Section § 27200

Explanation

这项法律规定,加州机动车辆管理局 (DMV) 不得注册噪音超过特定限制的新车,某些越野车除外。加州公路巡警局负责制定噪音测试程序,并会考虑汽车工程师协会的指导方针。经销商可以提供证明符合噪音法规的证书。根据《噪音控制法》,销售噪音超过这些限制或违反环境保护局 (EPA) 噪音排放标准的新车是违法的。这里的“注册”一词与相关联邦法律中的“许可”含义相同。

(a)CA 车辆 Code § 27200(a) 机动车辆管理局不得根据经销商的销售报告注册新机动车,除非是按照 (Division 16.5) (从 (Section 38000) 开始) 规定需进行识别的越野机动车,且该新机动车在距离行驶中心线 (50) 英尺处产生的最大噪音超过加州公路巡警局制定的测试程序所规定的适用噪音限制。
(b)CA 车辆 Code § 27200(b) 机动车辆管理局可以接受经销商的证明作为符合本条规定的证据。
(c)CA 车辆 Code § 27200(c) 符合本条规定的测试程序应由加州公路巡警局制定,并应考虑到汽车工程师协会的测试程序。
(d)CA 车辆 Code § 27200(d) 任何人不得销售或提议销售新机动车,除非是按照 (Division 16.5) (从 (Section 38000) 开始) 规定需进行识别的越野机动车,且该新机动车产生的最大噪音超过本条规定的适用噪音限制,并且环境保护局局长尚未根据 (1972) 年《噪音控制法》((P.L. 92-574)) 采纳其噪音排放标准或法规。
(e)CA 车辆 Code § 27200(e) 任何人不得销售或提议销售新机动车,除非是按照 (Division 16.5) (从 (Section 38000) 开始) 规定需进行识别的越野机动车,且该新机动车产生的噪音超过或以任何方式违反环境保护局局长根据 (1972) 年《噪音控制法》((P.L. 92-574)) 为此类机动车采纳的噪音排放标准或法规。
(f)CA 车辆 Code § 27200(f) 在本节中,“注册”一词等同于 (1972) 年《噪音控制法》((P.L. 92-574);《美国法典》第 (42) 卷,(Section 4905(e)(2))) 的 (Section 6(e)(2)) 中所用的“许可”一词。

Section § 27201

Explanation

这项法律规定,(1970) 年之前制造的摩托车有 (92) 分贝 (dB) 的噪音限制。这意味着它们的噪音不应超过以分贝衡量的这个特定噪音水平。

就第 (27200) 条而言,(92) 分贝 (dbA) 的噪音限制应适用于任何 (1970) 年之前制造的摩托车。

Section § 27202

Explanation

本法律条款根据摩托车的制造年份,规定了摩托车的噪音限制,但不包括机动脚踏车。如果摩托车是在1969年之后、1973年之前制造的,其噪音限制为88分贝。对于1972年之后、1975年之前制造的摩托车,限制为86分贝。1974年之后、1986年之前制造的摩托车不得超过83分贝,而1985年之后制造的摩托车则应保持在80分贝以下。

就第27200条而言,以下噪音限制适用于任何摩托车,但机动脚踏车除外,其制造年份为:
(1)CA 车辆 Code § 27202(1) 1969年之后,1973年之前  ........................
88 分贝A
(2)CA 车辆 Code § 27202(2) 1972年之后,1975年之前  ........................
86 分贝A
(3)CA 车辆 Code § 27202(3) 1974年之后,1986年之前  ........................
83 分贝A
(4)CA 车辆 Code § 27202(4) 1985年之后  ........................
80 分贝A

Section § 27202.1

Explanation
这项加利福尼亚州法律禁止使用没有特定联邦排气标签的摩托车。如果您的摩托车没有这个标签,这被视为机械违规,但警察不能仅仅因此拦下您。不过,如果他们因为其他原因拦下您,他们可以就此开罚单。首次违规的罚款范围是50到100美元,后续违规的罚款范围是100到250美元。如果您纠正了问题并出示证明,法院可能会取消首次违规的罚款。这项规定适用于2013年1月1日之后制造的摩托车和新的排气系统。本法规定的处罚是在其他适用处罚之外的,并且不改变其他现有法律。
(a)CA 车辆 Code § 27202.1(a) 尽管有任何其他法律规定,任何人不得停放、使用或操作未带有根据《联邦法规法典》第40卷第205部分D分部(自第205.150条起)和E分部(自第205.164条起)规定所需的适用联邦环境保护局排气系统标签的、在加利福尼亚州注册的摩托车。违反本条规定应被视为机械违规,执法人员不得仅凭怀疑违反本条规定而拦停摩托车。执法人员应将违反本条规定的行为作为次要违规行为进行传唤。
(b)CA 车辆 Code § 27202.1(b) 违反本条规定应按以下方式处罚:
(1)CA 车辆 Code § 27202.1(b)(1) 首次定罪,罚款不少于五十美元($50),但不超过一百美元($100)。
(2)CA 车辆 Code § 27202.1(b)(2) 第二次或后续定罪,罚款不少于一百美元($100),但不超过二百五十美元($250)。
(c)Copy CA 车辆 Code § 27202.1(c)
(1)Copy CA 车辆 Code § 27202.1(c)(1) 因违反本条规定发出的出庭通知或提交的诉状,应要求收到出庭通知或被提起诉讼的人根据第40150条规定出示纠正证明。
(2)CA 车辆 Code § 27202.1(c)(2) 在向法院出示令其满意的纠正证明后,法院可以驳回根据(b)款对首次违反本条规定所施加的处罚。
(d)Copy CA 车辆 Code § 27202.1(d)
(1)Copy CA 车辆 Code § 27202.1(d)(1) 本条适用于操作2013年1月1日或之后制造的摩托车,或装有2013年1月1日或之后制造的售后排气系统设备的摩托车的人。
(2)CA 车辆 Code § 27202.1(d)(2) 根据本条施加的处罚是根据任何其他适用法律或法规施加的处罚的补充。
(3)CA 车辆 Code § 27202.1(d)(3) 本条不取代、否定或以其他方式改变任何其他适用法律或法规。

Section § 27203

Explanation

本法规定,1972年之后制造的雪地摩托车噪音水平不得超过82分贝(dbA)。

为第27200条之目的,82分贝(dbA)的噪音限制应适用于1972年之后制造的任何雪地摩托车。

Section § 27204

Explanation

本法律条款根据机动车辆的重量和制造日期,规定了加利福尼亚州机动车辆的特定噪音限制。对于1968年至1972年间制造的、重量超过6,000磅的车辆,噪音限制为88分贝(dbA)。对于1973年至1974年间制造的车辆,噪音限制为86分贝(dbA);对于1975年至1977年间制造的车辆,噪音限制为83分贝(dbA)。1978年至1981年间制造的、重量超过8,500磅的车辆,噪音限制也为83分贝(dbA)。

对于1977年之后制造的、重量超过6,000磅但未超过8,500磅的车辆,以及1981年之后制造的、重量超过8,500磅但未超过10,000磅的车辆,噪音限制为80分贝(dbA)。最后,1982年至1987年间制造的、重量超过10,000磅的车辆必须遵守83分贝(dbA)的限制,而1987年之后生产的车辆则必须符合80分贝(dbA)的限制。

就第27200条而言,以下噪音限制适用于任何符合指定制造商车辆总重等级和制造日期的机动车辆:
车辆总重等级—磅
制造
日期
噪音
限制—分贝A
超过6,000
1967年之后且1973年之前
88
超过6,000
1972年之后且1975年之前
86
超过6,000
1974年之后且1978年之前
83
超过8,500
1977年之后且1982年之前
83
超过6,000但未
超过8,500
1977年之后
80
超过8,500但未
超过10,000
1981年之后
80
超过10,000
1981年之后
且1988年之前
83
超过10,000
1987年之后
80

Section § 27206

Explanation

这项法律根据机动车辆的制造年份,为其设定了具体的噪音限制,适用于法规中未另行提及的车辆。1967年之后、1973年之前制造的车辆,噪音限制为86分贝。1972年之后、1975年之前制造的车辆,噪音限制为84分贝。1974年之后制造的车辆,噪音限制为80分贝。这些规定旨在帮助管理车辆产生的噪音污染。

就第27200条而言,以下噪音限制应适用于未在本条中具体说明的、制造于以下年份的任何其他机动车辆:
(1)CA 车辆 Code § 27206(1) 1967年之后,1973年之前
86 dbA
(2)CA 车辆 Code § 27206(2) 1972年之后,1975年之前
84 dbA
(3)CA 车辆 Code § 27206(3) 1974年之后
80 dbA

Section § 27207

Explanation
这项法律规定,总重超过 10,000 磅且配备发动机转速限制器的重型车辆,在测试时噪音不得超过 88 分贝。测量时,车辆需保持静止,发动机以全油门加速至限制器允许的最高转速,测量点距离车辆 50 英尺。如果在不同距离进行测试,结果必须进行调整,以符合 50 英尺的测量标准。相关部门将制定测试方法,并会参考美国交通部的标准。