Section § 14146

Explanation

本节要求加州医疗保健服务部与利益相关者合作,研究并建议改进针对英语水平有限 (LEP) 的Medi-Cal受益人的医疗口译服务。他们必须分析当前要求,考虑其他州的医疗补助计划,并研究相关数据以形成建议。一个试点项目将与该研究同时进行,以评估最多四个地点的口译服务,旨在提高LEP患者的满意度和护理质量,并减少医疗错误。该部门可以聘请外部专家,并将每年向立法机关提供最新情况。资金(包括联邦资金选项)将支持这些举措,但须经财政部批准。

(a)Copy CA 福利和机构 Code § 14146(a)
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 14146(a)(1) 部门应与确定的利益相关者合作,进行一项研究,以确定医疗口译服务的当前要求以及教育、培训和执照要求,分析其他州的医疗补助计划,并就可能采取的提供医疗口译服务的策略提出建议,针对英语水平有限 (LEP) 的Medi-Cal受益人,以符合适用的州和联邦要求。
(2)CA 福利和机构 Code § 14146(a)(2) 该研究还应根据试点项目、研究和现有数据进行评估并提出建议,以促进本条的目标,包括这些活动的资金以及联邦资金的允许使用。
(b)Copy CA 福利和机构 Code § 14146(b)
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 14146(b)(1) 部门应与确定的利益相关者合作,设立一个与该研究同时进行的试点项目。
(2)CA 福利和机构 Code § 14146(b)(2) 一个试点项目应包括最多四个独立的地点,以评估针对参加Medi-Cal管理式医疗计划和按服务收费Medi-Cal的英语水平有限 (LEP) 的Medi-Cal受益人的医疗口译服务的提供情况。在确定地点时,部门应考虑对这些服务的需求、能够满足Medi-Cal人群语言需求并供提供者和管理式医疗计划使用的医疗口译员人才库的可用性,以及根据 (a) 款 (2) 项确定的研究和现有数据。
(c)Copy CA 福利和机构 Code § 14146(c)
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 14146(c)(1) 部门可以使用或与外部供应商、多个供应商或其他签约的专题专家合作,实施本节所述的活动,包括试点项目。但是,研究的供应商不得用于试点项目。部门应就初步工作范围草案与确定的利益相关者进行协商,该草案将用于根据本节征求和评估提案。
(2)CA 福利和机构 Code § 14146(c)(2) 试点项目至少应旨在评估以下所有方面:
(A)CA 福利和机构 Code § 14146(c)(2)(A) Medi-Cal受益人的满意度是否高于无法获得面对面医疗口译服务的受益人。
(B)CA 福利和机构 Code § 14146(c)(2)(B) 医生和外科医生、执业护士、医师助理以及其他在其执业范围内行事的卫生专业人员的满意度是否提高。
(C)CA 福利和机构 Code § 14146(c)(2)(C) 是否减少了不遵守治疗方案或可避免的医疗错误。
(D)CA 福利和机构 Code § 14146(c)(2)(D) 针对英语水平有限 (LEP) 的Medi-Cal受益人与精通英语的Medi-Cal受益人之间的比较,护理方面的差距是否减少。
(E)CA 福利和机构 Code § 14146(c)(2)(E) Medi-Cal管理式医疗计划是否发现护理质量有所改善。
(F)CA 福利和机构 Code § 14146(c)(2)(F) 提供者和Medi-Cal管理式医疗计划对医疗口译员的利用情况。
(d)Copy CA 福利和机构 Code § 14146(d)
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 14146(d)(1) 每年,自2017年开始,在年度州预算过程中,部门应向立法机关的预算委员会提供关于本条实施情况的最新信息。
(2)CA 福利和机构 Code § 14146(d)(2) 根据本款提交的任何报告,应符合《政府法典》第9795节的规定提交。
(e)Copy CA 福利和机构 Code § 14146(e)
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 14146(e)(1) 对于本节下的活动,部门可根据2016年预算案(2016年法规第23章)第2.00节第4260-101-0001项第14款,支出最多三百万美元 ($3,000,000),用于支持与医疗口译员试点项目、研究或两者相关的活动。此外,部门应根据2019年预算案(2019年法规第23章)第2.00节第4260-101-0001项第15款,支出最多五百万美元 ($5,000,000) 用于试点项目,该款项可用于支出、承付和清算,直至2026年6月30日。
(2)CA 福利和机构 Code § 14146(e)(2) 部门可寻求任何可用的联邦资金,用于支持本节规定的与医疗口译服务相关的活动。
(3)CA 福利和机构 Code § 14146(e)(3) 本款所述资金的支出或承付须经财政部批准。

Section § 14146.5

Explanation
本法律将于2026年7月1日停止生效,并于2027年1月1日正式废除。