Section § 10050

Explanation
本节说明,本章中给出的定义用于解释本部的术语,除非根据具体情况需要不同的解释。

Section § 10051

Explanation

“公共社会服务”是指加州州或地方政府运营并由特定部门监督的活动和职能。这些服务旨在向那些因经济状况或社会环境而需要帮助的人提供援助,包括医疗保健和医疗援助。

“公共社会服务”是指由该部门或州卫生服务部管理或监督的州和地方政府的活动和职能,涉及向那些因经济状况或社会条件而需要并可能从中受益的州居民提供援助或服务,或两者兼有,包括医疗保健服务和医疗援助。

Section § 10052

Explanation

本节将“援助”定义为提供给需要帮助的个人的经济帮助。这种帮助可以直接以现金形式提供,也可以通过代表个人向供应商付款的方式提供。

“援助”指根据本分部的条款,向贫困人员或代表贫困人员提供的经济援助,包括直接现金支付和供应商支付。

Section § 10053

Explanation

本节解释了“服务”是指由社会工作者及相关人员执行的活动和职能,旨在帮助个人或家庭提高能力,以维持或实现健康的家庭生活、康复、自理能力和经济独立。

对于儿童,这些服务涉及州社会服务部和州教育部之间的合作,以确保接受CalWORKs援助的儿童能够获得教育计划,这些计划有助于他们在成年后充分发挥潜力。这包括对家长进行食物准备方面的教育,以及提供必要的营养补充剂,具体授权依据教育法规定。

(a)CA 福利和机构 Code § 10053(a) “服务”是指由本部门和县级部门的社会工作者及相关人员为个人或家庭开展的活动和职能,旨在提高个人或家庭维持或实现健康的家庭生活、康复、自理能力和经济独立的能力。
(b)CA 福利和机构 Code § 10053(b) 儿童服务应包括州社会服务部和州教育部之间的协调努力,以确保所有接受CalWORKs援助的儿童有机会参与并在一项教育计划下取得进步,该计划将使其在成年后能够充分发挥能力。公共社会服务中的教育服务方面包括对家长进行食物准备方面的教育,以及在必要范围内并根据《教育法》第27部分第9章第9条(第49510节起)的授权提供营养补充剂。

Section § 10053.25

Explanation

本法律条款规定了特定计划生育服务的资金要求。它确保这些服务的资金永不低于1977-78财政年度所拨付的金额,并规定资金必须遵守相关条款中列出的额外规定。

第10053条和第14503条的资金须遵守第1.5部分(从第10100条开始)的规定。第14503条和第14504条的资金水平不得低于1977-78财政年度为计划生育服务拨款的总金额。

Section § 10054

Explanation

本节将“部门”一词定义为特指州社会服务部。

“部门”指州社会服务部。

Section § 10055

Explanation

本条法律规定,“局长”一词指的是社会服务局的局长。

“局长”指的是社会服务局局长。

Section § 10056

Explanation

本节澄清,当您在法律中看到“州福利和服务咨询委员会”一词时,它实际上指的是“州社会服务咨询委员会”。

“委员会”指州社会服务咨询委员会。凡法律条文中提及“州福利和服务咨询委员会”之处,均指州社会服务咨询委员会。

Section § 10057

Explanation

本节定义了“监事会”一词,指的是县监事会。

“监事会”指县监事会。

Section § 10058

Explanation
本法将“县级部门”定义为由监事会或县章程中提及的其他机构指定的特定县级机构。该部门负责管理公共社会服务。

Section § 10059

Explanation

本节将“县主任”定义为领导县级部门的人,通常是担任主任或首席执行官职务的人。

“县主任”指县级部门的主任或其他首席执行官。

Section § 10060

Explanation

本节解释了“规章制度”指的是各种规则和标准。这些包括谁有资格获得援助和服务、公共社会服务应如何管理,以及需要许可或受本部门或州卫生服务部监督的机构或个人的要求。

“规章制度”包括但不限于援助和服务的资格标准、公共社会服务妥善和高效管理所需的程序,以及须经本部门或州卫生服务部许可或监督的机构或个人必须满足的条件标准。

Section § 10061

Explanation
本节阐明,“公共援助”和“公共援助项目”这两个术语被定义为本部第三部分中概述的社会服务项目。

Section § 10062

Explanation
本法律规定,州卫生服务部及其主任在履行本章规定的职责时,拥有与州社会服务部及其主任相同的权限和职责。

Section § 10063

Explanation
第10063条解释说,以前被称为“援助受抚养儿童家庭项目”以及其他特定项目,现在统称为“加州工作机会与儿童责任项目”,简称CalWORKs。从今以后,任何提及旧项目的都应理解为指CalWORKs。