Section § 20639

Explanation

本节将本法律章节命名为“老年人预制房屋财产税延期法”。

本章应被称为并可引用为“老年人预制房屋财产税延期法”。

Section § 20639.1

Explanation

本节概述了哪些现有规则和定义适用于解释本章中关于加州财产税延期的法律。它指出,除非本章内的其他规则或上下文另有规定,否则必须使用《税收和税法典》、《民法典》、《商法典》、《政府法典》和《健康与安全法典》中的某些章节来确定术语的含义和适用。

(a)CA 税收与税务 Code § 20639.1(a) 除非上下文另有要求或本章另有规定,第1章(自第20501条起)和第2章(自第20581条起)中给出的定义应适用于本章的解释。
(b)CA 税收与税务 Code § 20639.1(b) 除非上下文另有规定或本章另有规定,第1部第1编第1章(自第101条起)和第2章(自第155条起)、《民法典》第2931c条、《商法典》第9编(自第9101条起)、《政府法典》第2编第3部第5.5章(自第14735条起)、《政府法典》第2编第4部第1章(自第16180条起)以及《健康与安全法典》第13编(自第17000条起)应适用于根据本章进行的财产税延期。

Section § 20639.2

Explanation

本法律定义了本法典特定部分中“预制房屋”的含义。预制房屋是指根据《健康与安全法典》的详细规定,于1976年6月15日或之后建造的房屋。它包括永久固定在土地上并像普通房地产一样征税的房屋,以及位于房主拥有的土地上的房屋。

本部分所用“预制房屋”指《健康与安全法典》第18007条所定义的、于1976年6月15日或之后建造的预制房屋。“预制房屋”包括以下两种情况:
(a)CA 税收与税务 Code § 20639.2(a) 通过永久地基系统或其他方式固定在土地上而成为不动产,并像所有其他不动产一样被征税的预制房屋。
(b)CA 税收与税务 Code § 20639.2(b) 位于申索人拥有的不动产上的预制房屋。

Section § 20639.4

Explanation

如果您符合条件,您可以申请延迟支付某一财政年度的财产税,最高可达全部税款。但是,如果您的预制房屋有未缴的财产税或其他特定区域费用,您就不能获得此项延期。

一旦您提出申请,主计长会寄给您必要的文件,以确保延期协议的落实。

(a)CA 税收与税务 Code § 20639.4(a) 受第1章(自第20501条起)或第2章(自第20581条起)规定的限制,申请人可向主计长提交延期申请,金额等于但不超过提出申请的财政年度的财产税款。
(b)CA 税收与税务 Code § 20639.4(b) 任何在根据本章提出延期申请时财产税逾期的预制房屋,或在根据本章提出延期申请时,由特别区或其他税法征收的任何其他财产税或特别评估税逾期的预制房屋,均不符合延期资格。
(c)CA 税收与税务 Code § 20639.4(c) 主计长应将主计长要求的适当担保文书邮寄给申请人以供正式签署。

Section § 20639.5

Explanation

本条规定允许审计长在有人希望延期缴纳财产税时要求提供担保。对于预制房屋,这可能意味着对房屋本身取得一项法律权益。审计长还可以要求其他类型的担保,以保护州的利益。如果其他人对房屋拥有合法权益,例如共有所有者或次级留置权人,他们需要书面同意将房屋用作担保。他们还需要在所有者违反任何现有协议时通知审计长。

审计长可要求为根据本章规定延期缴纳财产税提供以下担保:
(a)CA 税收与税务 Code § 20639.5(a) 以审计长规定的形式和方式对预制房屋享有的担保权益。
(b)Copy CA 税收与税务 Code § 20639.5(b)
(1)Copy CA 税收与税务 Code § 20639.5(b)(1) 任何其他额外担保权益,就第三人权利而言,以法律为此类担保权益规定的方式设立并完善,且审计长认为有必要保护州在申请人或已故申请人遗产偿还延期金额方面的利益。
(2)CA 税收与税务 Code § 20639.5(b)(2) 在审计长提供的表格上,申请人应获得任何合法所有者(如果不是申请人本人)的书面同意,以及任何次级留置权人的书面同意。该同意书应采用审计长规定的形式并包含其规定的条款,并应规定由合法所有者或次级留置权人,或两者,向审计长发出关于申请人根据现有担保协议条款发生违约的书面通知。
(c)CA 税收与税务 Code § 20639.5(c) 所有共有所有者(如有)同意将预制房屋质押作为偿还延期财产税的担保。

Section § 20639.6

Explanation
当州政府收到特定信息时,审计长会决定,如果批准延期缴纳税款,州的利益是否能得到保护。如果能,审计长会直接向县税务官支付符合条件者的房产税。如果立法机关批准,这笔款项可以来自政府资金。对于位于申请人自己土地上的预制房屋,这笔付款会通过税收留置权来担保。如果预制房屋位于非申请人拥有的土地上,这笔付款会通过担保协议来担保。

Section § 20639.7

Explanation

这项法律规定,如果一个可以延期缴纳财产税的人因丧失行为能力而无法自行处理相关事宜,主计长将设立一种方式,让该人的配偶或指定代理人代为处理。

主计长应规定方式,以便本章项下符合资格但因任何原因丧失行为能力的申请人,可指定其配偶或授权代理人,或由他人为其指定上述人员,以办理所有财产税延期缴纳事宜。

Section § 20639.8

Explanation

本法律规定了在一个财政年度内提交延期付款申请的时间范围。您必须在10月1日之后,且不迟于同一财政年度的2月10日提交申请。如果2月10日恰逢周末或节假日,您可以在下一个工作日提交。

延期申请应在申请延期的财政年度的10月1日之后,且不迟于该财政年度的2月10日提交。如果2月10日是星期六、星期日或法定假日,截止日期将顺延至下一个工作日。

Section § 20639.9

Explanation

如果您想根据本法律延期缴纳税款,您必须向主计长提交一份申请。这份申请必须真实填写,并使用主计长提供的专用表格。

您的申请需要附上几项材料:另一项相关法律(第20621条)要求的信息、一份产权证书、一份由住房和社区发展部颁发的登记卡,以及主计长为证明您符合资格而要求的任何其他详细信息。

根据本章申请延期的每位申请人,应使用主计长提供的表格,向主计长提交一份宣誓作伪证的申请。该申请应包含以下所有信息:
(a)CA 税收与税务 Code § 20639.9(a) 第20621条要求的所有信息。
(b)CA 税收与税务 Code § 20639.9(b) 由住房和社区发展部颁发的产权证书副本。
(c)CA 税收与税务 Code § 20639.9(c) 由住房和社区发展部颁发的登记卡副本。
(d)CA 税收与税务 Code § 20639.9(d) 主计长为确定资格而要求的其他信息。

Section § 20639.10

Explanation
这项法律要求主计长详细记录根据本章规定收到延期付款的所有人。这些记录需要包括索赔人、活动房屋合法所有人的姓名和地址,任何其他需要同意延期的人的姓名和地址,以及主计长认为管理这些记录所需的任何其他重要细节。

Section § 20639.11

Explanation

这项法律规定了预制房屋的延期付款何时必须偿还。如果房主不再将房屋作为主要住所居住、出售或处置房屋,则款项到期。如果房主去世,款项到期,除非事先获得批准的在世配偶继续居住在那里。如果房主未能满足贷款人设定的任何要求、未支付税款,或者事实证明他们不符合延期资格,款项也应到期。此外,对房屋进行再融资或选择反向抵押贷款也将触发偿还。

本章项下所有延期支付的款项,在发生以下任何情况时,均应到期支付:
(a)CA 税收与税务 Code § 20639.11(a) 申请人不再将该住宅作为主要居住地居住,出售或以其他方式处置其预制房屋。
(b)CA 税收与税务 Code § 20639.11(b) 申请人死亡。但是,如果根据本章规定事先获得批准的在世配偶继续居住在该预制房屋中,则延期支付的款项不应到期,除非该配偶死亡或不再居住在该住宅中。
(c)CA 税收与税务 Code § 20639.11(c) 申请人未能履行法定所有人或次级留置权人要求的行为。
(d)CA 税收与税务 Code § 20639.11(d) 申请人允许任何后续税款未支付或被转入无担保税款清单。
(e)CA 税收与税务 Code § 20639.11(e) 因不符合资格要求而错误地批准了延期。
(f)CA 税收与税务 Code § 20639.11(f) 申请人正在对该住宅进行再融资。
(g)CA 税收与税务 Code § 20639.11(g) 申请人已选择参与该住宅的反向抵押贷款计划。

Section § 20639.12

Explanation

如果您延期支付的款项到期了,审计长可以采取几种措施来追讨债务。他们可能会直接向您、您的遗产或财产的共同所有人要求付款。如果您已将财产作为担保,审计长可以指示扣押并出售该财产。他们还可以要求总检察长起诉追讨所欠款项。最后,他们可以选择使用《政府法典》其他部分中列出的其他强制执行方法。

如果审计长确定根据本章延期的款项已到期应付,审计长可以采取以下任何或所有行动:
(a)CA 税收与税务 Code § 20639.12(a) 要求申请人、任何已故申请人的遗产,或根据登记卡与申请人共同拥有财产的任何人支付该款项。
(b)CA 税收与税务 Code § 20639.12(b) 指示总务部扣押并出售申请人作为延期担保而抵押的任何财产。
(c)CA 税收与税务 Code § 20639.12(c) 请求总检察长提起诉讼,以追回申请人根据本章延期的款项。
(d)CA 税收与税务 Code § 20639.12(d) 利用《政府法典》第二编第四部第一篇第五章第 3 条(自第 16200 条起)中规定的任何或所有其他强制执行和止赎条款,视情况而定。

Section § 20639.13

Explanation

本节规定,本章将于2019年7月1日生效。

本章将于2019年7月1日施行。