Section § 18741

Explanation

这项法律允许加州居民在报税时自愿捐款,以支持濒危和珍稀物种的保护。报税表上会有一个专门的栏目,名为“珍稀濒危物种保护自愿税款捐助计划”。这些捐款必须是整数美元金额,并且联合报税的每个人都可以单独指定捐款。一旦某个纳税年度的捐款指定完成,就不能再更改。此外,捐款人还可以为他们的捐款申请税收抵扣。

(a)CA 税收与税务 Code § 18741(a) 任何个人均可在报税表上,在标有“珍稀濒危物种保护自愿税款捐助计划”的空白处,指定将其超出税款负债(如有)的捐款,捐入根据《渔猎法典》第1770条在渔猎保护基金中设立的濒危和珍稀鱼类、野生动物和植物物种保护和增强账户。
(b)CA 税收与税务 Code § 18741(b) 捐款应为整数美元金额,并可由联合报税表上的每位签署人单独捐助。
(c)CA 税收与税务 Code § 18741(c) 根据 (a) 款的指定应在任何纳税年度的原始报税表上作出,且一经作出,即不可撤销。
(d)CA 税收与税务 Code § 18741(d) 特许经营税委员会应修订报税表格式,以包含一个标有“珍稀濒危物种保护自愿税款捐助计划”的空白处,以便允许根据 (a) 款进行的指定。
(e)CA 税收与税务 Code § 18741(e) 根据 (a) 款作出的任何捐款,应允许根据第10部分第3章第6条(自第17201条起)进行扣除。

Section § 18742

Explanation

这项法律涉及管理纳税人指定捐款的资金,这些捐款用于保护濒危和稀有鱼类、野生动物和植物物种。特许经营税委员会会告知主计长超额缴纳的税款以及纳税人指定用于保护的退税款。主计长随后将这些资金转入一个专门的保护账户。该法律确保有必要的资金来支付特许经营税委员会和主计长管理这些交易所产生的费用。剩余资金将分配给渔业和野生动物部用于保护工作。此外,渔业和野生动物部必须按照另一法规条文的要求,在其网站上报告这项活动。

(a)CA 税收与税务 Code § 18742(a) 特许经营税委员会应将纳税人超额缴纳的税款金额以及纳税人根据第18741条指定转入濒危和稀有鱼类、野生动物和植物物种保护与增强账户的退税款金额通知主计长。主计长应从个人所得税基金中向该账户转账,金额不得超过特许经营税委员会向主计长报告的、个人根据第18741条指定存入该账户的款项总和。
(b)CA 税收与税务 Code § 18742(b) 尽管有《政府法典》第13340条的规定,转入该账户的所有款项应持续拨款并按以下方式分配:
(1)CA 税收与税务 Code § 18742(b)(1) 拨付给特许经营税委员会和主计长,用于报销特许经营税委员会和主计长因本条规定的资金征收和管理而产生的所有实际和直接成本。
(2)CA 税收与税务 Code § 18742(b)(2) 拨付给渔业和野生动物部,用于《渔业和狩猎法典》第1771条规定的目的。
(c)CA 税收与税务 Code § 18742(c) 渔业和野生动物部应遵守第18873条所述的互联网网站报告要求。

Section § 18743

Explanation

这项法律旨在为帮助濒危和珍稀动物以及本土植物物种的项目提供更多资金。这些资金应是现有资金的补充,而非替代。

立法机关的意图是,本条应为濒危和珍稀动物及本土植物物种项目设立一个额外的资金来源,并应被用于补充而非取代这些项目的其他资金来源。

Section § 18744

Explanation

这项法律是关于“珍稀濒危物种保护自愿税款捐助计划”的,该计划将持续有效至2032年1月1日,除非某些条件未能满足。每年9月1日前,特许经营税委员会必须检查当年预计收到的捐款是否至少达到25万美元。如果预计捐款不足,该计划将从当年1月1日起不再作为纳税申报表上的选项,并将在12月1日前正式废止。

(a)CA 税收与税务 Code § 18744(a) 除非(b)款另有规定,本条仅在2032年1月1日之前有效,并于该年12月1日废止。
(b)Copy CA 税收与税务 Code § 18744(b)
(1)Copy CA 税收与税务 Code § 18744(b)(1) 截至2006年9月1日,以及此后每年9月1日,只要“珍稀濒危物种保护自愿税款捐助计划”出现在纳税申报表上,特许经营税委员会应确定该日历年预计收到的捐款金额是否达到或超过该日历年的最低捐款金额。特许经营税委员会应通过使用实际收到的金额和对该日历年年底前将收到的捐款的估计来估算将收到的捐款金额。
(2)CA 税收与税务 Code § 18744(b)(2) 如果特许经营税委员会确定某日历年预计收到的捐款金额未达到该日历年的最低捐款金额,则本条对自该日历年1月1日或之后开始的纳税年度无效,并应于该日历年12月1日废止。
(3)CA 税收与税务 Code § 18744(b)(3) 就本节而言,某日历年的最低捐款金额为二十五万美元($250,000)。