Section § 17150

Explanation

如果你拥有一辆车,那么当有人在你的允许下(无论是明确同意还是默许)驾驶它时,如果因粗心或不当行为造成了任何人员受伤或财产损失,你需要对此负责。

每一机动车所有人,对于任何经其明示或默示许可使用或操作该机动车的人,在操作该机动车时,因疏忽或不法行为或不作为,无论是否为车主业务,所造成的人身伤亡或财产损失,均应承担责任。

Section § 17150.5

Explanation
本条规定,如果所涉财产是机动车辆,那么关于已婚妇女通过书面形式取得财产的某些推定不适用。具体来说,当已婚妇女及其丈夫取得机动车辆时,针对书面协议的通常财产推定规则将不适用。

Section § 17151

Explanation
这项法律限制了车辆所有人、受托人(暂时拥有车辆的人)或已故车主的遗产管理人的经济责任,当他们与驾驶员之间不存在雇佣关系时。如果他们对事故负有责任,其最高赔偿金额为:造成一人受伤或死亡的,为15,000美元;造成一人以上受伤或死亡的,总计为30,000美元;以及每次事故造成财产损失的,为5,000美元。他们不对旨在惩罚驾驶员的惩罚性赔偿负责,除非他们自己有不当行为。

Section § 17152

Explanation
这项法律规定,如果因驾驶员疏忽使用车辆而对车主、为车主保管车辆的人或已故人士的法定代表提起诉讼,那么如果能够有效地向驾驶员送达法律文书,驾驶员也必须被列入诉讼。如果判决胜诉,当时驾驶车辆的人必须首先用自己的财产支付,然后才由其他人承担责任。

Section § 17153

Explanation
本法律规定,如果有人成功起诉车辆的车主或保管人,或逝者的代表,则该车主或保管人可以向有过错的驾驶人追偿。他们可以追回因诉讼而支付的所有款项和法律费用。

Section § 17154

Explanation

如果车主允许某人(即受托人或借车人)使用其车辆,而该受托人又允许另一个人驾驶该车辆,那么根据特定法律,受托人和实际驾驶人都会被视为该车辆的驾驶人。这意味着他们都对驾驶该车辆负有相关责任。

此外,如果受托人允许他人使用车辆,而该他人在驾驶过程中因疏忽造成人身伤亡或财产损失,那么无论事故是否发生在受托人的业务活动中,受托人均需承担赔偿责任。

如果车主的受托人经车主明示或默示许可,允许他人驾驶车主的机动车,则该受托人和驾驶人均应被视为第 17152 条和第 17153 条含义范围内的车主车辆驾驶人。
任何机动车受托人,对于因经受托人明示或默示许可使用或操作该机动车的任何人,在驾驶该机动车过程中,无论是在受托人的业务范围内还是其他情况,因疏忽或不法行为或不作为而造成的人身伤亡或财产损失,均应负有责任。

Section § 17155

Explanation
如果在一次事故中两人或多人受伤或死亡,车辆所有人、临时持有车辆的人(受托人)或已故人士的法定代表可以就这些伤害或死亡相关的索赔进行和解并支付。这些支付会减少他们因事故承担的总财务责任。如果支付总额达到3万美元,则免除所有人或代表的进一步责任,除非他们存在疏忽或不法行为。

Section § 17156

Explanation
这项法律规定,如果汽车是通过有条件销售合同出售的,即卖方在买方全额付款前保留所有权,那么在卖方收回汽车之前,买方被视为所有者。此外,如果对汽车拥有抵押权的贷款人没有占有汽车,他们也不被视为所有者。

Section § 17157

Explanation
如果一辆汽车免费借给学区使用,那么根据本法律,使用这辆车的人或实体(即借用方)在法律上被视为车主。即使借用协议有其他规定,这一原则也适用,直到出借汽车的人或实体(即出借方)将车收回为止。

Section § 17158

Explanation

如果您拥有一辆车,并允许他人驾驶,那么当您乘坐自己的车辆时,如果发生受伤或死亡,您通常不能起诉该驾驶员或任何对他们负有法律责任的人。但是,如果受伤或死亡是由于驾驶员醉酒或故意做错事造成的,您就可以提起诉讼。

任何人乘坐或占用其本人拥有并经其允许由他人驾驶的车辆时,若在乘坐期间因车主本人的人身伤害或死亡,无权就民事损害赔偿向该车辆驾驶员或任何对驾驶员行为负有法律责任的其他人提起诉讼,除非该诉讼中的原告能够证明该伤害或死亡是由于驾驶员的醉酒或故意不当行为直接导致的。

Section § 17159

Explanation
本法律条款规定,如果您是管理已故人士遗产的个人代表,并且您控制着他们的车辆,那么在遗产管理期间,如果其他人经您许可使用该车辆造成了任何损害,您将对此负责。此责任持续到车辆由法院正式分配,或者您已满足另一法律条款中的特定要求为止。