Section § 40610

Explanation

如果你因车辆问题(如注册、执照或设备)被警察拦下,且问题不严重,你将收到一份纠正通知。你需要证明你已纠正问题,以避免进一步的行动。

如果他们因你没有车辆注册文件而逮捕你,你也会收到一份通知,除非情况严重,在这种情况下,他们可能会给你一个出庭日期。

如果存在欺诈、情况危险或你无法迅速纠正问题,他们将不会签发纠正通知。相反,他们可能会采取更严厉的行动。

纠正通知会说明你有多长时间进行修理,通常是30天。这项法律仅在2027年1月1日之前有效。

(a)Copy CA 车辆 Code § 40610(a)
(1)Copy CA 车辆 Code § 40610(a)(1) 除非(2)段另有规定,如果在逮捕、事故调查或其他执法行动后,发现存在涉及本法典规定的注册、执照、全地形车安全证书或机械要求的违规行为,且不存在(b)款规定的任何不合格条件,并且调查警官决定采取执法行动,则警官应一式三份地准备一份书面通知,并由违规者签署,该通知应包含违规者承诺纠正所指控的违规行为并向签发机构提交违规纠正证明。
(2)CA 车辆 Code § 40610(a)(2) 如果某人因违反第4454条而被捕,且不存在(b)款规定的任何不合格条件,则逮捕警官应一式三份地准备一份书面通知,并由违规者签署,该通知应包含违规者承诺纠正所指控的违规行为并向签发机构提交违规纠正证明。警官可以不根据本条签发违规纠正通知,而签发第40522条规定的出庭通知。
(b)CA 车辆 Code § 40610(b) 根据(a)款,应根据本条规定签发违规纠正通知,或根据第40522条规定签发出庭通知,除非警官发现以下任何情况:
(1)CA 车辆 Code § 40610(b)(1) 欺诈或持续疏忽的证据。
(2)CA 车辆 Code § 40610(b)(2) 该违规行为构成即时安全隐患。
(3)CA 车辆 Code § 40610(b)(3) 违规者不同意或无法及时纠正违规行为。
(4)CA 车辆 Code § 40610(b)(4) 所引用的违规行为是针对摩托车的第27151条(a)款。
(c)CA 车辆 Code § 40610(c) 如果存在(b)款规定的任何条件,则本条或第40522条规定的程序不适用,警官可以采取其他适当的执法行动。
(d)CA 车辆 Code § 40610(d) 除非(a)款另有规定,违规纠正通知应采用司法委员会批准的表格,除车主或驾驶员的地址和身份信息外,还应包含纠正特定缺陷所需的合理时间估算以及纠正证明,该时间不得超过30天,全地形车安全证书的纠正时间不得超过90天。
(e)CA 车辆 Code § 40610(e) 本条仅在2027年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 40610

Explanation

本节解释了如果有人被发现违反某些车辆规定(例如注册或机械问题),但没有严重的排除条件(例如欺诈、即时安全隐患或无法解决问题)时会发生什么。在这些情况下,警方将发出通知,要求在规定时间内解决问题并提供证明。如果存在排除条件,则常规纠正程序不适用,警官可以采取其他行动。该程序必须有文件记录并遵循特定指导方针,并将于 2027 年生效。

(a)Copy CA 车辆 Code § 40610(a)
(1)Copy CA 车辆 Code § 40610(a)(1) 除第 (2) 款另有规定外,如果在逮捕、事故调查或其他执法行动后,发现存在涉及本法典规定的注册、执照、全地形车安全证书或机械要求的违规行为,且不存在 (b) 款规定的任何不合格条件,且调查警官决定采取执法行动,警官应制作一式三份书面通知,并由违规者签署,该通知应包含违规者承诺纠正所指控的违规行为,并将违规行为的纠正证明提交给签发机构。
(2)CA 车辆 Code § 40610(a)(2) 如果某人因违反第 4454 条而被捕,且不存在 (b) 款规定的任何不合格条件,逮捕警官应制作一式三份书面通知,并由违规者签署,该通知应包含违规者承诺纠正所指控的违规行为,并将违规行为的纠正证明提交给签发机构。警官可以不根据本条签发违规纠正通知,而签发第 40522 条规定的出庭通知。
(b)CA 车辆 Code § 40610(b) 根据 (a) 款,应根据本条规定签发违规纠正通知,或根据第 40522 条规定签发出庭通知,除非警官发现以下任何情况:
(1)CA 车辆 Code § 40610(b)(1) 欺诈或长期疏忽的证据。
(2)CA 车辆 Code § 40610(b)(2) 该违规行为造成即时安全隐患。
(3)CA 车辆 Code § 40610(b)(3) 违规者不同意或无法及时纠正违规行为。
(c)CA 车辆 Code § 40610(c) 如果存在 (b) 款规定的任何条件,本条或第 40522 条规定的程序不适用,警官可以采取其他适当的执法行动。
(d)CA 车辆 Code § 40610(d) 除 (a) 款另有规定外,违规纠正通知应采用司法委员会批准的表格,除所有者或操作员的地址和身份信息外,还应包含纠正特定缺陷所需的合理时间估算以及纠正证明,该时间不得超过 30 天,全地形车安全证书则不得超过 90 天。
(e)CA 车辆 Code § 40610(e) 本条将于 2027 年 1 月 1 日生效。

Section § 40611

Explanation

本法规概述了在加利福尼亚州,当有人纠正特定交通违规行为时所收取的费用及资金分配。如果您纠正了无证驾驶、未出示驾驶执照或没有保险证明的违规行为,您将需要为每项违规支付25美元的费用。收取后,这笔费用将分配给地方和州基金。具体来说,每笔费用中的10美元将分配给传票签发地的当地政府、州罚款基金和县普通基金。剩余部分则进入州法院设施建设基金。此外,如果通知未发送至法院,仅由开具传票的机构处理,则不收取任何费用。

(a)CA 车辆 Code § 40611(a) 经证明已纠正对 Section 12500 或 12951 的涉嫌违规行为,或根据 Section 40610 引用的任何违规行为,或根据 Section 16028 (e) 款提交财务责任证明后,书记员应就每项违规行为收取二十五美元 ($25) 的交易费。该费用应由书记员根据《政府法典》Section 68084 的规定存入。
(b)Copy CA 车辆 Code § 40611(b)
(1)Copy CA 车辆 Code § 40611(b)(1) 对于每张传票,每月应按以下方式分配十美元 ($10):
(A)CA 车辆 Code § 40611(b)(1)(A) 百分之三十三应转入签发传票的当地政府实体,存入该实体的普通基金。
(B)CA 车辆 Code § 40611(b)(1)(B) 百分之三十四应转入州财政部,存入根据《刑法典》Section 1464 设立的州罚款基金。
(C)CA 车辆 Code § 40611(b)(1)(C) 百分之三十三应存入县普通基金。
(2)CA 车辆 Code § 40611(b)(2) 每张传票所收取的剩余费用应存入根据《政府法典》Section 70371 设立的州法院设施建设基金。
(c)CA 车辆 Code § 40611(c) 如果违规通知仅由签发机构处理,且未将该行为记录传输至法院,则不应根据本节征收任何费用。

Section § 40612

Explanation
当某人收到纠正车辆相关问题的通知时,在他们签署该通知时,应收到一份清晰可读的副本。

Section § 40614

Explanation
如果有人使用假名或虚假姓名签署更正通知或更正证明,他们就犯了轻罪,这是一种较轻的罪行。

Section § 40616

Explanation

根据这项法律,如果有人故意不纠正他们承诺要解决的车辆问题,或者不提供已纠正的证明,就构成轻罪。车辆问题已纠正的证明可以由特定机构提供。对于刹车、车灯、烟雾或消音器问题,持牌检测站可以核实纠正情况。对于驾驶执照和注册问题,机动车辆管理局或法院书记员可以证明已纠正。任何车辆法典违规行为也可以由警察局、公路巡警或其他执法机构证明已纠正。

任何故意违反书面纠正承诺或故意未能提交违规纠正证明的人,均犯有轻罪。纠正证明可由以下机构之一的授权代表出具的、证明所指控的违规行为已得到纠正的证明组成:
(a)CA 车辆 Code § 40616(a) 刹车、车灯、烟雾装置或消音器违规行为,可由任何根据《商业与职业法典》第3部第20.3章第6.5条(自第9888.5节开始)或第27150.2节的规定,获得许可或签订合同对该违规行为进行检查和认证的站点证明已纠正。
(b)CA 车辆 Code § 40616(b) 驾驶执照和注册违规行为,可由机动车辆管理局或由法院的任何书记员或副书记员证明已纠正。
(c)CA 车辆 Code § 40616(c) 任何违规行为,可由警察局、加州公路巡警、治安官、法警或其他经常从事《车辆法典》执法工作的执法机构证明已纠正。

Section § 40618

Explanation
如果你收到一张“纠正罚单”,但没有向开具罚单的机构提交违规已纠正的证明,该机构可以通知法院。这份通知,连同你同意纠正问题的承诺,可以被用来正式对你提起诉讼。你可以对此提出抗辩,如果诉状得到核实,可能会签发逮捕令逮捕你。