Section § 19100

Explanation

本法律条款规定,该部门负责向符合资格的身心障碍人士提供服务。这些服务是职业康复工作的一部分,旨在帮助个人实现其目标。

资格认定和服务的选择可以通过利用来自其他项目(例如学校和社会保障局)的信息,以及个人及其家人提供的信息来确定,前提是这符合联邦法律并适用于具体情况。

(a)CA 福利和机构 Code § 19100(a) 该部门应当向经认定符合资格的身心障碍人士提供本部分规定和授权的服务。
(b)CA 福利和机构 Code § 19100(b) 在最大程度上适当并符合联邦法律的前提下,可利用从其他项目和提供者处获得的现有信息,特别是教育官员和美国社会保障局使用的信息,以及身心障碍人士或其家人可提供的信息,用于确定职业康复服务资格以及选择康复目标、目的和服务的目的。

Section § 19101

Explanation
本节允许该部门进行评估,以决定某人是否符合职业康复服务的条件。这些评估可以包括各种测试和服务,以帮助确定适合个人的康复目标和计划。

Section § 19102

Explanation
这项法律要求部门制定一个清单,按照联邦规定,排列人们获得职业康复服务的先后顺序。

Section § 19103

Explanation

这项法律规定,根据第19151条定义的残疾人士,如果需要职业康复服务来工作,就有资格获得这些服务。除非有确凿证据表明他们不能,否则假定这些个人可以从职业服务中受益。资格决定必须根据联邦法律的规定及时作出,并使用第19100条中指定的信息。

(a)CA 福利和机构 Code § 19103(a) 任何符合第19151条定义的残疾人士,如需职业康复服务以准备、进入、从事或保留有酬就业,均有资格获得本章规定的服务。
(b)CA 福利和机构 Code § 19103(b) 就第19151条而言,应推定个人能够从职业康复服务中获得就业成果方面的益处,除非有明确且令人信服的证据表明该个人无法做到。
(c)CA 福利和机构 Code § 19103(c) 职业康复服务的资格认定应在联邦法律规定的时限内完成,并且在可能的情况下,应依据第19100条规定的信息。

Section § 19104

Explanation

本节规定,每位被认定符合服务资格的人都必须有一份个性化的就业计划,前提是有联邦资金可用。

该计划应旨在实现个人的就业目标,同时考虑其独特的优势和需求,并尽可能争取在融合环境中就业。

该计划必须由个人(以及可能的代表)和相关部门共同制定并达成一致,并在目标和服务方面提供选择。

此外,它还应包含所有联邦要求的信息,详细说明具体的职业服务,并以可用资源为基础。

(a)CA 福利和机构 Code § 19104(a) 在受第19102条限制且联邦资金可用的范围内,应为根据本章被认定符合资格的每位个人制定一份个性化就业计划。
(b)CA 福利和机构 Code § 19104(b) 个性化就业计划应做到以下所有事项:
(1)CA 福利和机构 Code § 19104(b)(1) 旨在实现个人的就业目标,符合个人的独特优势、资源、优先事项、关注点、能力和才干,并在最大程度上适当地包括在融合环境中就业。
(2)CA 福利和机构 Code § 19104(b)(2) 由符合资格的个人,或在适当时由该个人的父母、家庭成员、监护人、倡导者或授权代表,以及部门共同制定并达成一致。在制定该计划时,部门应告知个人并让个人参与选择替代目标、目的、可用服务、提供服务的实体以及提供或获取服务的方法。
(3)CA 福利和机构 Code § 19104(b)(3) 包含联邦法律和法规要求的所有信息,包括一份关于将提供的具体职业商品和服务的说明(其定义见第19150条),以及在联邦资金可用的范围内,向个人在最融合的环境中提供可用商品和服务的条款和条件。
(4)CA 福利和机构 Code § 19104(b)(4) 在可能的情况下,利用第19100条中指定的信息。

Section § 19104.5

Explanation

这项法律确保符合康复服务条件的人们积极参与对其未来职业的选择。它要求在探索就业选择时,考虑每个人的独特优势和需求。此外,他们应被告知可帮助他们实现就业目标的不同服务和提供者。这些选择必须纳入他们的个性化就业计划中。

(a)CA 福利和机构 Code § 19104.5(a) 为确保合格个人在康复过程中获得有意义、知情且更多的选择,并符合联邦法律,应在每位合格个人的充分参与下,确定以下所有事项:
(1)CA 福利和机构 Code § 19104.5(a)(1) 符合该个人独特优势、资源、优先事项、顾虑、能力和才干的可能替代就业目标和结果。
(2)CA 福利和机构 Code § 19104.5(a)(2) 可用于实现该个人选择的就业目标和结果的服务选项。
(3)CA 福利和机构 Code § 19104.5(a)(3) 对于该个人选择的每项服务,可提供这些服务的实体。
(b)CA 福利和机构 Code § 19104.5(b) 合格个人根据 (a) 款所做的选择应纳入个性化就业计划。