Section § 17300

Explanation

这项法律规定,如果有人故意或过失损坏街道、公路或相关设施(如护栏或标志牌),他们必须支付维修或更换费用。如果有人损坏纪念标志牌,他们可能需要支付最高1500美元或实际维修费用(以较高者为准)。

如果车辆将物品倾倒在路上,责任人必须支付清理费用。如果车辆经车主允许造成道路损坏或需要清理,车主也需承担责任。

交通部或地方当局可以提出索赔并采取行动追回费用。他们有权解决与其道路相关的索赔,即使是其管辖范围外的道路,如果负责当局请求协助,他们也可以这样做。

(a)CA 车辆 Code § 17300(a) 故意或过失损坏街道或公路及其附属物,包括但不限于护栏、标志牌、交通信号灯、雪杆和类似设施的人,应对其合理的维修或更换费用承担责任。
(b)CA 车辆 Code § 17300(b) 故意损坏或毁坏由交通部设置的纪念标志牌的人,包括但不限于根据《街道和公路法典》第101.10节纪念受害者的标志牌,应对该损坏或毁坏承担以下金额中最高者的责任:
(1)CA 车辆 Code § 17300(b)(1) 一千五百美元 ($1,500)。
(2)CA 车辆 Code § 17300(b)(2) 实际维修费用或更换费用,以适用者为准。
(c)CA 车辆 Code § 17300(c) 故意或过失导致或允许车辆内物品倾倒在街道或公路及其附属物上的人,应对清除这些物品的合理费用承担责任。
(d)CA 车辆 Code § 17300(d) 本节所述责任亦适用于经车主允许操作的车辆的车主,依照第2条(自第17150节起)的规定,并包括对必要安全预防措施的合理费用承担责任,包括但不限于警示交通、清除事故造成的碎片、清除任何材料或提供绕行路线。
(e)CA 车辆 Code § 17300(e) 交通部和地方当局,就其各自管辖下的公路而言,可根据本节提出责任索赔,就此提起追偿诉讼,并可酌情解决和和解根据本节产生的索赔。
(f)CA 车辆 Code § 17300(f) 如果交通部或地方当局应拥有该公路管辖权的部门或地方当局的请求,在其管辖范围外的公路上提供服务,该部门或地方当局可根据本节就提供此项服务提出责任索赔,就此提起追偿诉讼,并可酌情解决和和解该索赔。

Section § 17301

Explanation

这项法律规定,如果你驾驶车辆、物体或任何装置通过公路或桥梁并造成损害,你需要负责修复。尤其是在你操作的物品超过法定重量限制时,即使你持有特殊许可证,也同样适用。如果你不是车主,但获得许可驾驶,那么你和车主都将共同承担损害赔偿责任。

(a)CA 车辆 Code § 17301(a) 任何驾驶车辆、物体或装置通过公路或桥梁的人,应对公路或桥梁因该车辆、物体或装置的任何非法操作、驾驶或移动,或因操作、驾驶或移动任何重量超过本法典规定最大重量且在交通部颁发的特殊许可证下操作的车辆、物体或装置而可能遭受的所有损害承担责任。
(b)CA 车辆 Code § 17301(b) 无论何时,如果驾驶员并非车辆、物体或装置的所有者,但在所有者的明示或默示许可下操作、驾驶或移动该车辆、物体或装置,则所有者和驾驶员对该损害承担连带责任。

Section § 17302

Explanation

如果您正在驾驶车辆,或者您拥有的车辆由他人驾驶,那么当车辆在超出特定重量或尺寸限制的情况下运行时,您有责任支付对公路或桥梁造成的任何损害。即使您的车辆通常根据其他特定条款免受这些限制,本规定也适用。

驾驶员,或者(视情况而定)车主和驾驶员共同,亦须对任何公路或桥梁因任何车辆的运行、驾驶或移动而遭受的所有损害承担责任,如果该车辆超出了第15分部(自第35000条起)、第13分部第1章(自第29000条起)、关于根据第35655条设置的标志的第21461条,以及第21712条和第23114条所施加的任何限制,即使该车辆根据第35001、35104、35105、35106、35108、35250、35400、35414或36615条免受这些限制。

Section § 17303

Explanation

如果公路或桥梁受损,负责管理这些设施的部门可以根据第17301条和第17302条的规定,提起民事诉讼来追讨损害赔偿费用。

根据第17301条和第17302条,公路或桥梁的主管机关可通过民事诉讼追偿损害赔偿金。