Section § 46701

Explanation

如果您不提交报税表或加州税务委员会要求的任何额外信息,您可能会被指控犯有轻罪。这可能意味着每次不遵守规定,您都将面临最高500美元的罚款,而且您可能还需要支付调查和法律费用。

任何拒绝提交所需申报表,或拒绝提交委员会要求的补充申报表或其他数据的人,均犯有轻罪,并可由法院酌情决定,对每次违法行为处以不超过五百美元 ($500) 的罚款,以及调查和起诉费用。

Section § 46702

Explanation

这项法律规定,任何人故意提交虚假报税表,或阻止税务机关检查必要记录,均属犯罪。未按指示保存记录,或篡改记录以欺骗当局,也属违法。如果被定罪,该人将面临一百美元 ($100) 至一千美元 ($1,000) 的罚款和/或一至六个月的监禁。法院还可以要求个人承担调查和起诉费用。

任何明知或故意向委员会提交虚假申报表的人,以及任何拒绝允许委员会或其任何代表进行本部分规定之检查或审查的人,或未按委员会规定保存记录的人,或未按委员会确定为必要的时间保存这些记录以供委员会检查的人,或为伪造记录之目的更改、取消或涂销记录中条目的人,均犯有轻罪,应处以不低于一百美元 ($100) 且不高于一千美元 ($1,000) 的罚款,或在县监狱监禁不低于一个月且不高于六个月,或由法院酌情决定并处该罚款和监禁,连同调查和起诉费用。

Section § 46703

Explanation
本法律规定,如果有人故意试图避免或规避支付某项特定费用,他们就犯了重罪。

Section § 46704

Explanation

如果有人违反了本法律部分的规定,但没有明确说明具体的惩罚,他们将面临轻罪指控。处罚可能是最高1,000美元的罚款,最高六个月的县监狱监禁,或两者兼有。法院还会决定是否将调查和起诉费用计入处罚中。

任何被判违反本部分规定,且本部分未明确规定其他处罚或惩罚的人,均犯有轻罪,并应处以不超过一千美元($1,000)的罚款,或在县监狱监禁不超过六个月,或由法院酌情决定并处以该罚款和监禁,以及调查和起诉费用。

Section § 46705

Explanation

如果有人根据本法律被判犯有重罪,并且没有列出具体的惩罚,他们可能被处以最高5,000美元的罚款,根据某些规定被监禁,或者面临两种处罚。法院还有权向他们收取调查和起诉费用。

任何因违反本部分而被判犯有重罪的人,如果本部分未明确规定其他惩罚,应处以不超过五千美元 ($5,000) 的罚款,依照《刑法典》第1170条 (h) 款的规定监禁,或由法院酌情决定,并处以该罚款和监禁,以及调查和起诉费用。

Section § 46706

Explanation
这项法律规定,如果有人违反了本部分的刑事规定,那么对他们的法律诉讼必须在犯罪行为发生后的三年内启动。