Section § 15653

Explanation

本节概述了关于县级成人保护服务机构(APS)何时应调查针对老年人和受抚养成年人的虐待行为的指导方针。州社会服务部与县代表及其他部门共同负责维护这些指导方针。

此外,它指出,地方执法部门参与这些调查的指导方针仍然有效,并且APS机构可以利用这些指导方针,在老年人和受抚养成年人受到虐待时寻求执法部门的帮助。

(a)CA 福利和机构 Code § 15653(a) 州社会服务部应与县政府代表合作,并与老龄事务部、司法部以及其他相关州政府部门协商,维护供县级成人保护服务机构使用的最低指导方针,以确定何时需要进行虐待调查。
(b)CA 福利和机构 Code § 15653(b) 司法部与该部门、老龄事务部以及其他相关州和地方机构根据经1986年第769章法规修订的第15640条制定的,供地方执法部门协助调查针对老年人和受抚养成年人的虐待指控的统一指导方针,应保持有效直至修改。符合这些指导方针,县级成人保护服务机构可寻求地方执法部门的协助,调查针对老年人和受抚养成年人的虐待指控。

Section § 15653.5

Explanation

这项法律规定,关于是否将长期护理机构中虐待报告转交可能进行刑事起诉的培训,必须是医疗补助欺诈和老年人虐待部门所提供指导的一部分。

确定何时将发生在长期护理机构中的已知或涉嫌虐待事件的报告转交可能进行刑事起诉的培训,应包含在医疗补助欺诈和老年人虐待部门根据《政府法典》第12528条(h)款提供的培训中。

Section § 15654

Explanation

这项法律要求该部门提供培训计划,以帮助地方执法部门和其他人员了解如何调查和起诉针对老年人和受抚养成年人的犯罪。培训还必须提供给各种州级健康和保护服务机构。它涵盖了犯罪记录和评估。

在根据本节制定新的培训材料时,该部门应与警务培训专家合作,并确保材料涵盖特定主题。这包括了解哪些执法机构负责这些案件,理解《刑法典》第288条定义的“受抚养人”和《刑法典》第368条定义的“受抚养成年人”的定义——这包括许多残疾人,即使是那些独立生活的人——以及任何其他相关的法律信息。

该部门还可以根据需要与机构分享额外的培训资源。

(a)CA 福利和机构 Code § 15654(a) As described in subdivision (h) of Section 12528 of the Government Code, the division shall offer training programs to local law enforcement and prosecutorial personnel in investigating and prosecuting crimes against elders and dependent adults, and to the State Department of Health Care Services, the State Department of Social Services, the county adult protective services agencies and to the long-term care ombudsman program in evaluating and documenting criminal abuse against elders and dependent adults.
(b)CA 福利和机构 Code § 15654(b) When producing new or updated training materials pursuant to this section, the division shall consult with the Commission on Peace Officer Standards and Training and other subject matter experts. Any new or updated training materials shall address all of the following:
(1)CA 福利和机构 Code § 15654(b)(1) The jurisdiction and responsibility of law enforcement agencies pursuant to Section 368.5 of the Penal Code.
(2)CA 福利和机构 Code § 15654(b)(2) The fact that the protected classes of “dependent person” as defined in Section 288 of the Penal Code and “dependent adult” as defined in Section 368 of the Penal Code include many persons with disabilities, regardless of the fact that most of those persons live independently.
(3)CA 福利和机构 Code § 15654(b)(3) Other relevant information and laws.
(c)CA 福利和机构 Code § 15654(c) When the division offers or provides new or updated training materials pursuant to this section, the division also may inform the agencies of other relevant training materials.

Section § 15655

Explanation

这项法律规定,加州各种长期护理机构,例如疗养院和居住护理机构,必须培训其员工识别和报告对老年人和受扶养成年人的虐待行为。培训计划由司法部与其他州政府部门共同制定。机构必须向员工提供书面通知,告知其报告职责和保密权利。现有机构需在21世纪初的特定日期前遵守这些要求,而新机构则必须在开业后的规定期限内遵守。新雇用的员工必须在受雇后60天内接受培训。合规情况由负责卫生和社会服务的相关州政府部门进行监督。

(a)Copy CA 福利和机构 Code § 15655(a)
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 15655(a)(1) 依照《健康与安全法典》第1418条定义的每一家长期医疗护理机构、依照《健康与安全法典》第1502条定义的社区护理机构,或依照《健康与安全法典》第1569.2条定义的老年人居住护理机构,凡为成年人提供护理的,均应依照司法部的规定,提供识别和报告老年人及受扶养成年人虐待的培训。司法部应与州卫生服务部和州社会服务部合作,制定一个供这些机构使用的最低限度核心培训计划。作为该培训的一部分,长期护理机构,包括疗养院和院外护理机构,应向所有接受培训的员工提供一份书面报告要求副本,以及一份依照第15633.5条规定的关于员工保密权利的书面通知。
(2)CA 福利和机构 Code § 15655(a)(2) 依照《健康与安全法典》第1418条定义的每一家长期医疗护理机构,以及依照《健康与安全法典》第1502条定义的每一家社区护理机构,应在2001年1月1日前遵守第 (1) 款;或者,如果该机构在2000年7月31日之后开始运营,则应在该机构开始运营之日起六个月内遵守。2001年6月1日之后雇用的员工,应在其首次受雇之日起60天内接受培训。
(3)CA 福利和机构 Code § 15655(a)(3) 依照《健康与安全法典》第1569.2条定义的每一家居住护理机构,应在2002年7月1日前遵守第 (1) 款;或者,如果该机构在2002年7月1日之后开始运营,则应在该机构开始运营之日起六个月内遵守。2002年7月1日或之后雇用的员工,应在其首次受雇之日起60天内接受培训。
(b)CA 福利和机构 Code § 15655(b) 依照《健康与安全法典》第1418条定义的每一家长期医疗护理机构,均应接受州卫生服务部许可和认证部门的审查,以确保遵守 (a) 款规定的职责。
(c)CA 福利和机构 Code § 15655(c) 依照《健康与安全法典》第1502条定义的每一家社区护理机构,以及依照《健康与安全法典》第1569.2条定义的老年人居住护理机构,均应接受州社会服务部社区护理许可部门的审查,以确保遵守 (a) 款规定的职责。

Section § 15655.5

Explanation

这项法律要求县级成人保护服务机构向特定组织和强制报告人提供关于老年人和受抚养成年人虐待的教育材料。这些材料必须解释什么是虐待和忽视,如何识别潜在案件,以及该机构如何调查此类报告。它们还应指导如何报告虐待或忽视,包括联系方式和哪些细节有助于调查的提示。

县级成人保护服务机构应向第15610.17条第(v)、(w)和(x)款所列组织,以及根据第15630.1条和第15630.2条规定,涉嫌对老年人或受抚养成年人进行经济虐待的强制报告人,提供关于对老年人或受抚养成年人虐待和忽视的教学材料,以及他们根据本章规定报告的义务。教学材料至少应包括以下所有内容:
(a)CA 福利和机构 Code § 15655.5(a) 对本章所定义的老年人或受抚养成年人虐待和忽视的解释。
(b)CA 福利和机构 Code § 15655.5(b) 关于如何识别老年人或受抚养成年人潜在虐待和忽视的信息。
(c)CA 福利和机构 Code § 15655.5(c) 关于县级成人保护服务机构如何调查已知或涉嫌虐待和忽视报告的信息。
(d)CA 福利和机构 Code § 15655.5(d) 关于如何报告已知或涉嫌虐待和忽视事件的说明,包括应拨打的适当电话号码以及哪些类型的信息将有助于县级成人保护服务机构调查该报告。