Section § 25950

Explanation

本节概述了加州车辆灯光和反光器颜色的规定。从车辆前方可见的灯光必须是白色或黄色,但后侧标志灯可以显示红色,雾灯可以是白色到黄色,某些红外设备在前方可以显示黄色到白色,在后方可以显示红色。

对于从车辆后方可见的灯光,应为红色,除非是1979年之前制造的车辆的刹车灯(可以是黄色)、转向信号灯(可以是黄色)以及倒车灯(必须是白色)。一些反光器可以是红色或白色。

未点亮的灯可以是任何颜色,但点亮时必须遵守这些规则。如果后部或侧面灯在未点亮时颜色不同,则其整个区域应与规定的颜色一致。

本节适用于灯的颜色以及任何显示或反射每英尺烛光入射照度0.05坎德拉或以上可感知光的反光器。除非另有规定,车辆上的灯和反光器的颜色应如下:
(a)CA 车辆 Code § 25950(a) 所有灯发出的光以及所有反光器反射的光,从车辆前方可见的,应为白色或黄色,但以下情况除外:
(1)CA 车辆 Code § 25950(a)(1) 第25100节要求的后侧标志灯可以向前方显示红色。
(2)CA 车辆 Code § 25950(a)(2) 第24403节所述雾灯的颜色可以在白色到黄色的光谱范围内。
(3)CA 车辆 Code § 25950(a)(3) 经第24255节允许的照明装置,应主要在电磁波谱的红外区域发射辐射。任何投射到车辆前方的附带可见光应主要为黄色至白色。任何投射到车辆后方的附带可见光应主要为红色。经第24255节允许的照明装置发出的任何附带可见光,不得与任何其他规定或允许的照明装置或官方交通控制装置相似。
(b)CA 车辆 Code § 25950(b) 所有灯发出的光以及所有反光器反射的光,从车辆后方可见的,应为红色,但以下情况除外:
(1)CA 车辆 Code § 25950(b)(1) 1979年1月1日之前制造的车辆上的刹车灯可以向后方显示黄色。
(2)CA 车辆 Code § 25950(b)(2) 转向信号灯可以向后方显示黄色。
(3)CA 车辆 Code § 25950(b)(3) 第25100节要求的前侧标志灯可以向后方显示黄色。
(4)CA 车辆 Code § 25950(b)(4) 倒车灯应向后方显示白色。
(5)CA 车辆 Code § 25950(b)(5) 前置双面转向信号灯的后向部分,当前照灯或驻车灯亮起时,可以向后方显示琥珀色,但发出的光强度不得大于驻车灯,且转向信号功能未受损。
(6)CA 车辆 Code § 25950(b)(6) 符合第24611节要求并按照其安装的反光器应为红色或白色,或两者兼有。
(c)CA 车辆 Code § 25950(c) 从车辆前方、侧面或后方可见的所有灯和反光器,前照灯除外,可以有任何未点亮时的颜色,但所有灯发出的光或所有反光器反射的光必须符合规定的颜色。倒车灯除外,从车辆后方可见或安装在车辆后部侧面的灯的整个有效投射发光区域,当未点亮时的颜色与规定的发光颜色不同时,应由规定颜色的内透镜覆盖。1974年1月1日之前制造的车辆上,后方可见的尾灯、刹车灯和转向信号灯在未点亮时可以是白色。

Section § 25951

Explanation

这项法律规定,除了主前照灯或某些特定灯具之外的任何车辆灯光,如果其亮度超过300烛光,则必须调整位置,使其光束在距离车辆超过75英尺的地方不会照射到路面。这是为了防止眩光,以免使其他驾驶员目眩。

任何机动车上,除前照灯、聚光灯、信号灯、辅助驾驶灯或警示灯之外的照明灯具或装置,如果其光束强度超过300烛光,则应将其方向调整,使其光束的任何部分在距离车辆超过75英尺处不会照射到路面。

Section § 25952

Explanation
这项法律允许车辆将其灯具、反光器和反光材料安装在所载货物上,只要它们符合与车辆本身部件相同的要求。这确保所有设备都符合安全规定。 此外,车辆货物上的任何灯具只有在按照规定安装后才能打开。