Section § 17500

Explanation

本法律旨在鼓励加州各县为失业和下岗工人提供支持服务。目标包括帮助工人及其家庭保持稳定,预防可能导致严重健康问题的情绪危机,以及避免依赖公共援助。本法律鼓励公共和私营部门以及就业发展部之间的合作。服务应与援助下岗工人的区域计划保持一致,并与现有服务区域协调。

立法机关颁布本章的意图是鼓励某些县为失业和下岗工人提供预防性支持服务,旨在实现以下目的:
(a)CA 福利和机构 Code § 17500(a) 使失业工人及其家庭能够维持其生活的稳定。
(b)CA 福利和机构 Code § 17500(b) 汇集公共部门和私营部门的资源和技能,以援助失业工人及其家庭。
(c)CA 福利和机构 Code § 17500(c) 帮助预防通常由失业引起的情绪危机,使其不至于导致更严重和致残的健康和心理健康问题,包括无家可归和自杀。
(d)CA 福利和机构 Code § 17500(d) 帮助失业工人及其家庭避免依赖公共援助计划。
(e)CA 福利和机构 Code § 17500(e) 鼓励就业发展部与其他地方公共和私营服务机构之间开展合作,为失业工人及其家庭提供支持服务。
(f)CA 福利和机构 Code § 17500(f) 根据本章提供的服务应通过与根据《失业保险法》第15005条指定的服务提供区域协调实施,并应与《失业保险法》第15043条和第15076条分别描述的相应服务提供区域计划以及下岗工人就业和培训计划保持一致。

Section § 17501

Explanation

这项法律允许加州的一个县在监事会同意后,聘请一个机构提供危机咨询和资源指南等服务。签约服务可以包括电话危机咨询和支持性咨询。但是,不允许直接向客户提供经济援助。服务应在就业发展部办公室等公共服务场所附近提供,并且该机构应尽可能多地利用志愿者。

(a)CA 福利和机构 Code § 17501(a) 县经监事会赞成票通过后,可以选择与签约机构签订合同,以获取符合第17500节所列目的的咨询、转介和资源信息服务。
(b)CA 福利和机构 Code § 17501(b) 根据合同提供的服务可包括:
(1)CA 福利和机构 Code § 17501(b)(1) 电话危机咨询。
(2)CA 福利和机构 Code § 17501(b)(2) 资源指南的开发和出版。
(3)CA 福利和机构 Code § 17501(b)(3) 直接支持性咨询。
(c)CA 福利和机构 Code § 17501(c) 根据合同提供的服务不得包括对客户的直接经济援助。
(d)CA 福利和机构 Code § 17501(d) 根据合同提供的直接服务应在当地就业发展部办公室或其他相关公共服务场所或其附近提供。
(e)CA 福利和机构 Code § 17501(e) 鼓励承包商在提供服务时尽可能多地利用志愿资源。