扣押机构行事的任何保管设施,应当遵守本条规定,且不应对因将车辆不当放行给法定车主或法定车主代理人而对登记车主承担责任,但前提是该放行符合本条规定。法定车主应赔偿并使保管设施免受因将车辆放行给法定车主或法定车主代理人而产生的任何索赔,以及车辆放行后的任何损坏,包括与辩护此类索赔相关的合理费用。执法机构不得以其之前已签发过放行通知为由,拒绝向法定车主或法定车主的代理人签发放行通知。

Section § 23120

Explanation
如果你戴的眼镜镜腿(通常指眼镜的“腿”)宽度达到或超过半英寸,并且镜腿垂到镜片中间以下,从而阻碍你的侧面视线,你就不能开车。

Section § 23123

Explanation

在加州开车时,除非使用免提设备,否则不能使用手机,免提意味着你无需手持即可接听和通话。如果你被发现使用非免提手机,首次罚款20美元,再次被抓则罚款50美元。但是,如果是拨打给警察或医院等服务的紧急电话,则属于例外情况,不会被罚款。紧急救援人员在执行公务时可以使用手机。此外,如果你驾驶校车、公共交通车辆或在私人财产上驾驶,此规定不适用。这些规定于2011年7月1日开始实施。

(a)CA 车辆 Code § 23123(a) 任何人不得在驾驶机动车时使用无线电话,除非该电话经专门设计和配置,允许免提接听和通话,并且在驾驶时以该方式使用。
(b)CA 车辆 Code § 23123(b) 违反本节规定属于违规行为,首次违规处以二十美元($20)的基本罚款,此后每次违规处以五十美元($50)的基本罚款。
(c)CA 车辆 Code § 23123(c) 本节不适用于为紧急目的使用无线电话的人员,包括但不限于向执法机构、医疗服务提供者、消防部门或其他紧急服务机构或实体拨打紧急电话。
(d)CA 车辆 Code § 23123(d) 本节不适用于紧急服务专业人员在操作经授权的紧急车辆(如第165节所定义)时,在其职责范围内使用无线电话。
(e)CA 车辆 Code § 23123(e) 本节不适用于驾驶校车或受第23125节约束的公共交通车辆的人员。
(f)CA 车辆 Code § 23123(f) 本节不适用于在私人财产上驾驶机动车的人员。
(g)CA 车辆 Code § 23123(g) 本节将于2011年7月1日生效。

Section § 23123.5

Explanation

在加州,驾驶员在开车时不得手持和操作手机或其他电子设备,除非这些设备是为语音控制和免提操作设计的,并且在驾驶时也以这种方式使用。但是,这项规定不适用于车辆制造商预装的系统。

手持设备只有在安装在挡风玻璃、仪表板或中央控制台上且不遮挡视线的情况下,才能进行单次轻触或滑动操作。

违反此法律,初犯罚款 $20,再犯罚款 $50。紧急服务人员在执行公务时使用设备不受此限。本法律对“电子无线通信设备”的定义很广泛。

(a)CA 车辆 Code § 23123.5(a) 任何人不得在手持和操作手持无线电话或电子无线通信设备的情况下驾驶机动车,除非该无线电话或电子无线通信设备经专门设计和配置,允许语音操作和免提操作,且在驾驶时以此方式使用。
(b)CA 车辆 Code § 23123.5(b) 本节不适用于制造商安装在车辆中的嵌入式系统。
(c)CA 车辆 Code § 23123.5(c) 驾驶员在驾驶车辆时,手持无线电话或电子无线通信设备可以以需要驾驶员用手的方式操作,但仅当以下两个条件均满足时:
(1)CA 车辆 Code § 23123.5(c)(1) 手持无线电话或电子无线通信设备安装在车辆挡风玻璃上,其方式与根据第 26708 节 (b) 小节第 (12) 款安装便携式全球定位系统 (GPS) 的方式相同;或安装或固定在车辆仪表板或中央控制台上,其方式不得妨碍驾驶员的道路视野。
(2)CA 车辆 Code § 23123.5(c)(2) 驾驶员用手通过手指的单次滑动或轻触动作,激活或停用手持无线电话或无线通信设备的某项功能。
(d)CA 车辆 Code § 23123.5(d) 违反本节规定属于违规行为,首次违规处以基本罚款二十美元 ($20),每次后续违规处以五十美元 ($50)。
(e)CA 车辆 Code § 23123.5(e) 本节不适用于紧急服务专业人员在其职责范围内,驾驶第 165 节所定义的授权紧急车辆时使用电子无线通信设备。
(f)CA 车辆 Code § 23123.5(f) 就本节而言,“电子无线通信设备”包括但不限于宽带个人通信设备、具有移动数据访问功能的手持设备或笔记本电脑,或寻呼机。

Section § 23124

Explanation

这项法律禁止18岁以下的驾驶员在驾驶时使用任何无线电话或电子设备,无论这些设备是否为免提。违反此规定属于轻微违规,首次违规将处以小额罚款,重复违规将处以额外罚款。

然而,警察不能仅仅为了检查驾驶员是否在使用设备而拦停车辆。紧急呼叫(例如联系警察或医疗服务)可获得豁免。该法律还明确了哪些设备属于电子设备,包括笔记本电脑和消息设备等。

(a)CA 车辆 Code § 23124(a) 本节适用于未满18岁的人。
(b)CA 车辆 Code § 23124(b) 尽管有第23123节和第23123.5节的规定,(a)款所述的人不得在驾驶机动车时使用无线电话或电子无线通信设备,即使配备了免提设备。
(c)CA 车辆 Code § 23124(c) 违反本节规定属于违规行为,首次违规可处以20美元($20)的基本罚款,每次后续违规可处以50美元($50)的罚款。
(d)CA 车辆 Code § 23124(d) 执法人员不得仅为确定驾驶员是否违反(b)款规定而拦停车辆。
(e)Copy CA 车辆 Code § 23124(e)
(d)Copy CA 车辆 Code § 23124(e)(d)款不禁止执法人员因违反第23123节或第23123.5节而拦停车辆。
(f)CA 车辆 Code § 23124(f) 本节不适用于为紧急目的使用无线电话或移动服务设备的人,包括但不限于向执法机构、医疗服务提供者、消防部门或其他紧急服务机构或实体拨打紧急电话。
(g)CA 车辆 Code § 23124(g) 就本节而言,“电子无线通信设备”包括但不限于宽带个人通信设备、专用移动无线电设备、具有移动数据接入功能的手持设备或笔记本电脑、寻呼机和双向消息设备。

Section § 23125

Explanation
如果你在加州驾驶校车或公共交通车辆,开车时不能使用无线电话。但出于工作目的或紧急情况(例如拨打给警察、医生或消防部门的紧急电话)使用手机则不受此限。此外,违反此规定在另一项特定法律下不被视为严重的交通违规。

Section § 23127

Explanation

在有明确标识的徒步、骑马或自行车道上驾驶车辆是违法的,除非你获得许可。小径的入口、出口以及每隔一英里都会张贴标志,表明禁止车辆通行。“未经授权的机动车辆”是指未经许可在这些小径上行驶的任何车辆。紧急或维修车辆在必要时允许通行。违反此法律属于轻罪。

任何人不得在任何州、县、市、私人或区域的徒步小径、骑马小径或自行车道上驾驶未经授权的机动车辆,但这些小径或车道须经授权代理人或所有者在所有出入口以及每隔不超过一英里的间隔处清晰标示,标明徒步小径、骑马小径或自行车道上禁止未经授权的机动车辆通行,与专门用于机动车辆的道路相连或相邻的自行车道除外。
就本节而言,“未经授权的机动车辆”指任何未经小径或车道代理人或所有者书面许可而驶入徒步小径、骑马小径或自行车道的机动车辆。
本节不适用于授权的应急车辆或维修车辆在徒步小径、骑马小径或自行车道上的运行,只要有必要为履行其作为授权应急车辆的职责。任何违反本节规定的人犯有轻罪。

Section § 23128

Explanation
这项法律规定,以某些方式操作雪地摩托是违法的。你不能在公路上驾驶雪地摩托,除非有其他法律明确允许。你必须避免鲁莽驾驶,因为那样可能会危及他人或财产。此外,使用雪地摩托追逐或骚扰鹿或其他猎用动物也是非法的。最后,使用雪地摩托违反某些特定法律,例如与非法侵入相关的法律,是被禁止的。

Section § 23129

Explanation
这项法律规定,你不能驾驶载有乘客的露营车的车辆,除非露营车至少有一个可以从内部和外部打开的清晰出口。

Section § 23135

Explanation
这项法律规定,在公路上驾驶任何经过改装、使其不再符合机动自行车法定定义的机动自行车是违法的。