Section § 28050

Explanation

这项法律规定,任何人广告、销售、使用或在汽车上安装任何小装置来欺骗里程表显示不正确的里程都是非法的。真实里程应该是汽车实际行驶的里程,并由里程表按照制造商的标准准确记录。

任何人广告销售、销售、使用或在机动车的任何部件上或机动车的里程表上安装任何导致里程表记录非真实行驶里程的装置,均属非法。就本条而言,真实行驶里程是指车辆由里程表在制造商设计的公差范围内记录的行驶里程。

Section § 28050.5

Explanation
这项法律规定,如果一个人明知车辆里程表已损坏或被断开,却为了欺骗他人而在街道或高速公路上驾驶该车辆,那么这种行为是违法的。

Section § 28051

Explanation
这项法律规定,任何人篡改汽车里程表以改变里程读数都是非法的。其目的是防止任何故意篡改行为,以改变车辆实际行驶的里程数。

Section § 28051.5

Explanation
这项法律规定,广告、销售或使用任何旨在调低或重置汽车里程表以显示比实际行驶里程更少里程数的装置,均属非法。

Section § 28052

Explanation

这项法律规定,如果新车附带的保修是基于其行驶里程的,那么只有在车辆首次作为新车出售后行驶的里程才计入保修范围。车辆首次出售时里程表上的里程数是保修条款开始计算的起点。这项法律不改变任何篡改里程记录的刑事后果。此外,这项规定仅适用于法律生效后出售的车辆。

如果新机动车的制造商、经销商或销售商向购买者提供基于机动车行驶里程数的保修,则为保修目的,仅计算该机动车首次作为新车出售给购买者之日或之后行驶的里程。
为保修目的,机动车首次作为新车出售给购买者之日,其里程表上显示的里程数应作为保修期开始计算的里程数。
本节规定不应被解释为免除任何人根据第28051节规定其原本应受到的任何刑事处罚。
本节规定仅适用于在本节生效日期或之后出售的机动车。

Section § 28053

Explanation
这项法律允许对汽车里程表进行保养、维修或更换,只要之后显示的里程数与之前相同。如果里程表无法显示相同的里程数,则必须将其归零,并在汽车的左侧门框上贴一份书面通知,注明原始里程数和维修日期。任何人不得跳过这些步骤或篡改通知,特别是如果他们试图欺骗他人。