Section § 720

Explanation
本节解释了在法庭案件中,一个人何时可以被视为专家证人。要作为专家作证,一个人必须具备与其证词主题相关的专业知识、技能、经验、培训或教育。如果有人质疑专家的资格,则必须在他们作证之前证明这些资质。此外,一个人的专业知识可以通过任何可接受的证据来证明,包括他们自己的陈述。

Section § 721

Explanation

这项法律规定,专家证人可以像其他证人一样,被详细询问他们的专业资格、作证的主题以及他们意见的依据。但是,如果专家证人的意见是基于科学或专业出版物,那么除非该专家在形成意见时参考了这些出版物,或者这些出版物已经被法庭接受为证据,或者被专家或法庭认定为可靠的资料,否则不能就这些出版物的内容对专家进行盘问。如果使用了这类出版物,法庭上可以宣读其相关部分,但不能将其作为实物证据提交。

(a)CA 证据 Code § 721(a) 除受 (b) 款限制外,作为专家作证的证人可以像任何其他证人一样受到盘问,此外,还可以就 (1) 其资格,(2) 其专家证词所涉主题,以及 (3) 其意见所依据的事项及其意见的理由进行充分盘问。
(b)CA 证据 Code § 721(b) 如果作为专家作证的证人以意见形式作证,则不得就任何科学、技术或专业文本、专著、期刊或类似出版物的内容或主旨进行盘问,除非发生以下任何一种情况:
(1)CA 证据 Code § 721(b)(1) 证人在得出或形成其意见时提及、考虑或依赖了该出版物。
(2)CA 证据 Code § 721(b)(2) 该出版物已被采纳为证据。
(3)CA 证据 Code § 721(b)(3) 该出版物已通过证人的证词或承认、或其他专家证词或司法认知被确立为可靠的权威。
如果被采纳,该出版物的相关部分可以宣读入证,但不得作为物证接受。

Section § 722

Explanation
这项法律允许法院告知审理案件的陪审团或法官,已指定了一名专家证人。此外,任何对方当事人都可以质问传唤专家证人的一方支付给该专家的费用是多少,因为这些信息会影响专家证词的可信度或可靠性。

Section § 723

Explanation

这项法律允许法院决定每一方在审判中可以传唤多少专家证人。法院可以在审判之前或审判期间的任何时候做出这项决定。

法院可以在诉讼审理之前或审理期间的任何时候,限制任何一方传唤的专家证人数量。