Section § 14475

Explanation

这项法律规定,如果州官员、雇员或其直系亲属在合同或相关组织中拥有重大利益,部门就不能批准或续签任何预付医疗计划或试点项目合同。这包括直接在合同中、与签约组织之间,或在争取此类合同方面的利益。

“州官员或州雇员”的定义包括任何参与这些计划的谈判或管理的人员。局长将发布规定,明确哪些雇员受此影响。

(a)CA 福利和机构 Code § 14475(a) 如果任何州官员或州雇员或其配偶或未成年子女在以下任何一项中拥有第14478条所定义的重大利益,则部门不得根据本章批准或续签任何预付医疗计划或试点项目合同:
(1)CA 福利和机构 Code § 14475(a)(1) 合同或签约组织。
(2)CA 福利和机构 Code § 14475(a)(2) 与签约组织的任何合同。
(3)CA 福利和机构 Code § 14475(a)(3) 为签约组织采购合同。
(b)CA 福利和机构 Code § 14475(b) 在(a)款中使用时,“州官员或州雇员”指第14477条所包含的任何人,并包括部门中对根据本章规定签订的预付医疗计划的谈判、制定或管理负有直接责任的任何雇员。局长应发布规定,确定本款所涵盖的雇员类别。

Section § 14476

Explanation

这项法律要求预付医疗计划的主要决策者向相关部门提交一份年度报告。该报告必须披露计划从某些实体购买或租赁服务、设备、用品或房地产的所有交易,前提是这些实体中,某些个人拥有重大的财务利益。这些个人包括在该计划中拥有重大财务权益的人员、任何关键人员(如董事或雇员)以及他们的直系亲属。

每个预付医疗计划的首席执行官、独资经营者或管理合伙人,应当向部门提交一份年度声明,披露该计划从任何实体购买或租赁服务、设备、用品或不动产的情况,如果这些实体中存在以下任何人员拥有第14478条所定义的实质性财务利益:
(a)CA 福利和机构 Code § 14476(a) 任何在该计划中也拥有实质性财务利益的人员。
(b)CA 福利和机构 Code § 14476(b) 该计划的任何董事、高级职员、合伙人、受托人或雇员。
(c)Copy CA 福利和机构 Code § 14476(c)
(a)Copy CA 福利和机构 Code § 14476(c)(a)或(b)中指定人员的任何直系亲属。

Section § 14477

Explanation
这项法律定义了在加利福尼亚州谁符合“州官员”和“州雇员”的资格。“州官员”包括美国参议员、州长以及其他重要的州官员等高级职位。“州雇员”指州长幕僚或立法助理中担任决策职位的人员,以及州卫生服务部内的高级雇员。

Section § 14478

Explanation

本节解释了为与部门签订合同之目的,“重大利益”是什么。它指的是拥有所有权权益,例如股票或贷款,其价值至少为1,000美元,或者至少占公司总股本的5%。此外,本节将“直系亲属”定义为个人的配偶、未成年子女,或其合法控制的其他人。

(a)CA 福利和机构 Code § 14478(a) 本章中使用的“实质性财务权益”指普通股、优先股、认股权证、期权、贷款、合伙权益、债务工具或其他所有权权益的所有权,如果其构成或可转换为根据本章规定与该部门签订合同的实体中的股权投资,或构成或可转换为根据本章规定与该部门开展业务的现有或拟议承包商签订合同的实体中的股权投资,且该所有权权益的公允市场价值不低于以下两者中的较大者:
(1)CA 福利和机构 Code § 14478(a)(1) 一千美元 (1,000 美元)。
(2)CA 福利和机构 Code § 14478(a)(2) 该实体所有股权投资总公允市场价值的百分之五或以上,包括可转换为此类投资的所有权权益。
可转换债务包括债券、票据、公司债券和抵押贷款。
(b)CA 福利和机构 Code § 14478(b) 本章中使用的“直系亲属”指个人的配偶和未成年受抚养子女以及该个人拥有法定控制权的任何其他人。

Section § 14479

Explanation

这项法律规定,如果州官员或雇员在离职一年内被承包商或分包商雇用,则预付医疗计划合同不得获得批准、续签或继续。它适用于在离职前两年内参与管理医疗计划的雇员,但某些临时或基于拨款的职位除外。此规定仅适用于本节生效日期或之后涉及的合同和雇员。

(a)CA 福利和机构 Code § 14479(a) 如果州官员或州雇员在终止州政府雇佣关系后一年内,受雇于承包商或承包商的分包商的管理或顾问职位,则部门不得批准、续签或继续任何预付医疗计划或试点项目合同。
(b)CA 福利和机构 Code § 14479(b) 就本节而言,“州雇员”是指部门或卫生与福利局的任何任命制或公务员雇员,其在离职前两年内,负责预付医疗计划或预付医疗计划合同的制定、谈判、合同管理或监督。
就本节而言,被指派为合同经理的部门雇员不受本节规定约束,除非他们在离职前两年内,受雇于其曾负责制定、谈判、合同管理或直接监督预付医疗计划合同的预付医疗计划或其分包商。本节不适用于由部门雇佣、任命或签订合同的任何雇员、被任命人或合同人员,如果他们是:
(1)CA 福利和机构 Code § 14479(1) 为履行联邦拨款的目的,但该人员不监督、制定、管理或谈判预付医疗计划合同;或
(2)CA 福利和机构 Code § 14479(2) 为部门临时履行特定职能,不超过120天,且不包括监督、制定、管理或谈判预付医疗计划合同。
(c)CA 福利和机构 Code § 14479(c) 本节要求适用于在本节生效日期或之后签订的任何合同,以及在该生效日期或之后受雇于该承包商或其分包商的任何州官员或州雇员。本节不适用于在该生效日期之前终止州政府雇佣关系的任何州官员或雇员。

Section § 14480

Explanation

这项法律规定,如果任何州官员或雇员参与向寻求合同的组织提供法律或管理服务,加利福尼亚州将不会批准或续签其医疗计划合同。此外,这些州工作人员不得从向此类组织提供的任何法律或管理服务中获得经济利益。

如果州官员或州雇员向承包组织提供法律或管理服务,则不得批准或续签与现有或拟议承包商签订的任何预付医疗计划或试点项目合同。就本节而言,任何州官员或州雇员不得分享源自向承包组织提供法律或管理服务的收入或任何报酬。

Section § 14481

Explanation

这项法律规定,如果州官员或雇员收受有价物作为贿赂或诱因以影响合同谈判,则任何预付医疗计划或试点项目合同都不得获得批准或续签。

任何预付医疗计划或试点项目合同,如果任何州官员或州雇员为影响或试图影响合同的批准或续签谈判而收受任何有价物,则不得批准或续签。

Section § 14482

Explanation

这项加州法律规定,预付医疗计划不得与分包商签订合同,除非这些分包商是与该计划密切相关的公司或关联公司。具体来说,如果与医疗计划相关的任何人,例如董事或雇员,在分包商中拥有重大的经济利益,则分包行为将受到限制。这也包括他们的直系亲属。

预付医疗计划不得与以下分包商以外的任何分包商签订合同:该计划的子公司、其母公司、或其母公司的另一子公司,或预付医疗计划的关联公司(其财务报表在计划的独立审计师进行年度审计时以及向受管理医疗保健部主任提交季度和年度财务报表时与该预付医疗计划的财务报表合并),如果与该计划相关的下列任何人员在该分包商中拥有第14478条所定义的重大利益:
(a)CA 福利和机构 Code § 14482(a) 任何在该计划中也拥有重大利益的人员。
(b)CA 福利和机构 Code § 14482(b) 该计划的任何董事、高级职员、合伙人、受托人或雇员。
(c)Copy CA 福利和机构 Code § 14482(c)
(a)Copy CA 福利和机构 Code § 14482(c)(a)或(b)项中指定人员的任何直系亲属。