Section § 1240

Explanation

这项法律规定,如果一个人在激动的情绪下,情急之中说出了一段话,并且这段话描述的是他们亲身经历的事情,那么这段话就不会被传闻证据规则排除。

如果一项陈述符合以下条件,则该陈述的证据不因传闻证据规则而不可采纳:
(a)CA 证据 Code § 1240(a) 旨在叙述、描述或解释陈述人所感知到的某行为、状况或事件;并且
(b)CA 证据 Code § 1240(b) 是在陈述人因该感知而产生的兴奋压力下自发作出的。

Section § 1241

Explanation

这项法律规定,即使一份陈述属于传闻,也可以作为证据使用,但前提是它有助于解释或澄清说话者当时正在做什么,并且该陈述是在说话者实际参与该活动时作出的。

如果一项声明符合以下条件,则其证据不因传闻证据规则而不可采纳:
(a)CA 证据 Code § 1241(a) 旨在解释、限定或使声明人的行为易于理解;并且
(b)CA 证据 Code § 1241(b) 是在声明人从事该行为时作出的。

Section § 1242

Explanation
这项法律规定,如果一个人在知道自己即将死亡的情况下,就其死亡的原因和经过所作的陈述,即使是传闻,也可以作为证据使用,前提是该人对其所说内容有亲身了解。