Section § 43201

Explanation

如果加州税务和费用管理局(CDTFA)对您提交的税务报告或付款不满意,或者您没有提交报告或缴纳税款,他们可以根据现有信息计算出您欠的金额。他们还可以为其他州机构征收税款,并对逾期付款收取利息。

如果您是疏忽大意,将处以10%的罚款;如果您是欺诈,罚款为25%。CDTFA必须书面通知您所欠金额,他们可以通过邮件、亲自送达或(如果您选择电子接收或没有邮寄地址)电子方式进行。本法律不适用于2024年11月30日之后到期的某些健康和安全费用。

(a)CA 税收与税务 Code § 43201(a) 如果加州税务和费用管理局对任何纳税人提交的申报表或报告不满意,或对其向州缴纳的税款金额不满意,或者纳税人未提交申报表或报告,或未向州缴纳税款,加州税务和费用管理局可根据其可获得的任何信息计算并确定应付金额。此外,如果加州税务和费用管理局获授权为其他州机构征收税款,加州税务和费用管理局可发出确定通知书或类似账单文件以征收该税款。可对一个或多个期间的应缴税款金额进行一次或多次额外确定。如此确定的税款金额应按根据第6591.5节规定确定的每月或不足一月的调整后利率计息,自该税款金额或其任何部分到期应付之日起至付款之日止。在进行确定时,加州税务和费用管理局可将一个或多个期间的多缴款项抵销另一个或多个期间的少缴款项,以及抵销少缴款项的利息和罚款。
(b)CA 税收与税务 Code § 43201(b) 如果确定应付额外金额的任何部分欠款被发现是因疏忽或故意忽视本部分或授权法规造成的,则应加收确定金额10%的罚款,外加如上所述的利息。
(c)CA 税收与税务 Code § 43201(c) 如果确定应付额外金额的任何部分欠款被发现是因欺诈或意图逃避本部分或授权法规造成的,则应加收确定金额25%的罚款,外加(a)款规定的利息。
(d)CA 税收与税务 Code § 43201(d) 加州税务和费用管理局应向纳税人发出书面确定通知。该通知应以下列方式之一送达:
(1)CA 税收与税务 Code § 43201(d)(1) 将通知放入已付邮资的密封信封中,寄至纳税人在加州税务和费用管理局记录中显示的地址。根据本款规定进行的送达应视为在将通知投入美国邮政局、邮箱、支局、分局、邮件投递口或美国邮政局定期维护或提供的其他设施时完成,不因任何原因延长时限。
(2)CA 税收与税务 Code § 43201(d)(2) 亲自将通知送达被送达人。根据本款规定进行的送达应视为在送达时完成。对公司的亲自送达可通过将通知送达《民事诉讼法典》中指定为公司在民事诉讼中送达传票和诉状的人员进行。
(3)Copy CA 税收与税务 Code § 43201(d)(3)
(A)Copy CA 税收与税务 Code § 43201(d)(3)(A) 在以下任一情况适用时,通过安全传输电子送达通知:
(i)CA 税收与税务 Code § 43201(d)(3)(A)(i) 纳税人请求通过安全传输电子发送确定通知。
(ii)CA 税收与税务 Code § 43201(d)(3)(A)(ii) 加州税务和费用管理局有证据表明纳税人不再在备案地址接收邮件,并且之前提供了电子邮件地址。
(B)CA 税收与税务 Code § 43201(d)(3)(A)(B) 根据(A)项提供的送达应视为在加州税务和费用管理局通过纳税人的安全网络门户电子传输通知时完成,不因任何原因延长时限。
(e)CA 税收与税务 Code § 43201(e) 本节不适用于根据《健康与安全法典》第25205.5节或25205.5.2节征收的、在2024年11月30日或之后到期的任何申报或付款的任何费用。

Section § 43201.01

Explanation

本法律解释了如果加州税务和费用管理局(CDTFA)对纳税人的费用支付不满意或未收到支付时会发生什么。如果支付有误或缺失,CDTFA 可以利用其掌握的任何信息来计算应付金额。如果发现疏忽或故意错误,可能会加收罚款。罚款种类不同,包括因疏忽而处以 10% 的罚款,以及因故意提供虚假信息而处以高达 300% 的罚款。这些罚款是在任何现有罚款之外额外征收的。纳税人将通过邮件、亲自送达或电子方式收到这些确定通知。重要的是,本法律适用于截至 2024 年 11 月 30 日到期的申报或支付,特别是与环境安全相关的某些费用。

(a)CA 税收与税务 Code § 43201.01(a) 如果加州税务和费用管理局对任何缴费人提交的申报表或报告,或向州政府支付的费用金额不满意,或者缴费人未提交申报表或报告,或未向州政府支付任何费用,加州税务和费用管理局可根据其可获得的任何信息计算并确定应付金额。此外,如果加州税务和费用管理局获授权为其他州机构收取费用,加州税务和费用管理局可发出确定通知书或类似的账单文件以收取该费用。可对一个或多个期间的应付费用金额作出一项或多项额外确定。如此确定的费用金额应按每月或不足一个月的修改调整利率(根据第 6591.5 节规定)计息,计息期间从费用金额或其任何部分到期应付之日起至支付之日止。在作出确定时,加州税务和费用管理局可将一个或多个期间的超额支付抵销另一个或多个期间的不足支付,并抵销不足支付的利息和罚款。
(b)CA 税收与税务 Code § 43201.01(b) 如果确定额外应付金额的任何部分欠款被发现是因疏忽或故意无视本部分或授权法规而造成,则应加收确定金额 10% 的罚款,以及 (a) 款规定的利息。
(c)CA 税收与税务 Code § 43201.01(c) 如果缴费人故意或明知提供不正确信息或隐瞒信息,导致支付不足或未支付(经加州税务和费用管理局确定),则应加收确定金额 300% 的罚款。
(d)CA 税收与税务 Code § 43201.01(d) 尽管本部分规定了对任何一次支付或申报征收的最高罚款金额的任何其他限制,根据本节征收的罚款应是本部分项下征收的任何其他罚款的补充。
(e)CA 税收与税务 Code § 43201.01(e) 加州税务和费用管理局应向缴费人发出书面确定通知。该通知应以下列方式之一送达:
(1)CA 税收与税务 Code § 43201.01(e)(1) 将通知放入已付邮资的密封信封中,寄往缴费人在加州税务和费用管理局记录中显示的地址。根据本款进行的送达,应在通知存入美国邮局、邮箱、支局、分局或邮件投递口,或美国邮政服务机构定期维护或提供的其他设施时视为完成,不因任何原因延长时限。
(2)CA 税收与税务 Code § 43201.01(e)(2) 通过向被送达人亲自递送通知。根据本款进行的送达,应在递送时视为完成。对公司的亲自送达,可以通过向《民事诉讼法典》中指定为公司送达传票和民事诉讼起诉状的任何人递送通知来完成。
(3)Copy CA 税收与税务 Code § 43201.01(e)(3)
(A)Copy CA 税收与税务 Code § 43201.01(e)(3)(A) 当以下任一情况适用时,通过安全传输方式电子送达通知:
(i)CA 税收与税务 Code § 43201.01(e)(3)(A)(i) 缴费人请求通过安全传输方式电子发送确定通知。
(ii)CA 税收与税务 Code § 43201.01(e)(3)(A)(ii) 加州税务和费用管理局有证据表明缴费人不再在其备案地址接收邮件,且此前已提供电子邮箱地址。
(B)CA 税收与税务 Code § 43201.01(e)(3)(A)(B) 根据 (A) 分款提供的送达,应在加州税务和费用管理局通过缴费人的安全网络门户电子传输通知时视为完成,不因任何原因延长时限。
(f)CA 税收与税务 Code § 43201.01(f) 本节仅适用于在 2024 年 11 月 30 日或之后到期的任何申报或支付,且仅适用于根据《健康与安全法典》第 25205.5 节或 25205.5.2 节征收的产生和处理费。

Section § 43202

Explanation

本法律规定了通知个人或企业额外欠税金额的时限。通常,通知应在税款到期日或报税表提交日(以较晚者为准)起三年内送达。如果未提交报税表,通知可在报税表到期日后八年内发出。

对于特定的环保费用,存在例外情况。如果已就相关费用发出通知或已支付相关费用,则通知期限为当局或法院就相关费用作出最终裁决之日起90天内。

(a)CA 税收与税务 Code § 43202(a) 除欺诈、意图规避本部分、经授权的规章制度或未申报的情况外,每份额外应付款项的确定通知应在款项应付日期或申报表到期日后三年内送达,或在申报表提交后三年内送达,以期限届满较晚者为准。在未申报的情况下,确定通知应在报告或申报表到期日后八年内送达。
(b)Copy CA 税收与税务 Code § 43202(b)
(a)Copy CA 税收与税务 Code § 43202(b)(a)款规定的时限不适用于拟对纳税人确定的、与《健康与安全法典》第25205.25条(b)款和(c)款所述费用相关的责任,如果已根据第43201条或第43350条就《健康与安全法典》第25205.2条规定的费用在同一期间和地点发出了确定通知,或就已为同一期间和地点支付《健康与安全法典》第25205.2条规定的费用的纳税人而言。关于《健康与安全法典》第25205.25条(b)款和(c)款所述费用的确定通知,应在加州税务和费用管理局最终行动或最终司法行动之日起90天内发出,以较晚者为准,该行动涉及《健康与安全法典》第25205.2条规定的费用责任。
(c)Copy CA 税收与税务 Code § 43202(c)
(a)Copy CA 税收与税务 Code § 43202(c)(a)款规定的时限不适用于拟对纳税人确定的、与《健康与安全法典》第25205.2条规定的费用相关的责任,如果已根据第43201条或第43350条就《健康与安全法典》第25205.25条(b)款和(c)款所述费用在同一期间和地点发出了确定通知,或就已为同一期间和地点支付《健康与安全法典》第25205.25条(b)款和(c)款所述费用的纳税人而言。关于《健康与安全法典》第25205.2条规定的费用的确定通知,应在加州税务和费用管理局最终行动或最终司法行动之日起90天内发出,以较晚者为准,该行动涉及《健康与安全法典》第25205.25条(b)款和(c)款所述费用的责任。

Section § 43203

Explanation

如果逝者遗产存在税款不足,加州税务机关必须在遗产代表提出书面请求后四个月内,将欠款情况通知遗产代表。

在逝者生前根据本部分产生的欠款情况下,欠款确定通知应在遗产或信托的受托人或任何其他对该税款或其任何部分负有责任的人,以加州税务和费用管理局要求的形式提出书面请求后四个月内送达。

Section § 43204

Explanation
本法律条文规定,如果纳税人书面同意在正常截止日期之后接收欠税通知,则该通知可在双方约定的新截止日期之前送达。该期限可以通过额外的书面协议进一步延长,只要这些协议是在当前协议结束之前订立的。