部门可以向符合条件的当地公共机构或非营利组织提供项目拨款，用于第9678条中规定的服务以及以下服务：
(a)CA 福利和机构 Code § 9677(a) 向居住在社区中的老年人和残疾人提供有关伤害预防的信息和教育。
(b)CA 福利和机构 Code § 9677(b) 对个人伤害预防需求进行综合评估。
(c)CA 福利和机构 Code § 9677(c) 在伤害预防的行为、身体和环境方面提供咨询和指导。
(d)CA 福利和机构 Code § 9677(d) 减轻行为和身体因素。
老年人健康计划家庭环境伤害预防计划
Section § 9676
这项法律设立了一个旨在预防家庭环境中伤害的计划。它责成一个部门，具体来说是老年人住房和信息支持中心，向地方实体发放赠款。这些赠款用于支持提供教育和信息的项目，以提高人们对家庭伤害的认识并预防伤害。
伤害预防 居家安全 老年人住房
Section § 9677
这项法律允许部门向当地公共机构或非营利组织提供拨款。这些拨款用于的项目包括：教育老年人和残疾人如何预防伤害，评估他们与伤害预防相关的具体需求，提供关于安全改变行为和环境的指导，以及解决可能导致伤害的因素。
项目拨款 当地公共机构 非营利组织
Section § 9678
这项法律设立了一个“家庭环境伤害预防计划”，旨在为家庭中的伤害预防需求提供经济援助。它涵盖了室内外安全用品，例如扶手、防滑表面和栏杆。该计划对每户家庭的设备和服务支出设有 $700 的上限。只有收入低于县中位收入 80% 的家庭才有资格申请，收入会根据家庭规模进行调整。
(a)CA 福利和机构 Code § 9678(a) 家庭环境伤害预防计划应包括用于伤害预防需求的资金，包括伤害预防设备和活动以及材料和人工成本，适用于符合根据分节 (d) 设定的收入要求的房主和租户。被选中参与该计划的地方实体在实施该计划时应遵守本节的所有要求。
(b)CA 福利和机构 Code § 9678(b) 该计划涵盖的设备和活动应包括以下所有内容：
(1)CA 福利和机构 Code § 9678(b)(1) 扶手、防滑表面、淋浴椅和转移凳。
(2)CA 福利和机构 Code § 9678(b)(2) 室内外扶手。
(3)CA 福利和机构 Code § 9678(b)(3) 重新配置家具和实际家庭环境的其他元素以减少危险。
(c)CA 福利和机构 Code § 9678(c) 伤害预防设备和服务的支付每户最高限额不得超过七百美元 ($700)。
(d)CA 福利和机构 Code § 9678(d) 本节所述设备和服务的资格应限于家庭、住户和个人，其收入不超过县中位收入的 80%，并根据家庭和住户规模进行调整。
伤害预防计划 家庭安全设备 收入资格
Section § 9679
本节概述了加州某个部门的职责，即与各种专家团体合作，为老年人和残疾人伤害预防制定培训和评估工具。这些工具旨在帮助这些群体安全居家。
该部门还必须制定服务标准，以识别和服务需要帮助的个人，确保他们能够安全地居住在自己的家中。遵守这些标准将是授予拨款的一个考量因素。这些标准包括制定一个服务计划，该计划确定服务对象的数量、所提供的服务、外展工作以及伤害预防服务的协调。
(a)CA 福利和机构 Code § 9679(a) 该部门应与包括但不限于州卫生服务部州和地方伤害控制科在内的团体，以及其他在老年人和残疾人伤害预防方面有知识和经验的团体（例如在“居家安老”理念和居家改造益处方面拥有丰富经验和工作的以研究为基础的大学老年学系、老年学研究中心以及地方公共卫生机构）协商，制定执行本条所需的培训和评估工具。
(b)CA 福利和机构 Code § 9679(b) 该部门应制定服务标准，以确保识别出需要本条规定服务的群体成员，并确保所提供的服务帮助他们在自己的住宅和公寓中安全居住。该部门应根据对这些标准的遵守情况授予拨款。这些标准应包括但不限于一个以目标人群为基础的服务规划流程，并包括以下两项：
(1)CA 福利和机构 Code § 9679(b)(1) 确定服务对象的数量，以及为满足这些服务对象的伤害预防需求而将提供的项目和服务。
(2)CA 福利和机构 Code § 9679(b)(2) 服务计划，包括外展、伤害预防服务的设计、协调以及教育和评估服务的获取。
老年人伤害预防 残疾人伤害预防 专家咨询
Section § 9680
本法律条款详细说明了如何授予补助金，以支持专注于居家伤害预防的项目，特别是针对老年人和残疾人的项目。
将与相关团体协商，制定授予这些补助金的方法，确保过程透明且具有协作性。
补助金的标准包括外展、预防、干预和评估计划，与地方实体合作的能力，筹集额外资源的能力，展示对目标人群的专业知识，以及代表不同地理区域的能力。地方财政贡献也一并考虑。
总体目标是为居家伤害预防所需的教育、服务和设备提供充足的资金。
(a)CA 福利和机构 Code § 9680(a) 主管应与第9679条(a)款所述的团体协商，制定本条项下授予补助金的方法。主管应与这些团体协商，以制定补助金授予标准和确定具体的绩效衡量标准。
(b)CA 福利和机构 Code § 9680(b) 在授予补助金时应考虑的标准应包括但不限于以下各项：
(1)CA 福利和机构 Code § 9680(b)(1) 以成本适当的方式提供外展、预防、干预和评估计划的描述。
(2)CA 福利和机构 Code § 9680(b)(2) 地方层面实体为项目协调目的与地方实体进行合作的能力，包括但不限于在伤害预防服务、居家改造服务、居家安全服务以及为老年人和残疾人提供服务方面有经验的公立和私立非营利机构。
(3)CA 福利和机构 Code § 9680(b)(3) 地方层面实体收集和利用其他资源以取代部门提供资金的能力。
(4)CA 福利和机构 Code § 9680(b)(4) 在与老年人和残疾人合作方面，特别是在居家改造和伤害预防方面，表现出的熟练程度和对相关问题的认识。
(5)CA 福利和机构 Code § 9680(b)(5) 拟服务当地人口的描述，管理有效服务项目的能力，以及地方机构和倡导者支持并配合项目工作的程度。
(6)CA 福利和机构 Code § 9680(b)(6) 申请者的地域代表性。
(7)CA 福利和机构 Code § 9680(b)(7) 提供地方配套资金。
(c)CA 福利和机构 Code § 9680(c) 根据本条提供的资金应足以提供伤害预防教育和评估服务，以及居家伤害预防所需的设备和活动。
补助金方法 外展项目 伤害预防服务
