Section § 4361.5

Explanation
本法律明确指出,本章中使用的“部门”一词指的是州立医院部。

Section § 4361.6

Explanation

本条允许部门在立法机关拨款的情况下,签订合同以提供亚急性床位容量和治疗特定个人。这些合同旨在通过精神健康中心和专业护理机构等各种设施,应对日益增多的患者转介。

部门还可以与私人或公共组织合作,收容和治疗根据特定《刑法典》条款被移交的个人。合同资金可用于一系列活动,包括建设新设施、项目实施、采购设备和员工培训。

这些合同无需遵循一些常规的政府合同规定,也无需总务部批准。此外,部门可根据需要发布函件或指令来实施或澄清本条。

(a)CA 福利和机构 Code § 4361.6(a) 经立法机关为此明确目的拨款后,部门可按以下方式签订合同:
(1)CA 福利和机构 Code § 4361.6(a)(1) 用于亚急性床位容量,包括但不限于精神疾病机构、精神健康康复中心、专业护理机构或任何其他治疗方案,例如社区能力恢复服务,以应对部门收到的日益增多的患者转介。
(2)CA 福利和机构 Code § 4361.6(a)(2) 与私人或公共实体签订合同,以收容和治疗根据《刑法典》第 1026、1370 和 2972 条或本法典第 5358 条被移交至部门的个人。合同资金可包括以下任何一项:
(A)CA 福利和机构 Code § 4361.6(a)(2)(A) 项目实施费用。
(B)CA 福利和机构 Code § 4361.6(a)(2)(B) 建设费用,包括用于建设新设施或改造、扩建或翻新现有空间的资金。
(C)CA 福利和机构 Code § 4361.6(a)(2)(C) 患者和员工家具以及小型设备的一次性采购。
(D)CA 福利和机构 Code § 4361.6(a)(2)(D) 项目启动前与员工招聘和培训相关的活动。
(E)CA 福利和机构 Code § 4361.6(a)(2)(E) 运营费用。
(b)CA 福利和机构 Code § 4361.6(b) 根据本章授予的合同应免除《政府法典》第 19130 条、《公共合同法典》、本法典第 4101.5 条和《州行政手册》中包含的要求。这些合同无需经总务部批准。
(c)CA 福利和机构 Code § 4361.6(c) 尽管有《政府法典》第二编第三分部第一部分第 3.5 章(自第 11340 条起)的规定,部门可根据需要,通过部门函件或其他类似指示来实施、解释或具体化本条。

Section § 4361.7

Explanation

这项法律允许一个部门,在获得立法机关必要的拨款后,雇佣服务来帮助那些被认定因重罪指控而无法受审的县监狱囚犯获得早期治疗。此外,县监狱必须允许该部门及其服务提供者接触这些囚犯以提供治疗。该部门还可以参与听证会,以便在必要时强制用药,尽管监狱仍保留独立寻求此类命令的权利。根据这项法律签订的合同免除了一些通常的州批准和合同规定。最后,该部门可以通过内部指示来实施这些规定,而无需经过标准的监管程序。

(a)CA 福利和机构 Code § 4361.7(a) 须经立法机关为此明确目的拨款,部门可以签订合同以获取必要的医疗、评估及其他服务,以促进县监狱中被认定为因重罪指控而无法受审的个人获得早期治疗。
(b)CA 福利和机构 Code § 4361.7(b) 县监狱应允许部门及其任何承包商或指定人员合理进入其设施,并接触被认定为因重罪指控而无法受审的个人,以提供早期治疗。
(c)CA 福利和机构 Code § 4361.7(c) 部门可以根据《刑法典》第1370条的规定,申请并参与针对安置在县监狱中且由部门员工或承包商进行治疗的个人的非自愿用药听证会。本节中的任何内容均不得剥夺监狱利用现有权力为个人寻求非自愿用药令或提供其他医疗或精神卫生保健的能力或责任。
(d)CA 福利和机构 Code § 4361.7(d) 根据本章授予的合同免除《政府法典》第19130条、《公共合同法典》、本法典第4101.5条以及《州行政手册》中包含的要求。这些合同无需经过总务部批准。
(e)CA 福利和机构 Code § 4361.7(e) 尽管有《政府法典》第二编第三部第一章第3.5章(自第11340条起)的规定,部门可以根据需要,通过部门函件或其他类似指示来实施、解释或具体化本节。