Section § 14196.2

Explanation

这项加州法律设立了一个临时项目,旨在帮助那些在住院机构居住不足60天的人搬离。其目标是减少COVID-19传播,并支持“资金随人走”倡议,该倡议旨在帮助个人过渡到社区生活。该项目允许相关部门通过非监管方式(如公告或信函)制定程序,从而绕过常规的监管流程。然而,自2026年1月1日起,将不再招募新的参与者,所有服务将于2027年1月1日终止。

(a)Copy CA 福利和机构 Code § 14196.2(a)
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 14196.2(a)(1) 立法机关发现并宣布,为在当前疫情期间降低COVID-19传播风险,并推进“资金随人走再平衡示范项目”的目标,特此设立一项临时计划,以便利个人从住院机构过渡,这些个人在该机构居住不足60天。
(2)CA 福利和机构 Code § 14196.2(a)(2) 该部门应根据第109-171号公法第6071节及后续修正案,提供与“资金随人走再平衡示范项目”一致的服务,用于将符合条件的个人从住院机构中过渡出来。
(b)CA 福利和机构 Code § 14196.2(b) 尽管有《政府法典》第二编第三部第一章第3.5章(自第11340节起)的规定,该部门可以通过信函、提供者公告或类似指示来实施、解释或具体化本条,而无需采取监管行动。
(c)CA 福利和机构 Code § 14196.2(c) 自2026年1月1日起,该部门应停止根据本条招募受益人,自2027年1月1日起,该部门应停止根据本条提供服务。

Section § 14196.4

Explanation

本节为特定条文定义了关键术语。“符合条件的个人”是指符合联邦法律规定某些标准的Medi-Cal受益人,且无需在设施中连续居住60天。其目的是帮助这些个人从住院护理过渡到合格的居家环境。“住院设施”则按照联邦标准定义。

本条文的定义如下:
(a)CA 福利和机构 Code § 14196.4(a)  “符合条件的个人”指符合以下两项要求的Medi-Cal受益人:
(1)CA 福利和机构 Code § 14196.4(a)(1) 该个人符合《公法》109-171第6071(b)(2)节及后续修正案中“符合条件的个人”的定义,但该个人无需在住院设施中连续居住至少60天。
(2)CA 福利和机构 Code § 14196.4(a)(2) 该个人旨在获得从住院设施过渡到合格住所的援助,该援助在部门与联邦医疗保险和医疗补助服务中心就“资金随人走再平衡示范项目”达成的协议中有所规定,但该个人无需在住院设施中连续居住至少60天。
(b)CA 福利和机构 Code § 14196.4(b) “住院设施”的含义与《公法》109-171第6071(b)(3)节及后续修正案中该术语的定义相同。

Section § 14196.5

Explanation

本法律规定,已在住院医疗机构居住至少60天的医疗补助受益人,通常无资格获得某些服务,除非已获得联邦批准且联邦资金可用。

如果已根据“资金随人走再平衡示范项目”获得必要的联邦批准以豁免60天要求,则无需等待60天即可提供服务。

(a)CA 福利和机构 Code § 14196.5(a) 根据“资金随人走再平衡示范项目”的要求,已在住院医疗机构中连续居住至少60天的医疗补助受益人,无资格获得本条规定的服务,除非部门确定已获得任何必要的联邦批准且联邦财政参与可用于此目的。
(b)CA 福利和机构 Code § 14196.5(b) 在部门已根据“资金随人走再平衡示范项目”获得任何必要的联邦批准以不适用受益人已在住院医疗机构中连续居住至少60天的资格要求的任何期间,不得根据本条提供服务。

Section § 14196.6

Explanation
本法律将于2028年1月1日失效,并在此日期之后被废止。
本条仅持续有效至2028年1月1日,并自该日起废止。