Section § 6550

Explanation

本法律解释了财产购买者在财产出售后获得地契所必须遵循的程序,特别是关于通知原财产所有人的规定。首先,在申请地契或赎回期结束前60天,购买者或其受让人必须请求司库向财产所有人发送一封挂号信,表明其获得地契的意图。如果可能,此通知还必须由送达员亲自送达。

如果60天后,尽管已尽合理努力仍无法找到所有人,则通过邮寄和张贴的通知将被视为充分送达。购买者还必须支付少量费用,用于发出通知、邮寄通知以及在评估名册中搜索所有人的详细信息。该通知会告知所有人出售事宜和赎回截止日期,同时概述具体的出售详情,例如债券留置权和到期金额。如果无法亲自送达,则必须提供关于为送达所有人所做努力的证明文件。

为取得契约,财产购买者或其受让人应在赎回期届满前60天,或在其申请契约之日前60天,请求司库通过挂号信(邮资预付)向所购财产的所有人发送书面通知,说明其申请所购财产契约的意图。此外,司库应根据《民事诉讼法典》第415.10节,安排送达员将本节所述通知送达财产所有人,并根据该法典第2009节进行核实。本节所使用的“所有人”一词,指税收最后均衡化名册上显示的财产所有人的姓名和地址,以及县评估员办公室记录中显示为所有人的任何个人,该县将使用这些记录来准备下一份评估员名册。但是,如果在本节要求张贴通知后60天结束时,财产所有人仍未被亲自送达,并且已尽合理勤勉寻找并送达所有人,则根据本节邮寄和张贴的通知应被视为充分送达。在这种情况下,本节的通知要求应在司库签署一份证明后被视为已遵守,该证明说明为亲自送达所有人所做努力的性质,以及所有人无法通过合理勤勉被如此送达。在提出此类请求时,购买者或其受让人应向司库支付以下款项:
(i)CA 街道和高速公路 Code § 6550(i) 用于发出通知并通过挂号信邮寄该通知,以及用于准备第6552节所要求宣誓书的费用,金额为三美元($3)。
(ii)CA 街道和高速公路 Code § 6550(ii) 用于搜索最后均衡化评估名册以确定所定义的所有人的姓名和地址,金额为三美元($3)。
(iii)CA 街道和高速公路 Code § 6550(iii) 用于通知的送达和核实。
(iv)CA 街道和高速公路 Code § 6550(iv) 用于根据本节要求张贴通知,费用按《政府法典》第26725节和第26746节的规定收取。该通知应包括从 (a) 到 (f) 的所有分项,其中分项 (a) 应以至少14磅粗体字印刷。
 重要最终通知
(a)CA 街道和高速公路 Code § 6550(a) 您位于 (地址) 的财产已于 (出售日期) 被市(或县)司库出售,因为您未支付在您所在区域进行的____改进费用。您仍然可以保住您的财产,但您必须在____之前支付所欠款项。请致电司库办公室的止赎事务员,电话号码为____,安排支付此债务。您将不会再收到关于此事的任何通知。
(b)CA 街道和高速公路 Code § 6550(b) 该财产已出售以清偿债券留置权。
(c)CA 街道和高速公路 Code § 6550(c) 出售日期。
(d)CA 街道和高速公路 Code § 6550(d) 债券的日期、编号和系列。
(e)CA 街道和高速公路 Code § 6550(e) 当时到期的金额。
(f)CA 街道和高速公路 Code § 6550(f) 赎回权何时到期,或购买者何时申请契约。
司库应在收到此类请求并支付所需费用后立即,向税收最后均衡化名册上显示的所购财产所有人发送一份通知副本,以及向县评估员办公室记录中显示为所有人的任何个人发送一份通知副本,该县将使用这些记录来准备下一份评估员名册。此类通知应在赎回期届满前至少60天邮寄,或在购买者申请契约前60天邮寄。如果不需要勘测来识别和定位财产,司库还应将此类通知副本张贴在财产上的显眼位置。尝试张贴此类通知所产生的任何差旅费,应按《政府法典》第26746节中实际张贴所规定的相同金额收取。此类通知应在赎回期届满前至少60天张贴。

Section § 6551

Explanation
如果您拥有的房产已被出售,您可以通过支付所需的费用、罚金和成本来赎回该房产,直到买方申请契据。如果买方未申请契据,您有长达四年时间(自销售证书签发之日起)来赎回,此后该房产将被视为已赎回。

Section § 6552

Explanation

司库不能将房产地契交给买方,除非一份宣誓书已正式备案。这份宣誓书应确认所有关于房产出售的必要通知都已发出。司库必须将这份宣誓书与其办公室的其他官方记录一并备案并保存。

除非司库已备案一份表明已发出所需通知的宣誓书,否则司库不得向购买者签发所售财产的契约。该宣誓书应由司库与其办公室保存的其他记录一并备案并保存。

Section § 6554

Explanation

如果有人在拍卖中购买了房产,而原业主未能在规定时间内将其赎回,那么财政官将制作一份契约,将该房产转让给新业主。这份契约会包含原始销售凭证的详细信息,并确认没有进行赎回。购买者需要向财政官支付7美元作为准备契约的费用。财政官为此收取的任何款项,在支付契约公证费用后,将存入市政府的资金库供城市使用。

如果财产未在允许的时间内赎回,则财政官应根据购买者或其受让人的申请,制作一份财产契约,该契约应实质性地载明销售凭证中包含的事项,并载明在允许赎回的时间内无人赎回该财产。财政官有权向购买者收取七美元 ($7) 作为制作契约的费用。财政官收到的所有此类款项,在支付契约的确认费用后,应存入市库供城市使用。

Section § 6555

Explanation

本法律解释,司库签发的契据是证明签发契据所涉程序合规性的有力证据,并赋予受让人对契据中所述土地的完整所有权,免除所有先前的债权,但某些例外情况除外。这些例外包括一般税收留置权、较早的特别评估、现有地役权、独立的水权以及登记在案的限制。

如果财产上存在其他次级债券或评估,则在收到契据签发通知后,必须取消这些债券或评估。取消事宜必须由相关官员(司库或街道主管)在其记录中注明,以确认优先留置权的止赎。

司库的契据,经正式确认或证明后,是此前所有程序合规性的主要证据,并将其中所述土地的绝对所有权转让给受让人,自赎回期届满之日起,免除所有产权负担,但以下情况除外:
(a)CA 街道和高速公路 Code § 6555(a) 由州或县、市、特别区或其他地方机构征收的一般税收留置权或按税收性质征收的从价评估。
(b)CA 街道和高速公路 Code § 6555(b) 任何特别评估的留置权,其留置权日期早于契据所依据的评估的留置权日期。
(c)CA 街道和高速公路 Code § 6555(c) 构成对上述土地役权或负担的地役权。
(d)CA 街道和高速公路 Code § 6555(d) 水权,其登记所有权与上述土地的所有权分开持有。
(e)CA 街道和高速公路 Code § 6555(e) 登记在案的限制。
如果另一城市的司库(城市定义见第5005条)已针对司库契据所涉的同一财产发行了次级债券(定义见第5373条),则该另一城市的司库应取消该次级债券,并在债券登记簿上注明“因优先留置权止赎而取消”,前提是契据所有者已将其契据的签发通知该司库。
如果另一城市的街道主管(城市定义见第5005条)已针对司库契据所涉的同一财产发行了次级评估(定义见第5373条),则该街道主管应取消该次级评估,并在评估名册上注明“因优先留置权止赎而取消”,前提是契据所有者已将其契据的签发通知该街道主管。
如果司库已针对司库契据所涉的同一财产发行了次级债券(定义见第5373条),则司库应取消该次级债券,并在债券登记簿上注明“因优先留置权止赎而取消”。如果街道主管已针对司库契据所涉的同一财产发行了次级评估(定义见第5373条),则街道主管应取消该次级评估,并在评估名册上注明“因优先留置权止赎而取消”,前提是司库或契据所有者已将其司库契据的签发通知该街道主管。

Section § 6556

Explanation
这项法律意味着,如果你在特定销售中为自己购买了一套房屋,但在获得销售证书后的16个月内没有申请并正式登记房产契据,那么该销售可能会失效。这项规定适用于本法律生效后进行的销售。